Goddess RCC0144GRS8 Manuel utilisateur
RCC0144GS8 / RCC0144GRS8
RCC0161GS8 / RCC0161GRS8
Kombinovaná
Kombinovaná
REFRiGERaToR
inSTRUCTion manUaL
CZ
CZ - 2
obSah
Kombinovaná chladnička ............................................................................................................2
Bezpečnostní opatření ................................................................................................................3
Správná montáž .........................................................................................................................4
Uskladnění potravin ....................................................................................................................4
Návod k použití ...........................................................................................................................5
Nastavení teploty ........................................................................................................................5
Údržba ........................................................................................................................................5
Čištění vnitřních ploch chladničky ..............................................................................................5
Čištění dveřního těsnění .............................................................................................................5
Čištění vnějších ploch chladničky ...............................................................................................5
Výměna žárovky .........................................................................................................................6
Odmrazování ..............................................................................................................................6
Slovo zákazníkům ......................................................................................................................6
Minimalizace spotřeby energie .................................................................................................. 6
Odstraňování závad ...................................................................................................................7
Běžné provozní zvuky (nejsou důvodem k reklamaci) ............................................................... 7
Poprodejní servis ........................................................................................................................8
RCC0144GS8 / RCC0144GRS8 RCC0161GS8 / RCC0161GRS8
1. termostat
2. spínač osvětlení
3. box na vejce
4. police ve dveřích
5. prostor pro uložení čersvých potravin
6. kanálek pro odvod vody
7. přihrádka na lahve
8. zásuvka na ovoce a zeleninu
9. prostor pro uložení zmrazených potravin
1. termostat
2. spínač osvětlení
3. box na vejce
4. police ve dveřích (množství a uspořádání
se liší podle modelu chladničky)
5. prostor pro uložení čersvých potravin
6. kanálek pro odvod vody
7. přihrádka na lahve
8. zásuvka na ovoce a zeleninu
9. prostor pro uložení zmrazených potravin
*
CZ
CZ - 3
-Aby byla zajištěna bezpečnost osob, musí mít přiložený přívodní kabel
charakter dvojitě odizolovaného vodiče s vnitřním průřezem větším
než 1 mm2.
-Zásuvka se třemi kolíky je určena k výhradnímu použití pro chladničku,
nikoli ke sdílení s jinými elektrospotřebiči.
-Zásuvka musí být uzemněna. Není dovoleno připojovat uzemňovací drát
na taková místa, jakými jsou vodovodní potrubí, plynové potrubí, vedení
telefonních linek nebo kabely osvětlení. Pokud se chladnička vyskytuje
poblíž vlhkých míst, jako např. břehy bazénu, zdroje podzemní vody,
měla by být kvůli vaší bezpečnosti nainstalována těsnící ochrana před
průsakem vody.
-Hodnota elektrického napětí určená pro chladničky je jednofázová
o hodnotě 220 - 240 V = 50 Hz. Nepoškozujte izolační vrstvu přívodního
kabelu a libovolně neměňte jeho délku.
-Chcete-li spotřebič odpojit od zdroje elektrického proudu, vypněte
zástrčku ze zásuvky a mějte na paměti, že při tomto úkonu není dovoleno
tahat za přívodní kabel.
-Chladničku nelze uvést do provozu, nejsou-li splněny veškeré výše
zmíněné náležitosti.
-Jestliže do místnosti, v níž je chladnička zapojena, uniká plyn, zavřete
nejdříve přívodní ventyl plynu a snažte se místnost vyvětrat.
Není doporučeno nejprve vypínat zástrčku ze zásuvky, neboť vzniklé jiskry
by mohly způsobit požár.
-Zabraňte styku elektrických součástí přístroje s vodou.
Vzhledem k vlhkosti by mohlo dojít k úrazu el. proudem.
-Do oddělení pro zmrzlé potraviny je zakázáno ukládat pokrmy nebo
nápoje v lahvích ty by totiž mohly prasknout a potraviny bez obalu.
-Do chladničky se nesmějí umísťovat nebezpečné předměty a hořlavé
chemikálie.
– větrací otvory ve vnějším krytu spotřebiče i v jeho vestavěném vybavení ponechte
volné, bez překážek a ucpávek.
