GMC GMHS30 Manuel utilisateur
30CC
MULTI-HEAD GARDEN SYSTEM
GMHS30
MULTIFUNCTIONELE TUINMACHINE
MULTI-OUTIL DE JARDIN
BENZIN-GARTENGERÄT MIT DIVERSEN AUFSÄTZEN
SISTEMA MULTI TESTA DA GIARDINAGGIO
CORTASETOS MULTIFUNCIÓN A GASOLINA
918374_Z1MANPRO1.indd 1 11/12/2014 09:22
2
1
2
3
5
6
7 8 9 10 11
15
12 13 14
4
16
17
18
19
2021
22
23
24 25 26
303132333435
27
28
29
918374_Z1MANPRO1.indd 2 11/12/2014 09:22
3
3637
42 43
38
44
39
40
41
45
50 51
46
47
52
48
49
918374_Z1MANPRO1.indd 3 11/12/2014 09:22
Fig. IV
4
Fig. I Fig. II
Fig. III
1 2 3
max 60º
918374_Z1MANPRO1.indd 4 11/12/2014 09:22
5
A EDCB
F JIHG
K NML
O QP
918374_Z1MANPRO1.indd 5 11/12/2014 09:23
6
918374_Z1MANPRO1.indd 6 11/12/2014 09:23
7
English 8
Nederlands 18
Français 28
Deutsch 38
Italiano 48
Español 58
30CC
MULTI-HEAD GARDEN SYSTEM
GMHS30
918374_Z1MANPRO1.indd 7 11/12/2014 09:23
8
GB
Original Instructions
Thank you for purchasing this GMC tool. This manual contains information necessary for safe and effective
operation of this product. This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it
is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions. Ensure all users of the
tool read and fully understand this manual.
Guarantee
To register your guarantee visit our web site at
www.gmctools.com and enter your details*.
Your details will be included on our mailing list (unless indicated otherwise) for information on future releases.
Details provided will not be made available to any third party.
Battery Guarantee
GMC batteries are guaranteed for 6 months. If a defect occurs on a registered battery during the term of
the Battery Guarantee, due to material or manufacturing fault, then GMC will replace it free of charge. This
guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to normal wear and tear or damage as a result
of accident, abuse or misuse.
Purchase Record
Date of Purchase:
Model: GMHS30
Serial Number:
(located on motor housing)
Retain your receipt as proof of purchase.
If registered within 30 days of purchase GMC guarantees to the purchaser of this product that if any part proves
to be defective due to faulty materials or workmanship within 24 MONTHS from the date of original purchase,
GMC will repair or, at its discretion, replace the faulty part free of charge. This guarantee does not apply to
commercial use nor does it extend to normal wear and tear or damage as a result of accident, abuse or misuse.
* Register online within 30 days of purchase.
Terms & conditions apply.
This does not affect your statutory rights.
Wear hearing protection
Wear eye protection
Wear breathing protection
Wear head protection
Wear hand protection
Read instruction manual
Risk of re!
Risk of explosion!
Hot surfaces - DO NOT touch!
DO NOT use in rain
or damp environments!
WARNING: Moving parts can
cause crush and cut injuries.
Be aware of kickback!
NO one-handed use!
ALWAYS use chainsaws with both hands!
DO NOT use indoors or in closed spaces!
NO open ames!
Chain oil
Chain brake
Environmental Protection
Tools powered by petrol based internal
combustion engines must not be disposed
of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your local
authority or retailer for recycling advice.
Conforms to relevant legislation
and safety standards.
Caution!
Description of Symbols
The rating plate on your tool may show symbols.
These represent important information about the product or instructions on its use.
VVolts
~ Alternating current
A Ampere
n0No load speed
Hz Hertz
W, kW Watt, kilowatt
/min or min-1 (revolutions or reciprocation) per minute
918374_Z1MANPRO1.indd 8 11/12/2014 09:23
GB
9
CE Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorised by: GMC
Declares that
Identication code: 918374
Description: 5 Multihead System
Conforms to the following directives and standards:
• Machinery Directive 2006/42/EC
• EMC Directive 2004/108/EC
• Outdoor Noise Directive 2000/14/EC
• EN ISO 11680-1:2011
• EN ISO 11806:2011
• EN ISO 10517:2009
• EN ISO 14982:2009
Applied Conformity Evaluation Method
2000/14/EC: Annex III
Sound Power Level dB (A)
Measured: 101
Guaranteed: 114
Notied body: Intertek
The technical documentation is kept by: GMC
Date: 03/12/14
Signed:
Darrell Morris
Managing Director
Name and address of the manufacturer:
Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered address:
Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, United Kingdom.
Engine type: air-cooled, 2-stroke
Engine capacity: 30cc
Power: 1.1hp
Engine speed: 8500rpm
Engine idle speed: 3200rpm
Fuel mixture: 40:1
Fuel capacity: 500ml
Spark plug: LD L7T
Spark plug gap: 0.6 – 0.8mm
Weight: 3.2kg
Line trimmer cutting diameter: 430mm
Brush cutter cutting diameter: 230mm
Pruner specications:
Max chain speed: 6.66m/s
Sprocket: 7 Teeth x 9.525mm
Saw chain type: 91VG040X (10") / Oregon®
Saw chain pitch: 9.525mm
Saw chain gauge: 1.27mm
Guide bar type: 100SDEA318 / Oregon® (10")
Compatible guide bars: 080SDEA318 / Oregon® (8")
120SDEA318 / Oregon® (12")
Compatible saw chains: 91VG034X (8") / Oregon®
Cutting length: 254mm (10")
Chain oil type: SAE20
Chain oil tank capacity: 120ml
Hedge trimmer specications:
Blade length: 406mm
Max cutting dia.: 60mm
Angle adjustment: -45° - 90°
Sound and vibration information:
Sound Pressure LPA: 98dB(A)
Sound Power LWA: 112dB(A)
Uncertainty K: 3dB
Weighted vibration ah(main handle): 8.78m/s2
ah(auxiliary handle): 10.87m/s2
Uncertainty K: 1.5m/s2
Specication
918374_Z1MANPRO1.indd 9 11/12/2014 09:23
10
GB
The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A) and sound protection measures are
necessary.
