Goddess FSC 084 TW8S Manuel utilisateur
FSC 084 TW8S
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCTION MANUAL
Mraznička Mraznička Freezer
CZ
CZ - 2
OBSAH
Pro uživatele 3
Důležité bezpečnostní pokyny 3
Popis spotřebiče 4
Používání spotřebiče 5
Před použitím 5
Ovladač termostatu 5
Spuštění spotřebiče 6
Mrazící oddíl 6
Zmrazování čerstvých potravin 6
Uchovávání mražených potravin 7
Rady a tipy 8
Běžné provozní zvuky 8
Uchovávání potravin 8
Rady pro úsporu energie 8
Pokud nastane výpadek proudu 9
Údržba a čištění 9
Čištění vnitřku 9
Čištění vnějšku 9
Odmrazování mrazničky 10
Pokud spotřebič nepoužíváte 10
Co se stane, pokud dojde k problému 10
Pro osobu provádějící instalaci 11
Změna strany otevírání dveří 11
Požadavky na instalaci 12
Požadavky na větrání 12
Vyrovnání 12
Před použitím si tento návod pozorně přečtěte a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.
CZ
CZ - 3
DĚKUJEME VÁM ZA ZAKOUPENÍ NAŠÍ MRAZNIČKY
Abyste mohli tento spotřebič účinně a bezpečně používat, přečtěte si prosím nejdříve pozorně
tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.
PRŮVODCE POUŽÍVÁNÍM NÁVODU
V textu se vyskytují následující symboly, které vás budou provázet návodem.
Bezpečnostní pokyny
Pokyny krok za krokem pro provoz
Rady a tipy
Informace o životním prostředí
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tato upozornění jsou uváděna v zájmu vaší bezpečnosti. Před instalací a používáním
spotřebiče se ujistěte, že jim rozumíte. Vaše bezpečnost má největší důležitost.
Pokud si nejste jistí významem některého z těchto upozornění, kontaktuje oddělení péče
o zákazníka.
INSTALACE
• Tento spotřebič je těžký. Při jeho přemísťování je třeba dbát opatrnosti.
• Je nebezpečné jakýmkoliv způsobem měnit specikace nebo se pokoušet výrobek upravovat.
• Ujistěte se, že spotřebič nestojí na elektrickém napájecím kabelu. Pokud je napájecí kabel
poškozen, je třeba jej vyměnit za zvláštní kabel, který je k dostání u vašeho servisního
střediska.
• Veškeré elektroinstalační práce nutné pro instalaci tohoto spotřebiče by měl provádět
kvalikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba.
• Součásti, které se zahřívají, by neměly být přístupné. Pokud je to možné, zadní strana
spotřebiče by měla být blízko stěny, avšak s ponecháním nutného prostoru pro odvětrávání
dle návodu k instalaci.
• Spotřebič po měl být po instalaci a před zapnutím ponechán stát po dobu 2 hodin,
aby se chladivo mohlo usadit.
• Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo
mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání
spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
BEZPEČNOST DĚTÍ
• Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem.
CZ
CZ - 4
BĚHEM POUŽÍVÁNÍ
• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti, a to konkrétně pouze pro uskladnění
poživatelných potravin.
• Zmrazené potraviny by neměly být po rozmrazení znovu zmrazovány.
• Nevkládejte do mrazničky sycené a bublinkové nápoje, ani potraviny bez obalu
• Ledové bonbóny mohou způsobit popáleniny mrazem, pokud jsou konzumovány přímo
z mrazničky.
• Pokud máte mokré nebo vlhké ruce, nevytahujte věci z mrazničky, protože by mohlo
dojít k poškození pokožky a popáleninám mrazem.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
• Před čištěním a údržbou spotřebič vypněte a vytáhněte ze zásuvky.
• K odstraňování námrazy a ledu nepoužívejte ostré předměty (viz pokyny k rozmrazování).
