Go-On DF-200M6-9 Manuel utilisateur
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung De
1 03/2017
GEBRAUCHSANLEITUNG
Elektro-Ölradiator
Modell: DF-200M6-9
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
Tel. 044 805 61-11
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung De
2 03/2017
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE:
Entspricht den Europäischen Normen.
Warnung: Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät nicht
abdecken.
Warnung vor heisser Oberfläche.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet,
dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt
werden muss. Das Produkt muss gem. den örtlichen
Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt
werden. Durch separate Entsorgung des Produkts tragen Sie
zur Minderung des Verbrennungs-oder Deponieabfalls bei und
reduzieren eventuelle negative Einwirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN:
1. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
2. Das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose montieren bzw.
aufstellen.
3. Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät nicht
bedecken.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung De
3 03/2017
4. Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Produkt nicht
nähern, wenn sie nicht unter ständiger Beaufsichtigung
stehen.
Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-
bzw. ausschalten, wenn es gemäss den üblichen
Gebrauchsvorschriften installiert und positioniert wurde
und sie beaufsichtigt und angemessen über die richtige
und sichere Benutzung unterrichtet worden sind und die
möglichen Gefahren begriffen haben. Kinder zwischen 3
und 8 Jahren dürfen das Produkt nicht anschliessen,
regulieren, reinigen oder Wartungsvorgänge daran
durchführen.
ACHTUNG: Einige Geräteteile können sehr heiss werden
und Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit von
Kindern oder schutzbedürftigen Personen besondere
Vorsicht walten lassen.
5. Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8)
Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
6. Verwenden Sie den Öl-Radiator nicht in unmittelbarer
Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder
Schwimmbädern.
7. Der Ölradiator ist mit einer genau abgestimmten Menge
Spezialöl gefüllt. Reparaturen, die ein Öffnen des Gerätes
erfordern, sind ausschliesslich dem Hersteller oder einem
autorisierten Kundendienst vorbehalten. Eventuelle
Undichtigkeiten sind sofort dem Hersteller oder einem
autorisierten Kundendienst anzuzeigen.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung De
4 03/2017
8. Bei Verschrottung des Geräts müssen die einschlägigen
Bestimmungen über die Entsorgung von Altöl befolgt
werden.
9. Der Radiator muss völlig vor Gebrauch montiert werden,
befolgen Sie die Montageanleitung.
10. Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch,
bevor Sie das Gerät benutzen.
11. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung, mit der Sie das
Gerät betreiben möchten, mit der auf dem Typenschild des
Gerätes vermerkten Spannung übereinstimmt.
12. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der
Stecker beschädigt ist.
13. Stellen Sie das Gerät und das Kabel nicht in die Nähe von
Wärmequellen. Achten Sie darauf, dass das Gerät oder
das Kabel nicht durch spitze Gegenstände oder anderes
beschädigt wird.
14. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgeschaltet ist,
bevor Sie es an die Stromversorgung anschliessen.
15. Schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den
Netzstecker heraus, wenn das Gerät nicht benutzt wird,
um das Gerät zu reinigen, oder um es zu warten.
16. Um das Gerät abzuschalten, stellen Sie den Schalter in die
Position „OFF“, und ziehen Sie dann den Netzstecker
heraus. Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel heraus,
da Sie dadurch das Gerät beschädigen könnten.
17. Betreiben Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Öl,
Farbe oder sonstige brennbare Flüssigkeiten gelagert
werden.
18. Nur in geschlossenen Räumen zu verwenden.
19. Um Brandgefahr zu vermeiden, blockieren Sie die
Lüftungsschlitze nicht mit Gegenständen.
20. Berühren Sie nicht die heissen Flächen.
21. Achten Sie darauf, dass keine Fremdobjekte in die
Lüftungsschlitze gelangen. Sie riskieren Stromschlag,
Brand und Schäden am Gerät.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung De
5 03/2017
22. Stellen Sie stets sicher, dass Ihre Hände trocken sind,
bevor Sie die Schalter am Gerät, den Stecker oder die
Steckdose berühren.
23. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in
Betrieb ist.
24. Die häufigsten Ursachen einer Überhitzung sind Staub-
oder Partikelablagerungen im Gerät. Sie müssen diese
Ablagerungen regelmässig entfernen, indem Sie das Gerät
abschalten und die Lüftungsöffnungen mit einem
Staubsauger absaugen.
25. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Teppich, und legen
Sie das Kabel nicht unter einen Teppich. Verlegen Sie das
Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
26. Lagern Sie das Gerät erst ein, nachdem es abgekühlt ist.
Lagern Sie es an einem trockenen Ort, wenn es nicht in
Gebrauch ist.
TECHNISCHE DATEN:
Modell
DF-200M6-9
Spannung
220-240 V~
Frequenz
50/60Hz
Leistung
2000W
Schutzklasse
I
Schutzart
IP20
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung De
6 03/2017
PRODUKTBESCHREIBUNG (Abb. 1):
Abb. 1
1
Thermostatregler
2
Schalter
3
Radiatorgehäuse
4
Kabelaufwicklung
5
Rollen
MONTAGE (Abb. 2):
1. Um Schaden zu vermeiden, den Ölradiator kopfüberauf
eine weiche Unterlage stellen (beispielsweise auf einen
Teppich).
2. Die Räder auf zwei Platten mit Verschlussmuttern
befestigen.