Chladnička využívá ke své činnosti látku R600, plynnou složku chladicí kapaliny, která je velmi
hořlavá. Při přepravě a montáži chladničky zacházejte opatrně s chladicí kapalinou a měj-
te se na pozoru, aby se nepoškodil chladicí systém. Typ chladicí látky je uveden na štítku
přístroje.
CZ
CZ - 4
Pro umístění chladničky zvolte vhodnou prostornou místnost s rovným povrchem. Mezi zdí
a chladničkou musí zůstat 5 - 10 cm volného místa, mezi jejím horním krytem a stropem by měl
zbýt prostor nad 30 cm. Chladničku udržujte v bezpečné vzdálenosti od zdrojů přímého sluneč-
ního světla a míst s vysokou teplotou či vlhkostí, abyste zamezili vzniku mechanického poško-
zení a koroze. Postavení chladničky na nerovný a neupravený povrch vede ke značné hlučnosti
a mechanickému chvění přístroje. Pokud chladnička stojí na koberci, měla by pod ni být vložena
rovná deska,
1. Před započetím používání odstraňte pěnové výplně.
2. Jestliže chladnička není vyvážená, lze ji vyrovnat pomocí nastavitelných nožiček.
Potraviny by se měly do chladničky ukládat tak, aby nad nimi zůstávalo volné místo.
Navršení příliš velkého množství potravin na sebe snižuje chladicí účinek. Potraviny
obsahující vodu ukládejte do chladničky v plastových obalech, abyste předešli změ
nám v jejich aroma a ztrátě tekutiny z nich. Horké pokrmy před uložením do
chladničky zchlaďte, abyste ušetřili energii. Kvůli úspoře energie se snažte otevírat
dvířka chladničky co možná nejméně často.
– uvnitř oddělení pro uskladnění potravin nemanipulujte se žádnými
elektrospotřebiči, nejedná-li se o typy produktů doporučených výrobcem .
Na povrch chladničky nepokládejte těžké předměty ani nádoby naplněné vodou, jinak
by voda mohla proniknout do elektrických součástí. V chladničce není dovoleno
uskladňovat látky náročné na teplotu, jako jsou vakcíny, séra nebo lékařské
vzorky.
Před použitím odstraňte z vnitřku chladničky pěnové výplně.
CZ
CZ - 5
Teplotu nastavíte otočným voličem pro regulaci teploty. Čísla na voliči neodpovídají přesným
teplotním stupňům. Při konstantní okolní teplotě čím vyšší hodnoty nastavíme, tím nižší teploty
v chladničce dosáhneme a naopak. Hodnota “0” znamená režim “stop”.
1. světlo
2. termostat – nastavení teploty
Po prvním rozbalení chladničky si zapamatujte přesnou polohu a rozmístění všech
součástí pro případ opětovného zabalení. Před odesláním chladničky musí být každá
její součást na svém místě. Při přenášení nedržte chladničku za dvířka a držadla
dvířek současně. Chladničku je třeba nést ve svislé poloze, aby se předešlo jejímu
poškození. Nepřevracejte přístroj horní částí dolů, ani jej neobracejte do vodorovné
polohy. Pokud chladničku nakláníte, úhel mezi jejími stěnami a povrchem země
nesmí být menší než 45 °. Při přepravě chladničky se vyvarujte jejímu poškození
a prudkých pohybů.
Chladničku čistěte v pravidelných intervalech, aby si uchovala čistotu. Kvůli vlastní bezpečnosti
vypínejte při údržbě zástrčku ze zásuvky.
Čistěte je jemným hadříkem nebo prostředkem na nádobí. Pokud používáte čisticí prostředek,
vypláchněte jeho zbytky a vnitřek chladničky vytřete suchým hadříkem.
Pokud je těsnění zašpiněno např. Od oleje nebo sójové omáčky, obzvláště v horní i spodní části
dvířek, může se snadno zničit. Při odstraňování špíny z něj buďte opatrní.
Špínu setřete vlhkým hadříkem. Vyskytují-li se na vnějších plochách chladničky skvrny od oleje,
je třeba použít čisticí prostředek.
CZ
CZ - 6
Pokud světýlko nefunguje, odejměte kryt žárovky a vymměňte ji za typ E14, 220 V, 10 W.
Příliš tlustá vrstva námrazy má negativní vliv na proces chlazení a zvyšuje spotřebu energie.