SERVIS
• Servis tohoto výrobku by měl provádět autorizovaný technik a měly by se používat pouze
originální náhradní díly.
• Za žádných okolností se nepokoušejte spotřebič opravovat sami.
Opravy prováděné nezkušenou osobou mohou vést ke zranění nebo vážné poruše.
Kontaktujte své místní servisní středisko.
NA KONCI ŽIVOTNOSTI SPOTŘEBIČE
• Při likvidaci spotřebiče využijte autorizovaná sběrná místa.
• Odstraňte zástrčku a ujistěte se, že jsou odstraněny všechny zámky a západky, aby nedošlo
k uvěznění malých dětí uvnitř spotřebiče.
POPIS SPOTŘEBIČE
1) Tělo mrazničky
2) Zásuvky
3) Kompresor
(na zadní straně skříně)
4) Nastavitelné nožky
5) Horní deska
6) Termostat
7) Těsnění dveří
8) Dveře
* Uspořádání zásuvek – viz obrázek – odpovídá energeticky nejúspornější variantě použití
spotřebiče.
CZ
CZ - 5
POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE
Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti, a to konkrétně pouze pro
uskladnění poživatelných potravin. Tento spotřebič je určen pro provoz při okolní teplotě
(teplotě okolního vzduchu) mezi 16°C (50°F) a 32°C.
Pokud jsou tyto teploty překročeny, tj. jsou nižší nebo vyšší, nebude spotřebič správně fungovat.
Pokud by docházelo k dlouhodobému překračování teploty okolí, zvýší se teplota v mrazícím
oddíle nad -18°C a může dojít ke zkažení potravin.
PŘED POUŽITÍM
-Odstraňte všechny zabezpečovací lepící pásky.
-Omyjte vnitřek spotřebiče vlažnou vodou s malým přídavkem jedlé sody
(5 ml na 0,5 litu vody). Nepoužívejte mýdlo ani saponáty, protože mohou zanechávat pachy.
-Spotřebič důkladně vytřete.
OVLADAČ TERMOSTATU
Ovladač termostatu na kontrolním panelu reguluje teplotu mrazícího oddílu.
Poloha „MIN“ – chladný
Poloha „NORMAL“ – chladnější, běžně je nastaven v této poloze
Poloha „MAX“ – nejchladnější
TEPLOTU OVLIVŇUJE:
-Teplota místnosti
-Jak často se otvírají dveře
-Kolik potravin se skladuje
-Umístění spotřebiče
Při určování správného nastavení teploty je třeba zvážit všechny tyto faktory a může být nutné
zjistit ji experimentálně.
Nedovolte dětem, aby manipulovaly s ovládacími prvky nebo si s výrobkem hrály.
Nepoužívejte saponáty, brusné prášky, vysoce aromatická čistidla,
vosková leštidla ani prostředky obsahující líh.
CZ
CZ - 6
SPUŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
1) Po instalaci nechte spotřebič 2 hodiny stát.
2) Zapojte spotřebič do zásuvky a zapněte hlavní vypínač.
3) Nastavte termostat na požadovanou hodnotu.
Pro normální provoz je obvykle dostačující nastavení uprostřed (viz ovladač termostatu).
4) Než dovnitř vložíte potraviny, ponechte spotřebič pracovat přibližně 4 hodiny, aby byla
dosažena příslušná teplota.
MRAZÍCÍ ODDÍL
Symbol znamená, že mraznička uchovává mražené potraviny při teplotě -18°C (-0,4°F)
nebo nižší, což umožňuje dlouhodobé uskladnění mražených potravin a zmrazování čerstvých
potravin. Teplota mrazničky je kontrolována automaticky termostatem umístěným na kontrolním
panelu.
Kvůli různým podmínkám instalace, způsobům využití a počasí může být nutná úprava
nastavení teploty.
Podmínky se nejlépe zjišťují z hodnot teploty na teploměru umístěného mezi zmrazenými
potravinami. Hodnotu je třeba odečíst rychle, protože po vyjmutí teploměru teplota rychle
roste.
ZMRAZOVÁNÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN
Maximální množství potravin, které můžete zmrazit v průběhu 24 hodin, je 3 kg.
Položte čerstvé potraviny do košů mrazničky. Je možné, že potraviny bude nutné vhodně
přeskládat. Během zmrazovacího procesu se teplota zmrazovaných potravin prudce sníží tak,
aby byly krystalky ledu co nejmenší a nedošlo tak k poškození struktury potravin.
Pokud probíhá zmrazení pomalu, tvoří se velké ledové krystaly, které mají vliv na kvalitu
potravin po jejich rozmrazení.
Balíčky, které se mají zmrazit, je třeba vkládat do košů tak, že jsou s nimi v kontaktu,
ale vzájemně jsou odděleny tak, aby mezi nimi mohl cirkulovat chladný vzduch.
Měly by se minimálně dotýkat již vložených balíčků.
Výjimečně velké kusy lze vkládat po vyjmutí horního koše.
CZ
CZ - 7
Zmrazené potraviny by neměly být po rozmrazení znovu zmrazovány. Pokud máte mokré
nebo vlhké ruce, nevytahujte věci z mrazničky, protože by mohlo dojít k poškození
pokožky a popáleninám mrazem.
Z bezpečnostních důvodů jsou koše mrazničky vybaveny zarážkami, ale lze je snadno
vytáhnout tak, že je vysunete až po zarážku, poté zvednete přední část a vytáhnete je ven.
Zpět je vložíte opačným postupem.
UCHOVÁVÁNÍ MRAŽENÝCH POTRAVIN
Spotřebič má čistou skladovací kapacitu 64 litrů. Jde o standardní měření a skutečná kapacita
závisí na hustotě a velikosti potravin. Výše uvedený údaj vychází z průměrné hustoty 0,32 kg
na jeden litr. Balené komerčně zmrazované potravin by se měly uchovávat podle pokynů
výrobce pro čtyřhvězdičkové mrazící oddíly a měly by být do mrazničky vloženy co nejdříve po
nákupu. Tato mraznička umožňuje dlouhodobé skladování, což obecně znamená do 3 měsíců,
avšak délka této doby se může lišit a je důležité řídit se doporučenou dobou na balení
komerčně zmrazovaných potravin.
Nevkládejte do mrazničky uzavřené nádoby ani sycené tekutiny, např. bublinkové nápoje,
protože se v nich vytváří tlak, což může vést k jejich protržení a poškození mrazničky.
Ledové kostky a ledové bonbóny by neměly být konzumovány ihned po vyjmutí
z mrazničky, protože mohou způsobit oděrky kůže v důsledku nízké teploty.
Je třeba dodržovat dobu uskladnění určenou výrobcem.
Rady a tipy
Všechna otevřená balení mrazených potravin by měla být přebalena do vzduchotěsných
materiálů, aby nedošlo k povrchovému vypařování, které způsobuje jejich vysoušení nebo
tzv. spálení mrazem.
Mražené potraviny, které se nedopatřením rozmrazí, by měly být buď ihned použity nebo
vyhozeny. Další možností je tyto potraviny, pokud nebyly kuchyňsky zpracovány a nejsou
zcela rozmraženy, kuchyňsky zpracovat a poté znovu zmrazit.
Kontrolujte data na baleních a pravidelně potraviny obměňujte. I když delší skladování
než doporučené není škodlivé, dochází ke změnám vůní a struktur potravin.
CZ
CZ - 8
RADY A TIPY
BĚŽNÉ PROVOZNÍ ZVUKY (NEJSOU DŮVODEM K REKLAMACI)
-Při přečerpávání chladiva přes cívky a potrubí na zadní straně do chladícího panelu
a výparníku můžete slyšet slabé klokotavé a bublavé zvuky.
-Pokud je kompresor zapnutý, čerpá se chladivo v okruhu a z kompresoru je slyšet
bzučivý zvuk nebo pulsující hluk.