3. Den U-förmigen Haken in die Räderplatte einbringen und
mit Flügelmuttern auf dem Radiator befestigen zwischen
den ersten beiden und den letzten beiden Elemente, siehe
Abb. 1
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung De
7 03/2017
4. Den Radiator wieder aufrecht hinstellen. Eine Minute
warten, bevor Sie den Radiator an die Stromversorgung
anschliessen.
Abb. 2
A
B
C
D
E
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung De
8 03/2017
BETRIEB DES GERÄTES
Schliessen Sie den Netzstecker an der Steckdose an.
Den Schalter auf Heizposition drehen. (I, II oder I&II).
DF-200M6-9
0
Off(Stop)
I
700W
II
1300W
I & II
2000W
Verstellen Sie den Thermostat bis zum Anschlag auf die
höchste Einstellposition.
Hat der Raum die gewünschte Temperatur erreicht, drehen
Sie den Drehknopf des Thermostats langsam entgegen
dem Uhrzeigersinn bis Sie ein Klickgeräuschhören. Das
Gerät schaltet sich daraufhin ab.
Die so festgelegte Temperatur wird durch den Thermostat
automatisch reguliert und konstant beibehalten.
Den Schalter auf die „0“-Position drehen, um das Heizgerät
auszuschalten. Das Gerät danach vom Stromnetz trennen.
SICHERHEITSSCHALTER:
Das Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet.
Diese schaltet das Gerät ab, wenn es versehentlich umkippt.
Um das Problem zu beheben, ziehen Sie den Netzstecker
heraus, beseitigen Sie die Ursache der Überhitzung oder des
Umkippens und schalten Sie dann das Gerät wieder ein. Lässt
sich das Problem dadurch nicht beheben, lassen Sie es durch
einen Elektriker prüfen und/oder reparieren.
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ:
Eine Sicherheitseinrichtung unterbricht den Betrieb des
Radiators bei Überhitzung. Für die Wiederherstellung des
Gerätebetriebes den Netzstecker ziehen und das Gerät völlig
abkühlen lassen. Die Störungsursache beseitigen und den
Netzstecker wieder anschliessen.
A
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung De
9 03/2017
Falls das Heizgerät weitere Störungen aufweist oder die
Sicherungsvorrichtung, das Heizgerät weiter ausschaltet, das
Gerät zum nächsten Kundendienst zur Prüfung oder
Reparatur bringen.
REINIGUNG UND WARTUNG
1. Vor Wartungsarbeiten immer zuerst den Netzstecker
herausziehen und das Gerät vollständig abkühlen lassen.
2. Den Staub mit Hilfe eines Staubsaugers von den
Öffnungen entfernen. .
3. Das Gehäuse des Heizgerätes mit einem feuchten Tuch
abwischen und mit einem trockenen Tuch trocken reiben.
Das Gerät niemals in Wasser tauchen und darauf achten,
dass kein Wasser in das Heizgerät gelangt.
LAGERUNG:
1. Das Gerät nach Gebrauch immer vom Stromnetz trennen,
vor dem Einlagern vollständig abkühlen lassen und
reinigen.
2. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt,
so verstauen sie das Gerät und das Handbuch im
Original-Karton und lagern Sie es an einem trockenen und
belüfteten Ort.
3. Während der Lagerung keine schweren Gegenstände auf
den Karton stellen, da dies zu Schäden am Gerät führen
kann.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung De
10 03/2017
GARANTIEURKUNDE
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine
ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren
Kundendienst ein.
Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle GO ON Produkte
an. Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der
privaten Nutzung innerhalb von ZWEI JAHREN ab
Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder
Herstellungsfehlern aufweisen, können Sie unsere
Garantieleistung entsprechend der Rechtsverordnung für
Garantieleistungen in Anspruch nehmen, vorausgesetzt
dass das Gerät:
- ausschliesslich zweckbestimmt benutzt wurde.
- nicht überladen wurde.
- nicht mit den falschen Zubehörteilen benutzt wurde.
- ausschliesslich von einer Vertragswerkstatt repariert
wurde.
Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit dem Kassenzettel gültig. Bitte
heben Sie beides sicher auf. Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf
Gewährleistung. Die Garantie ist für einen Zeitraum von ZWEI JAHREN beginnend mit
dem Kaufdatum gültig. Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beweis für das Kaufdatum
sicher auf. Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen
verlängert werden. Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in
jedem Jumbo-Laden zurückgegeben werden. Wir werden uns die Entscheidung
vorbehalten, das Gerät gemäss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu
reparieren oder auszutauschen.
Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der Rückgabe Ihres Produktes zur
Reparatur mit:
1. Kassenzettel (Kaufnachweis)
2. Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihren Kontaktdaten und
einer Beschreibung des Mangels auf der Rückseite.
Wird der Originalkassenzettel nicht beigelegt dann wird die Reparatur in allen Fällen
berechnet. Nach Auslauf der Garantie können Sie ein mangelhaftes Gerät immer noch
zur Reparatur bringen. Kostenvoranschläge sowie Reparaturen nach Ablauf der
Garantiezeit sind in allen Fällen von Ihnen zu bezahlen.
Zusatzhinweis servicestelle:
Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale
zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die GO ON Produkte in
jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden
kann.
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
Tel. 044 805 61-11
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Go-On Chauffage
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur