GINGKO Octagon One Plus Manuel du propriétaire
Octagon One Plus
Portable Alarm Clock Desk Light
TM
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
Thank you for purchasing the Gingko Octagon One Plus Portable Alarm Clock Desk light.
Please read the instruction manual carefully to achieve the best performance of this
product. For any further queries, please feel free to get in touch with us at
PRODUCT CHARGING INSTRUCTION
1. Please fully charge the product before first time use with the USB cable provided.
2. The USB 5V charging port is located at one side of the Hexagon base and please
connect the USB charging cable to any USB charging adapter or USB
port to charge the product, i.e. a mobile phone USB charger
or a laptop USB port, as long as its ouput is not more than 5V.
See right side diagram.
3. When charging, the Indication light will be flashing in blue
and stay in blue when it’s fully charged.
WARNING: Please DO NOT use any USB adapter which is
more than 5V output to charge the product as this may
eventually damage this product.
PRODUCT TOUCH BUTTON INTRODUCTION
Long Touch: 3-5 seconds; Short Touch: 0-1 second
A short touch to turn on the light or adjust the light intensity (total 4 intensities).
: A long touch to turn on or turn off the clock display on the
hexagon base.
SET : A long touch to access to the setting menu to set up the time
and clock display mode. A short touch to confirm the setting and
exit the setting menu after the setting.
: a short touch to change the hour format, scroll up the number or change the clock
display mode when in setting menu.
: A long touch to turn on or turn off alarm. A short touch to check current the alarm
time set.
PRODUCT OPERATING INSTRUCTION
Note: The light and clock function work independently. So you don’t need to turn on the
clock in order to have the light work or to turn on the light in order to make the clock work.
- Turn On or Tun Off the Light
1. A short touch or tap of light button will turn on the light. See diagram as below.
2. Keep touching or tapping the light button to choose your
preferred light intensity (total in 4 different intensities).
3. Tapping or touching the light button again when the light
on its 4th intensity will switch off the light.
4. To turn the light back again, follow the same steps as above.
- 12/24 Hour Format, Time and Sound Activated/Permanent Clock Display Setting
1. A long touch on the SET button for 3-5 seconds until a beep to access to the setting
menu and either 24H or 12H display will flash on the display screen.
2. A short touch or tap on the button to select your preferred hour format, then a short
touch or tap on the SET button to confirm and the HOUR number will flash.
3. Touch the button to scroll up the hour number and set your preferred hour time, then
short touch the SET button to confirm and the MINUTE number will flash.
4. Short touch the to scroll up the minute number and set your preferred minute time,
then short touch SET button to confirm and the screen should show oN:Sd or - -:Sd;
oN:Sd
- -:Sd
5. Touch the to select your preferred clock display mode between oN:Sd and - -:Sd,
then touch SET to confirm and exit the setting menu.
NOTE: the setting menu will be automatically logged out after 20 seconds if there isn’t any touch
operation followed from the previous touch. You should restart the setting again if that happens
before you finish the setting.
Alarm Setting
Note: The alarm can be set as a normal beep alarm to wake you up, or as a light alarm;
when it’s set as a light alarm, the light will gradually turn itself on and wake you up naturally
by the light instead of the beep sound.
1. the alarm is turned off in the default setting. To turn it turn, a long touch on the alarm
button and you should hear a beep, then it shows the default alarm time 7:00am.
2. To change the alarm time, a long touch on the SET button while the clock is on the alarm
time display, then the alarm HOUR number will flash.
3. A short touch on the button to scroll up the number or leave your finger on the button
will scroll up the number quickly; after select your preferred alarm hour, short touch SET
button to confirm then the alarm MINUTE number will flash.
4. Follow step 3 to select your preferred alarm MINUTE, then touch SET button to confirm
and the screen display should show - - bb or - - Lb
- - bb stands for the clock is set as a beep alarm, so the alarm will go off with a beep
sound to wake you up.
- - Lb stands for the clock is set as a light alarm, so the light will gradually turn itself on to
wake you up naturally by the light instead.
5. A short touch on the button to change - - bb or - - Lb and select your preferred
alarm system then short touch the SET button to confirm and exit the alarm setting.
6. When the alarm is set and turned on, there will be a dot display at the right bottom of
the clock display screen indicating the alarm is turned on; To turn off the alarm, a long
touch on the alarm button with a beep sound and the clock display should show OFF and
the dot display will disappear.
-Snooze Instruction
When the alarm is set as beep alarm
1. To snooze when the alarm goes off, just touch any of these touch control buttons.
2. It will go to snooze for 5 minutes, total in 5 times. If no snooze is required, simply long touch
any of these 5 buttons.
When the alarm is set as light alarm
1. You can’t snooze when the alarm is set as light alarm. The light will gradually light up in
5 minutes to its 3rd level brightness and stay on for 30 minutes. It will turn itself off after 30m.
LOW BATTERY INDICATION
You may not be able to turn on the light when the battery is low and it will make a beep
sound when you touch the light button. However, the clock should still work for a few
more days until the battery runs out. It’s Highly Recommended to charge the product as
soon as possible when the light can’t be turned on due to a low battery.
PRODUCT USE ANGLE
This clever design allows you to have the light to be placed at the below angles (please
note the clock display number doesn’t tilt though)
PRODUCT CARE & WARRANTY
1. This product is made from natural solid wood and it’s NOT recommended to place it in
any humid space such as a steaming room or humid or wet bath room.
2. Any drop from a high table or shelf could seriously damage the clock. Please place it
at a safe table surface.
3. Please do not use any USB charging adapter which is more than 5V output to charge
the product as it may eventually damage the battery and shorten its battery life-span. It
may also invalidate your manufacturer warranty.
4. A natural wood grain on this product is perfectly normal because this product is made
of 100% natural wood. We do not accept such faulty claim because of the natural wood
grain.
5. Do not disassemble this product without manufacturer instruction as this may damage
this product and invalidate your manufacturer warranty.
6. Any damage caused by user error such a a drop etc is not covered by our warranty
policy.
7. The product comes with one year manufacturer warranty, to register your warranty,
please go to www.gingkodesign.co.uk
DEUTSCH
Vielen Dank für Ihren Kauf der Octagon One Plus Tischlampe von Gingko. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um die bestmögliche Produktleistung zu erzielen.
Lieferumfang:
1 Octagon One Plus Schreibtischlampe, 1 USB-Ladekabel und 1 Bedienungsanleitung
Einführung in die Touch-Bedienung:
Kurzes Antippen: 0 bis 1 Sekunde; Lange Berührung: 3 bis 5 Sekunden
Sie müssen dieses Produkt möglicherweise zunächst vollständig aufladen, wenn es sich nicht
einschalten lässt. Bitte befolgen Sie die Ladeanweisungen dieser Anleitung.
: Kurzes Antippen, um das Licht einzuschalten oder die Lichtintensität einzustellen (insgesamt 4
Lichtintensitäten).
: Lange berühren, um die Uhranzeige auf dem sechseckigen Sockel ein- oder auszuschalten.
SET: Lange berühren, um das Einstellungsmenü aufzurufen und die Uhrzeit und den Uhranzeigemodus
einzustellen. Kurz antippen, um die Einstellung zu bestätigen und das Menü nach der Einstellung zu
verlassen.
: Lange berühren, um das Einstellungsmenü aufzurufen und die Uhrzeit und den
Uhrzeitanzeigemodus einzustellen. Kurz antippen, um die Einstellung zu bestätigen und das
Einstellungsmenü zu verlassen.
: Lange berühren, um den Alarm ein- oder auszuschalten. Kurz antippen, um die aktuelle
Weckzeit anzuzeigen.
Anleitung zum Aufladen:
Der 5-V-USB-Ladeanschluss befindet sich an einer Seite des sechseckigen Sockels.
1. Die blaue LED-Anzeige auf dem Touch-Bedienfeld blinkt dauerhaft, während das Gerät
aufgeladen wird. Das blaue LED-Licht bleibt an, um anzuzeigen, dass es vollständig aufgeladen ist.
WARNUNG: Bitte verwenden Sie zum Aufladen dieses Produkts keinen USB-Adapter mit mehr als 5 V,
da dies zu einer allmählichen Beschädigung des Produkts führen kann.
Betriebsanleitung:
Hinweis: Die Licht- und Zeitanzeigefunktion funktionieren unabhängig voneinander. Sie brauchen
also nicht die Uhr einzuschalten, damit das Licht funktioniert, oder das Licht einzuschalten, damit
die Uhr funktioniert.
Ein- und Ausschalten des Lichts
1. Wenn Sie die Lichttaste kurz antippen, schaltet sich das Licht ein.
2. Berühren Sie kurz die Lichttaste, um Ihre bevorzugte Lichtintensität zu wählen (insgesamt 4
Lichtstärken)
3. Berühren Sie die Lichttaste erneut kurz, wenn das Licht auf der vierten Intensität ist, um das
Licht auszuschalten.
4. Um das Licht wieder einzuschalten, folgen Sie den gleichen Schritten wie oben.
Einstellung des 12-Stunden- oder 24-Stunden-Formats, der Uhrzeit und des Tons/der Dauer-
Uhrzeitanzeige.
1. Berühren Sie die SET-Taste 3 bis 5 Sekunden lang, bis ein Piepton ertönt, um das
Einstellungsmenü aufzurufen und die 24-Stunden- oder 12-Stunden-Anzeige auf dem Bildschirm zu
blinken.