As part of our ongoing product development, specications of GMC products may alter without notice.
WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the time of exposure
if necessary. If sound levels are uncomfortable, even with ear protection, stop using the tool immediately and
check the ear protection is correctly tted and provides the correct level of sound attenuation for the level of
sound produced by your tool.
WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness, tingling and reduced
ability to grip. Long term exposure can lead to a chronic condition. If necessary, limit the length of time exposed
to vibration and use anti-vibration gloves. Do not operate the tool with hands below a normal comfortable
temperature, as vibration will have a greater effect. Use the gures provided in the specication relating to
vibration to calculate the duration and frequency of operating the tool.
Sound and vibration levels in the specication are determined according to EN60745 or similar international
standards. The gures represent normal use for the tool in normal working conditions. A poorly maintained,
incorrectly assembled, or misused tool, may produce increased levels of noise and vibration.
www.osha.europa.eu provides information on sound and vibration levels in the workplace that may be useful to
domestic users who use tools for long periods of time.
General Safety
WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, re and/or serious injury.
WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced, physical
or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children must be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Save all warnings and instructions for future reference.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable liquids, gases
or dust.
c) Keep children and bystanders away while operating a powered tool. Distractions can cause you to lose
control.
2) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a powered tool. Do
not use a powered tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating a powered tool may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position when not operating the tool and
make use of other safety features which prevent unintentional starting
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the powered tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the tool
in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness, tingling and reduced
ability to grip. Long term exposure can lead to a chronic condition. If necessary limit the length of time exposed
to vibration. Use the gures provided in the specication relating to vibration if provided to calculate the duration
and frequency of operating the tool. The 2002/44/EC directive relating to vibration in the workplace may provide
useful information even for domestic use of tools. In the rst instance of feeling uncomfortable due to vibration
STOP using the tool immediately.
WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the time of exposure
if necessary. If sound levels are uncomfortable even with ear protection stop using the tool immediately and
check the ear protection is correctly tted and provides the right level of sound attenuation for the level of sound
produced by your tool.
3) Tool use and care
a) Maintain tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other
condition that may affect the tool’s operation. If damaged, have the tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly maintained tools.
b) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.
c) Use the tool’s accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be performed. Use of the tool for operations different
from those intended could result in a hazardous situation.
4) Service
a) Have your tool serviced by a qualied repair person using only identical replacement parts. This will
ensure that the safety of the tool is maintained.
Internal Combustion Safety
Dangerous environment
• Do not use petrol tools in damp or wet conditions, or expose them to rain. Provide adequate surrounding
work space and keep area well lit
• Do not use petrol tools where there is a risk of explosion or re from combustible material,
ammable liquids, ammable gases, or dust of an explosive nature
Switch off
• Ensure that the engine has stopped before attaching any accessories to the tool
• If the tool stops unexpectedly ensure that the power is switched off and the engine is not running before
attempting to check the tool
Running-in the engine
• New tools should be used at moderate speed
• Do not maintain high engine speed until the engine is completely run-in
• The engine will not be capable of developing maximum power until the end of the running-in period
• When rst using the tool, periodically stop and check that all nuts and screws are securely fastened and
tighten them as necessary
• Do not use fuels containing methanol or ethanol, as these may cause internal damage to the fuel tank
and fuel lines
Warning
• Never leave the tool running unattended
• Never leave the machine unattended when parts are still hot
Servicing
• We recommended that your tool is serviced shortly after its rst use
• In normal use, have the tool serviced regularly
• Do not modify any of the components of this tool. To do so would invalidate your guarantee, and could
result in injury to yourself or others around you
• Always have your tool serviced at an authorized service centre
Storage
• Clean the tool completely after use
• Be careful not to damage the fuel tank, or fuel lines, when it is placed on the ground
• Ensure that the tool will not be subject to impact damage; any damage could cause the tool to become
unsafe
• Store the tool away from direct sunlight
• Ensure that fuel and oil is stored in a safe place, away from heat, direct sunlight or any source of ignition
• Whenever the machine is likely to be out of use for an extended period of time, proceed as follows:
• Empty the fuel tank completely
• Protect all metal engine parts from corrosion by coating them with oil
• Remove the spark plug, put a few drops of oil into the cylinder and then pull the recoil starter 2 to 3
times in order to distribute the oil evenly
918374_Z1MANPRO1.indd 10 11/12/2014 09:23
Table des matières
Langues :
Autres manuels GMC Tondeuse
GMC
GMC LTP25SS Manuel utilisateur
GMC
GMC 30CC Manuel utilisateur
GMC
GMC HedgeHog BHT500 Manuel utilisateur
GMC
GMC GG36GT Manuel utilisateur
GMC
GMC LTP30 Instructions de montage
GMC
GMC HT18V Manuel utilisateur
GMC
GMC GLT25 Manuel utilisateur
GMC
GMC RM1000 Manuel utilisateur
GMC
GMC GHT18V Manuel utilisateur
GMC
GMC LT550 Manuel utilisateur