Pokud se v oddělení pro zmražené potraviny objeví tenká vrstva námrazy, seškrabte ji. Objeví-li
se však tlustá vrstva námrazy, je lepší chladničku vypnout, odmrazit a rozpuštěnou vodu vytřít
ručníkem nebo měkkým hadříkem. Interval pro pravidelné odmrazování je 2 - 3 měsíce. Odtávající
voda z prostoru pro čerstvé potraviny odtéká do nádoby umístěné nad kompresorem a teplem
z něj se vypařuje.
– nepoužívejte mechanické předměty ani jiné prostředky k urychlení procesu odmra-
zování, kromě těch doporučených výrobcem.
– nepoškozujte oběh chladicí kapaliny.
1. Kvůli korozi, která může způsobit mechanická poškození, není dobré, aby chladnička příliš
navlhla. Pokud navlhnou elektrické součásti, zvláště spínače, použijte pro jejich vysušení
jemný hadřík.
2. Kvůli ochraně vnějšího povrchu chladničky a jejích plastových součástí není povoleno použít
k čištění rozpouštědla, benzín, chemické roztoky, alkohol, kyseliny, vařicí vodu.
3. Abyste zamezili poškození vnějšího povrchu chladničky a jejích plastových částí, nečistěte
je hadříkem napuštěným chemickou látkou.
4. Pokud jsou plastové součásti zašpiněné od oleje, ihned je očistěte suchým hadříkem, aby
nezacházely.
5. Po údržbě zkontrolujte:
- zda není poškozená nebo prasklá některá část přívodního kabelu;
- je-li zástrčka řádně vsunuta do zásuvky;
- zda se neobjevuje nějaký neobvyklý jev, např. nadměrné zahřívání zástrčky;
• Umístěte chladničku s mrazničkou na suchém a chladnějším místě
(v žádném případě ne vedle topného tělesa!).
• Pravidelně odstraňujte námrazu, (pokud nemáte systém No-frost), protože její vrstva může
zvýšit spotřebu elektřiny až o 75 %.
• Teplotu v chladničce stačí udržovat na +5 °C a v mrazničce na –18 °C.
Snížením teploty o 1 °C zvyšujete spotřebu energie o cca 6 %.
• Udržujte v chladničce a mrazničce přehledné uspořádání potravin – nebudete muset mít
dlouho otevřené dveře ledničky a nebudete tedy zbytečně plýtvat energií.
CZ
CZ - 7
-je zástrčka správně zasunuta do zásuvky;
-nedošlo k přerušení dodávky elektrického proudu;
-není poškozená skříň s pojistkami;
-není poškozen přívodní kabel;
-je v elektrické síti dostatečné napětí;
-nahromaděná vrstva námrazy není příliš silná;
-regulátor teploty není nastaven mezi hodnotami „4-1“;
-nejsou dvířka otevírána často a na příliš dlouhou dobu;
-stojí na rovném povrchu;
-nevzniká rezonance;
-okolní teplota není příliš vysoká;
-se dvířka neotevírají příliš často;
-dvířka přiléhají těsně;
-termostat není nastaven na hodnotu „4-6“;
-uskladněná potrava je dobře zabalená;
-uskladněná potrava nemá prošlou záruční lhůtu;
-dochází k čištění chladničky v pravidelných intervalech;
-není ucpaný odtok vody;
-pokud je odtok vody zanesen, vyčistěte jej;
-Při přečerpávání chladiva přes cívky a potrubí na zadní straně do chladícího panelu a výpar-
níku můžete slyšet slabé klokotavé a bublavé zvuky.
-Pokud je kompresor zapnutý, čerpá se chladivo v okruhu a z kompresoru je slyšet bzučivý
zvuk nebo pulsující hluk.
-Termostat ovládá kompresor a při jeho zapínání a vypínání je slyšet slabé cvaknutí.
CZ
CZ - 8
1. Ověřte, zda nemůžete problém vyřešit sami pomocí bodu „Odstraňování závad“.
2. Zapněte znovu spotřebič a zkontrolujte, zda nebyl problém vyřešen. Pokud ne, odpojte
spotřebič od napájení a vyčkejte asi hodinu, než jej znovu zapnete.
3. Pokud problém trvá i po těchto krocích, kontaktujte autorizovaný servis.
• povahu problému.
