GMC MDI Manuel utilisateur
2007 MDI User’s Guide Section I – i
I. Introduction
- PREVIOUS VIEW -
MDI User’s Guide
The Multiple Diagnostic Interface User’s Guide provides an overview of the MDI tool.
Everything contained in this manual is based on the latest product information available at the time of publication. The right is
reserved to make changes at any time without notice.
No part of this publication may be reproduced, stored in any retrieval system, or transmitted in any form by any means,
including but not limited to electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission
of GM Service and Parts Operations. This includes all text, tables, illustrations, and charts.
Requests for permission should be sent to:
General Motors Corporation
Service and Parts Operations
Product Engineering
37350 Ecorse Road
Romulus, MI 48174-1376
U.S.A.
© 2007 GM Service and Parts Operations. Made in the U.S.A. All rights reserved.
® MDI is a registered trademark of General Motors Corporation.
Service and Parts Operations
GM
2007 MDI User’s Guide Section I – ii
I. Introduction
- PREVIOUS VIEW -
FCC Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the
instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his or her
own expense.
VDE Certication (for European Use)
This equipment complies with the requirements of VDE 0871/6.78. Improper use or maintenance neglect may cause
unacceptable radio or TV interference.
Using This Manual
To increase their effectiveness with the MDI, users should familiarize themselves with the format and information contained
in this guide.
If you are reading this guide online, note that the gures and illustrations are hyperlinked to the text. To view
a gure, simply click on its reference, which is shown in blue text. After viewing the gure, click on the back
button of your viewing software to return to your place in the manual.
NOTE
2007 MDI User’s Guide Section I – iii
- PREVIOUS VIEW -
Foreword
The Multiple Diagnostic Interface and host computer applications are designed for use by trained service personnel to
diagnose and repair automotive electronic systems. Every attempt has been made to provide complete and accurate
technical information based on factory service information available at the time of publication. However, the right is reserved
to make changes at any time without notice.
To familiarize yourself with the Multiple Diagnostic Interface and host computer applications and their capabilities, and how to
use them, please read through the User’s Guides before putting the MDI to work.
The Multiple Diagnostic Interface and host computer applications provide the following capabilities:
• Data transfer and Electronic Control Unit (ECU) reprogramming
• Shop network communications (LAN and WLAN)
• Future expandability, including diagnostic applications
Location of Vehicle ECUs and Test Connectors
For the location of vehicle Electronic Control Units (ECUs) and Data Link Connectors (DLCs), refer to the Service Information
for the vehicle being tested.
I. Introduction
2007 MDI User’s Guide Section I – iv
- PREVIOUS VIEW -
Customer Support Overview
To obtain assistance with a question or problem concerning the operation of your GM-Techline product and its attached
products, or to arrange for warranty and non-warranty repairs, telephone your local Customer Support Center. To order
replacement parts, contact GM Dealer Equipment.
Before Calling
Before making a call to your local Customer Support Center or GM Dealer Equipment, be sure to have the following
information ready:
• Dealership name, address and dealer code number
• Serial number of MDI
• Name, part number, and quantity of the item to be requested
• Telephone number where the technician may be reached.
Prepare a brief description of the problem:
• Tell when the problem occurred
• List any error codes displayed
• Tell what accessories were being used when the problem occurred, and vehicle information
Customer Support Overview continued on next page…
I. Introduction
2007 MDI User’s Guide Section I – v
I. Introduction
- PREVIOUS VIEW -
Customer Support Overview continued…
Making the Call
The GM Service and Parts Operations GM-Techline Customer Support Center telephone lines operate from 8:00 a.m. to
8:00 p.m. (Eastern Standard Time) Monday to Friday.
In the United States and Canada to contact Customer Support, dial:
• English: 1-800-828-6860 (option 1) or 1-888-337-1010 (option 3)
• French: 1-800-503-3222
• Spanish: 1-248-265-0840 (option 2)
• Fax line: 1-248-265-9327
Customers outside of North America, please contact your regions individual Technical Support Center with
any questions or comments.
Customer Support Overview continued on next page…
2007 MDI User’s Guide Section I – vi
I. Introduction
- PREVIOUS VIEW -
Customer Support Overview
Warranty and Repair
The Multiple Diagnostic Interface is warranted by ETAS Inc. (a subsidiary of Robert Bosch GmbH) to the original consumer
to be free of defects in material and workmanship for two years. Cables, adapters, and accessories are warranted for a
period of two years.
The warranty period is from the date of shipment to the original consumer. If a product is found to be defective during this
period, the product can be returned to an authorized ETAS Service Center and ETAS Inc. will repair or replace the unit free
of charge. This warranty does not cover any part that has been abused, altered, used for a purpose other than that which it
was intended, or used in a manner inconsistent with instructions regarding its use including but not limited to the following:
• Damage due to improper product operation or product modication.
• Damage due to use of non-ETAS supplied cables and accessory items, or unauthorized peripheral equipment.
• Damage due to dropping or other severe impact to the product.
• Damage due to exposure to excessive temperatures.
• Damage or loss that may occur during shipping.
This warranty also excludes all incidental or consequential damages.
2007 MDI User’s Guide Section I – vii
I. Introduction
- PREVIOUS VIEW -
Taking the Product Back and Recycling
Applicable to product that is sold into the European Union, the European Union has passed a directive called
Waste Electrical and Electronic Equipment, or WEEE for short, to ensure that systems are setup throughout the
EU for the collection, treating and recycling of electronic waste.
This ensures that the devices are recycled in a resource-saving way representing no danger to health or the
environment. The WEEE symbol is shown at the right.
The WEEE symbol on the product or its packaging shows that the product must not be disposed of as residual garbage. The
user is obliged to collect the old devices separately and return them to the WEEE take-back system for recycling.
The WEEE directive concerns this device but not external cables or batteries. For more information on this recycling
program, contact your local service center.
2007 MDI User’s Guide Section I – viii
I. Introduction
- PREVIOUS VIEW -
Declaration of Conformity
According to ISO/IEC Guide and EN 45014
Manufacturer’s Name: ETAS Inc.
Manufacturer’s Address: ETAS Inc.
2030 Alameda Padre Serra
Santa Barbara, CA 93103
declares, that the product
Product Name: Multiple Diagnostic Interface
Model Number(s): F 00K 108 062, F 00K 108 252
Product Options: ALL
conforms to the following Product Specications:
Safety: EN 61010-1: 2001
EMC: EN 61326: 2002
Supplementary Information:
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may
be required to take adequate measures.
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EEC and the EMC Directive
89/336/EEC.
• Location: Santa Barbara, California
• Date: 20 August 2007
• QA Manager:
2007 MDI User’s Guide Section I – ix
I. Introduction
- PREVIOUS VIEW -
CAUTION!
When performing any checks with the engine running in an enclosed space such as a garage, be sure there is proper
ventilation. Never inhale exhaust gases; they contain carbon monoxide—a colorless, odorless, extremely dangerous
gas which can cause unconsciousness or death.
CAUTION!
PARKING BRAKE: To help avoid personal injury, always set the parking brake securely and block the drive
wheels before performing any checks or repairs on the vehicle.
Things You Should Know: Cautions and Notices
In the Multiple Diagnostic Interface and host computer applications User’s Guides:
• CAUTION: indicates there is a possibility of injury to you or other people.
• NOTICE: indicates the possibility of damage to the component being repaired.
• NOTES: providing additional information are separated from the text but do not appear in bold.
Refer to the Repair Manual for the vehicle being tested for further Cautions and Notices.
Operating Precautions
Operating Precautions continued on next page …
Autres manuels pour MDI
1
Table des matières