-Termostat ovládá kompresor a při jeho zapínání a vypínání je slyšet slabé cvaknutí.
UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN
-Nejlepších výsledků u spotřebiče dosáhnete, pokud do něj nebudete ukládat teplé
potraviny ani tekutiny, které se mohou vypařovat.
-Nekupujte mražené potraviny, pokud je nemůžete ihned uskladnit.
Doporučuje se používání tepelně izolované nádoby.
Jakmile přijdete domů, uložte mražené potraviny ihned do mrazničky.
-Dbejte, aby čas mezi zakoupením mrazených potravin a jejich uložením do mrazničky
byl co nejkratší.
-Neukládejte potraviny příliš k sobě, snažte se mezi nimi umožnit cirkulaci vzduchu.
-Neuchovávejte potraviny neuzavřené či nezabalené.
-Ujistěte se, že potraviny uložené v mrazničce jsou datovány a označeny a že je spotřebujete
včas, aby byly konzumovány v nejlepším stavu.
-Podezřelé potraviny z mrazničky odstraňte a mrazničku od nich očistěte – viz čištění
a údržba.
RADY PRO ÚSPORU ENERGIE
-Neinstalujte spotřebič blízko zdrojů tepla, například sporáků,
myček na nádobí nebo radiátoru.
-Umístěte mrazničku v chladné, dobře větrané místnosti a ujistěte se,
že nejsou blokovány větrací otvory ve skříni mrazničky.
-Zabraňte zbytečné námraze v mrazničce tím, že všechny potraviny zabalíte před jejich
uložením do mrazničky do vzduchotěsných obalů.
-Teplé potraviny nechte před vložením do mrazničky vychladnout na pokojovou teplotu.
-Potraviny, které se mají zmrazit (když jsou studené) by měly být před vložením
do mrazničky uloženy v chladničce.
-Rozmrazuje zmražené potraviny v chladničce.
Zajistíte tak bezpečnější rozmrazení a ulehčíte provoz chladící jednotky.
-Snažte se nenechávat dveře delší dobu otevřené ani je neotvírejte příliš často,
protože se tím dostává dovnitř teplý vzduch a kompresor se zapíná zbytečně často.
-Zajistěte, aby řádnému zavření dveří nebránily žádné překážky.
-Doporučuje se pravidelně čistit chladící systém na zadní straně spotřebiče
prachovkou nebo vysavačem.
CZ
CZ - 9
POKUD NASTANE VÝPADEK PROUDU
Pokud během skladování mražených potravin dojde k výpadku proudu, nechte dveře mrazničky
zavřené. Pokud teplota uvnitř mrazničky stoupne, nerozmrazujte potraviny bez kontroly jejich
stavu. Jako pomůcku uvádíme následující pravidla:
Zmrzlina: Jakmile roztaje, měla by se vyhodit.
Ovoce a zelenina: Pokud je měkká, měla by se kuchyňsky
upravit a spotřebovat.
Chléb a pečivo: Lze je bez nebezpečí znovu zmrazit.
Korýši: Měli by se dát do chladničky a rychle
spotřebovat.
Kuchyňsky upravené potraviny, tj. vařené, by se měly dát do chladničky a spotřebovat.
Velké kusy masa: Lze je znovu zmrazit, pokud v nich zůstaly
ledové krystalky.
Malé kusy masa: Měly by se tepelně upravit a poté znovu
zmrazit jako kuchyňsky upravené potraviny.
Kuřata: Měly by být kuchyňsky upraveny a znovu
zmraženy jako čerstvá potravina.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Před každou údržbou nebo čištěním spotřebič ODPOJTE od přívodu ELEKTŘINY.
ČIŠTĚNÍ VNITŘKU
Vnitřek spotřebiče čistěte teplou vodou a jedlou sodou (5 ml sody na 0,5 litru vody).
Důkladně opláchněte a vysušte.
Nepoužívejte saponáty, brusné prášky, vysoce aromatická čistidla, vosková leštidla
ani prostředky obsahující líh.
ČIŠTĚNÍ VNĚJŠKU
Vnější skříň omyjte teplou mýdlovou vodou.
Nepoužívejte prostředky s brusným práškem.
Na spodní straně spotřebiče jsou ostré hrany, proto dbejte při čištění opatrnosti.
Jednou nebo dvakrát do roka zbavte prachu kompresor na zadní straně spotřebiče pomocí
kartáče nebo vysavače, protože nahromaděný prach má vliv na výkon spotřebiče a způsobuje
zvýšenou spotřebu elektřiny.
CZ
CZ - 10
ODMRAZOVÁNÍ MRAZNIČKY
1) Zabalte všechny potraviny do několika vrstev novin nebo látky.
2) Vypněte spotřebič a vytáhněte jej ze zásuvky.
3) Otevřete dveře mrazničky.
4) Použijte vhodnou nádobu k zachycování rozmražené vody.
5) Po odmrazení vymyjte a vysušte vnitřek mrazničky.
6) Mrazničku zapněte a vraťte do ní všechny zmrazené potraviny.
• Odmrazování lze urychlit vložením mísy s horkou vodou (nikoliv vařící) do mrazničky
a odstraněním námrazy vhodnou plastovou škrabkou.
• Pokud během odmrazování necháte stoupnout teplotu mražených potravin, může se
tím zkrátit jejich trvanlivost.
POKUD SPOTŘEBIČ NEPOUŽÍVÁTE
Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od přívodu elektřiny, vyjměte všechny
potraviny a spotřebič vymyjte. Dveře nechte pootevřené, aby se netvořily nepříjemné pachy.
CO SE STANE, POKUD DOJDE K PROBLÉMU
Před kontaktováním svého místního servisního střediska si projděte následující body:
Do spotřebiče nejde proud. -Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojen do zásuvky.
-Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu tak,
že zkusíte, zda svítí světla v domácnosti.
-Zkontrolujte, zda není spálená pojistka.
Teplota v mrazícím oddíle
je příliš vysoká.
-Zkontrolujte, zda je okolní teplota v rozmezí provozní
teploty spotřebiče, tj. 16°C až 32°C.
-Pokud je to nutné, spotřebič přemístěte.
-Zkontrolujte, zda je termostat správně nastaven
dle okolních podmínek.
Nejdou otevřít dveře mrazničky. -Byly dveře právě otevřeny?
-Pokud ano, vyčkejte několik minut, aby se mohl vyrovnat
tlak vzduchu.
Kompresor nepřetržitě běží. -Nastavte termostat na vhodnou teplotu.
-Zkontrolujte, zda jsou dovřené dveře.
-Do mrazničky bylo nedávno vloženo velké množství
potravin nebo často otevíráte dveře.
-Zkontrolujte, zda není blokována ventilace vzduchu.
Vytváří se nadměrné množství
námrazy a ledu.
-Ujistěte se, že nezůstávají otevřené dveře.
-Zkontrolujte, zda něco nebrání dveřím v dovření.
-Zkontrolujte, zda je těsnění dveří nepoškozené a čisté.
-Doporučuje se provádět pravidelné odmrazování.
Hluk -Viz běžné provozní zvuky.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Goddess Congélateur
Goddess
Goddess RCB 0152 GW8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FTD0301WW8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess RSD 0124 GW8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FSB 085 TW 7S Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FSC0143TW8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FSC 085 TW9 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FSC 0170 TW8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FTE 0100 WW8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FSB085TW8F Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FTD 0155 WW9 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FSD 0142 TW8AF Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FSC0143TW8FN Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FSC0143TW8F Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FTE 2100 WW8E Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FSD2170TW8F Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FTE 0300 WW9E Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FTE 2200 WW8E Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FTD0150WW9 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FSD 2170 TW8 Manuel utilisateur
Goddess
Goddess FSC 0126 TW8 Manuel utilisateur
