Go Clever smart luxury Manuel utilisateur
1
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
Quartz Movements
• Simple Time & Mini Sweep .............................................................................................................................4
• 3,9 Two-Eye Chronograph/Big Date ...............................................................................................................5
• Two-Eye Day /Date .........................................................................................................................................6
• 2, 6, 10 Three-Eye Chronograph - 1/10 Sec ...................................................................................................6
• 3, 6, 9 Three-Eye Chronograph ......................................................................................................................7
• 3, 6, 9 Three-Eye Chronograph – 1/10 sec .....................................................................................................8
• 12, 6, 9 Three-Eye Chronograph – 1/10 sec .................................................................................................10
Mechanical/Automatic Movements
• Automatic Date .............................................................................................................................................11
• Automatic Chronograph ...............................................................................................................................12
Warranty ............................................................................................................................................................13
FRANÇAIS
Mouvements à quartz
• Heure simple et petite seconde ....................................................................................................................14
• Chronographe à deux compteurs situés à 3 et 9 heures / grande date .........................................................14
• Deux guichets pour le jour et la date .............................................................................................................15
• Chronographe à trois compteurs situés à 2, 6 et 10 heures – 1/10 seconde .................................................16
• Chronographe à trois compteurs situés à 3, 6 et 9 heures ............................................................................18
• Chronographe à trois compteurs situés à 3, 6 et 9 heures – 1/10 secondes .................................................19
• Chronographe à trois compteurs situés à 12, 6 et 9 heures – 1/10 seconde .................................................20
Mouvements mécaniques / automatiques ........................................................................................22
• Automatique / Date ......................................................................................................................................22
• Automatique / Chronographe .......................................................................................................................22
Garantie .............................................................................................................................................................24
2
DEUTSCH
Quarz-Uhrwerke
• Einfache Zeitanzeige & Kleiner Sekundenanzeiger.........................................................................................26
• 3,9 Chronograph mit zwei Anzeigen/Große Datumsanzeige ..........................................................................26
• Tag /Datum auf zwei Anzeigen ......................................................................................................................27
• 2, 6, 10 Chronograph mit drei Anzeigen - 1/10 Sekunden ............................................................................28
• 3, 6, 9 Chronograph mit drei Anzeigen..........................................................................................................29
• 3, 6, 9 Chronograph mit drei Anzeigen – 1/10 Sekunden ..............................................................................30
• 12, 6, 9 Chronograph mit drei Anzeigen – 1/10 Sekunden ............................................................................32
Mechanische/Automatische Uhrwerke ....................................................................................33
• Automatisches Datum ..................................................................................................................................33
• Automatik-Chronograph ...............................................................................................................................34
Garantie ............................................................................................................................................35
I
ESPAÑOL
Movimientos de cuarzo
• Hora sencilla y mini segundero de barrido.....................................................................................................36
• Cronógrafo de dos esferas situadas a las 3 y 9 h / Fecha grande .................................................................37
• Dos esferas para el día / la hora....................................................................................................................38
• Cronógrafo de tres esferas a las 2, 6 y 10 h - 1/10 de segundo ....................................................................38
• Cronógrafo de tres esferas a las 3, 6 y 9 h ....................................................................................................40
• Cronógrafo de tres esferas a las 3, 6 y 9 h - mide 1/10 de segundo .............................................................41
• Cronógrafo de tres esferas a las 12, 6, 9 h - mide 1/10 de segundo .............................................................42
Movimientos mecánicos/automáticos ................................................................................................43
• Fecha automática .........................................................................................................................................43
• Cronógrafo automático .................................................................................................................................44
Garantía .............................................................................................................................................................46
3
CHINESE
石英机芯
• 单一时间和迷你秒针 .....................................................................................................................................47
• 3、9 双孔记时计/大日期 ...............................................................................................................................47
• 双孔日/日期 .................................................................................................................................................. 49
• 2、6、10 三孔记时计 - 1/10 秒 ....................................................................................................................49
• 3、6、9 三孔记时计 ..................................................................................................................................... 50
• 3、6、9 三孔记时计 - 1/10 秒 ......................................................................................................................51
• 12、6、9 三孔记时计 - 1/10 秒 ....................................................................................................................52
机械/自动机芯 ................................................................................................................................................. 54
• 自动日期 .......................................................................................................................................................54
• 自动记时计 ................................................................................................................................................... 54
担保 .....................................................................................................................................................................55
International Service Centers ..................................................................................................56
4
Gc represents a perfect unique fusion of timeless fashion and quality Swiss Made watchmaking ... Smart Luxury. This
is the essence of the Gc brand – an intelligent way to live luxury. Each Gc timepiece is an expression in luxurious
sophisticated aesthetics and rened European design, offering substance, value and ne craftsmanship and an innite
attention to detail, to full dreams of self-expression and success, reecting personal achievement. Gc stands for
people who are successful, are proud of it and feel good about themselves.
A Swiss precision movement beats at the heart of each Gc timepiece. All Gc timepieces are manufactured with the
nest materials and luxurious details - from certied diamonds, sapphire and mineral crystals, mother-of-pearl dials,
high-tech ceramic, 316L stainless steel and luxurious leather straps. Security features include deployment clasps and
a screw-in crown and screw-down case back, for optimal water resistance. The Gc logo gures on the crown, clasp
and case back, which also bears the engraved style number of the watch.
Quartz Movements ENGLISH
PLEASE READ THE FOLLOWING BEFORE OPENING THE WATCH.
SCREW DOWN CROWN
Screw down crowns are used to ensure water resistance.
tension
NOTE:
its water resistance
SIMPLE TIME & MINI SWEEP
To set the time
NOTE:
To set the time
NOTE:
5
3, 9 TWO-EYE CHRONOGRAPH/BIG DATE
NOTE:
THIS CHRONOGRAPH WATCH HAS 3 FUNCTIONS:
Time, Calendar, Stopwatch
TIME:
To set the time:
CALENDAR:
STOPWATCH:
The stopwatch is capable of measuring:
Before using the stopwatch, reset the stopwatch Chrono hands to the ‘12’ and ‘0’ position.
STANDARD STOPWATCH MEASUREMENT:
ACCUMULATED ELAPSED TIME MEASUREMENT:
SPLIT TIME MEASUREMENT:
6
TWO-EYE DAY/DATE
To SET ThE TIME:
To SET ThE dATE:
NOTE:
To SET ThE dAy:
NOTE:
2, 6, 10 THREE-EYE CHRONOGRAPH - 1/10 SEC
NOTE:
THIS CHRONOGRAPH WATCH HAS 3 FUNCTIONS:
Time, Calendar, Stopwatch
TIME:
To set the time:
CALENdAR:
SToPWATCh:
The stopwatch is capable of measuring:
7
2, 6, 10 THREE-EYE CHRONOGRAPH - 1/10 SEC (CONT)
Before using the stopwatch, reset the stopwatch hands to the ‘60’ position by pressing pusher ‘B’.
If stopwatch hands move improperly, reset the hands as follows:
To RESET SToPWATCh hANdS:
Big chronograph hand in the center (or counter 60 seconds):
CoUNTER hANd 1/10 + RIghT EyE:
CoUNTER MINUTE hANd LEfT EyE:
STANdARd SToPWATCh MEASUREMENT:
ACCUMULATEd ELAPSEd TIME MEASUREMENT:
SPLIT TIME MEASUREMENT:
TIMINg 2 CoMPETIToRS:
3, 6, 9 THREE-EYE CHRONOGRAPH
NOTE:
8
3, 6, 9 THREE-EYE CHRONOGRAPH (CONT)
ThIS ChRoNogRAPh WATCh hAS 3 fUNCTIoNS:
Time, Calendar, Stopwatch
TIME:
To set the time:
CALENdAR:
To set the calendar:
SToPWATCh:
This stopwatch is capable of measuring:
STANdARd SToPWATCh MEASUREMENT
ACCUMULATEd ELAPSEd TIME MEASUREMENT:
SPLIT TIME MEASUREMENT:
3, 6, 9 THREE-EYE CHRONOGRAPH – 1/10 SEC
NOTE:
9
3, 6, 9 THREE-EYE CHRONOGRAPH (CONT)
ThIS ChRoNogRAPh WATCh hAS 3 fUNCTIoNS:
Time, Calendar, Stopwatch
TIME:
To set the time:
CALENdAR:
To set the calendar:
SToPWATCh:
This stopwatch is capable of measuring:
STANdARd SToPWATCh MEASUREMENT
ACCUMULATEd ELAPSEd TIME MEASUREMENT:
SPLIT TIME MEASUREMENT:
CoRRECTIVE ModE foR SToPWATCh ChRoNo hANdS
On all Chrono movements, if the largest hands do not reset perfectly back to the 12 o’clock or zero position:
10
12, 6, 9 THREE-EYE CHRONOGRAPH - 1/10 SEC
NOTE:
ThIS ChRoNogRAPh WATCh hAS 3 fUNCTIoNS:
Time, Calendar, Stopwatch
TIME:
To set the time:
CALENdAR:
STOPWATCH:The stopwatch is capable of measuring:
Before using the stopwatch, reset the stopwatch hands to the ‘60’ position by pressing pusher ‘B’.
If stopwatch hands move improperly, reset the hands as follows:
To RESET SToPWATCh hANdS:
BIg ChRoNogRAPh hANd IN ThE CENTER:
CoUNTER hANd 1/10 AT 12 o’CLoCk:
CoUNTER MINUTE hANd AT 9 o’CLoCk:
STANdARd SToPWATCh MEASUREMENT:
ACCUMULATEd ELAPSEd TIME MEASUREMENT:
Table des matières
Langues :