• model
• svou úplnou adresu
• své telefonní číslo a předvolbu.
Obchodní značka GoDDESS GoDDESS
Model RCC0144GS8
/ RCC0144GRS8
RCC0161GS8
/ RCC0161GRS8
Typ spotřebiče 3) 7 7
Třída energetické účinnosti
A - nízká spotřeba el. energie,
G - vysoká spotřeba el. energie
A+ A+
Spotřeba energie za 365 dní 1) 186 215
Užitný objem celkem (l) 185 213
z toho : objem chladící části (l) 121 131
z toho : objem mrazící části (l) 64 82
Označení mrazícího prostoru *(***) *(***)
Doba skladování při poruše,
doba náběhu teploty 10 10
Mrazící výkonnost (kg/24hod) 3,5 4,5
Třída klimatu 2) SN/N/ST SN/N/ST
Hlučnost dB (A) 39 39
1)
Spotřeba energie v kWh/rok, založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod.
Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče.
2)
SN : okolní teplota od + 10°C do + 32°C
N : okolní teplota od + 16°C do + 32°C
ST : okolní teplota od + 16°C do + 38°C
T : okolní teplota od + 16°C do + 43°C
3)
3 = chladnička s prostory o nízké teplotě
4 = chladnička s prostory o nízké teplotě (*)
5 = chladnička s prostory o nízké teplotě (**)
7 = chladnička s prostory o nízké teplotě *(***)
8 = skříňová mraznička
Tento spotřebič je určen k použití za teploty okolí od + 10°C do + 38°C, při použití za teplot
okolí mimo toto rozmezí nemusí správně fungovat.
CZ
CZ - 9
NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.
Importér je registrovan u kolektivního systému Elektrowin a.s.(pro recyklaci elektrozařízení)
a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
HP Tronic Zlín, spol. s r.o., Prštné-Kútiky, Zlín
SK
SK - 10
obSah
Kombinovaná chladnička ..........................................................................................................10
Bezpečnostné opatrenia ...........................................................................................................11
Správna montáž .......................................................................................................................12
Uskladnenie potravín ................................................................................................................12
Návod na použitie .....................................................................................................................13
Nastavenie teploty ....................................................................................................................13
Údržba ......................................................................................................................................13
Čistenie vnútorných plôch chladničky .......................................................................................13
Čistenie dverného tesnenia ......................................................................................................13
Čistenie vonkajších plôch chladničky .......................................................................................13
Výmena žiarovky ......................................................................................................................14
Odmrazovanie ..........................................................................................................................14
Slovo zákazníkom ....................................................................................................................14
Minimalizácia spotreby energie ............................................................................................... 14
Odstraňovanie porúch ..............................................................................................................15
Bežné prevádzkové zvuky (niesu dovodom k reklamácii) ........................................................15
Popredajný servis .....................................................................................................................16
RCC0144GS8 / RCC0144GRS8 RCC0161GS8 / RCC0161GRS8
1. termostat
2. spínač osvetlenia
3. box na vejce
4. prihrádka vo dverách
5. priestor pre uloženie čersvých potravín
6. kanálok pre odvod vody
7. prihrádka na ‘aše
8. zásuvka na ovocie a zeleninu
9. priestor pre uloženie zmrazených potravín
1. termostat
2. spínač osvetlenia
3. box na vejce
4. prihrádka vo dverách (množstvo
a usporiadanie sa líši podľa modelu
chladničky)
5. priestor pre uloženie čersvých potravín
6. kanálok pre odvod vody
7. prihrádka na fl‘aše
8. zásuvka na ovocie a zeleninu
9. priestor pre uloženie zmrazených potravín
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Goddess Réfrigérateur
Goddess
Goddess RSD 083 GW8A Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RDC 0116 GW8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RSD 084 GW8SS Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RDC 0116 GW8F Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RCC0200GX7 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RMD 085 GW8SSF Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RDB 0123 GW8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RSB085GW8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RSD 084 GW8SSF Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RDD144GW8AF Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RMC0143GW8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RCC 0144 GW8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RCC0140GW8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RCE 0142 GW9E Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RSC 085 GW8S Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RCC0144GS8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RSD 083 GW8AF Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RCD 0147 GW9 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RDD0144GW8AF Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RSC 085 GW8SF Manuel utilisateur