2.Berühren Sie kurz die -Taste, um Ihr bevorzugtes Stundenformat auszuwählen und
berühren sie dann kurz die SET-Taste zur Bestätigung, woraufhin die Stundenzahl blinkt.
3. Berühren Sie die -Taste, um die Stundenzahl nach oben zu scrollen und Ihre bevorzugte
Zeit einzustellen, berühren Sie kurz die SET-Taste zur Bestätigung und die MINUTE-Zahl blinkt.
4. Berühren Sie kurz die -Taste, um die Minutenzahl nach oben zu scrollen und Ihre bevorzugte
Zeit einzustellen, berühren Sie dann kurz die SET-Taste zur Bestätigung und auf dem Bildschirm sollte
oN:Sd oder – – :Sd angezeigt werden
oN:Sd: Ton aktiviert
Bei der geräuschaktivierten Anzeige schaltet sich die LED-Anzeige automatisch aus, wenn es im
Raum still ist, und leuchtet wieder auf, wenn Sie sie berühren, antippen, mit den Fingern schnipsen
oder in die Hände klatschen.
– – :Sd: dauerhafte Anzeige
Die LED-Anzeige bleibt dauerhaft eingeschaltet, wenn sie auf Daueranzeige eingestellt ist.
Berühren Sie die -Taste, um Ihren bevorzugten Uhranzeigemodus zwischen oN:Sd und – –:Sd
auszuwählen und tippen Sie dann auf SET, um zu bestätigen und das Einstellungsmenü zu verlassen.
HINWEIS: Das Einstellungsmenü wird nach 20 Sekunden automatisch ausgeloggt, wenn nach der
letzten Berührung keine weitere Berührung erfolgt. Starten Sie die Einstellung erneut, wenn dies
geschieht, bevor Sie die Einstellung beenden.
Weckeinstellung:
Der Wecker kann als normaler Signalton zum Wecken oder als Lichtalarm eingestellt werden.
Wenn er als Lichtalarm eingestellt ist, schaltet sich das Licht allmählich ein und weckt Sie auf
natürliche Weise durch das Licht anstelle des Signaltons.
1. In der Standardeinstellung ist der Wecker ausgeschaltet. Um ihn einzuschalten, tippen Sie
lange auf die Alarmtaste , woraufhin ein Piepton ertönt und die Standardweckzeit 7:00 Uhr
angezeigt wird.
2. Um die Weckzeit zu ändern, drücken Sie lange auf die SET-Taste, während die Uhr die Weckzeit
anzeigt, dann blinkt die Stundenzahl des Weckers.
3. Drücken Sie kurz die Taste, um die Zahl nach oben zu scrollen, oder lassen Sie den Finger auf
der Taste, um die Zahl schnell nach oben zu scrollen. Nachdem Sie Ihre bevorzugte Weckzeit
ausgewählt haben, drücken Sie kurz die SET-Taste zur Bestätigung, dann blinkt die Zahl der
Weckzeit.
4. Folgen Sie Schritt 3, um Ihre bevorzugte WECKZEIT (MINUTE) auszuwählen, und berühren Sie
dann zur Bestätigung die SET-Taste, woraufhin das Display – – bb oder – – Lb anzeigen sollte.
– – bb: Die Uhr ist als Piepton eingestellt, so dass der Alarm mit einem Piepton ertönt, um Sie zu
wecken.
– – Lb: Die Uhr ist als Lichtalarm eingestellt, d. h. das Licht schaltet sich allmählich ein, um Sie auf
natürliche Weise durch das Licht zu wecken.
5. Berühren Sie kurz die -Taste, um zwischen – – bb oder – – Lb zu wechseln und Ihr bevorzugtes
Wecksystem auszuwählen. Berühren Sie dann kurz die SET-Taste, um die Weckeinstellung zu
bestätigen und zu beenden.
6. Wenn der Wecker eingestellt und eingeschaltet ist, erscheint ein Punkt unten rechts auf dem
Uhrendisplay, der anzeigt, dass der Wecker eingeschaltet ist. Um den Wecker auszuschalten,
berühren Sie lange die Weckertaste und nach einem Signalton sollte auf dem Uhrendisplay OFF
erscheinen und der Punkt verschwindet.
Schlummerfunktion
Wenn der Wecker als Signaltonalarm eingestellt ist
1. Um nach dem Ertönen des Weckers eine Schlummerfunktion zu aktivieren, tippen Sie einfach auf
eine der Tasten.
2. Der Wecker wird 5 Minuten lang in den Schlummermodus versetzt, insgesamt 5 Mal. Wenn keine
Schlummerfunktion erforderlich ist, berühren Sie einfach lange eine der 5 Tasten, um den Alarm
auszuschalten.
Wenn der Alarm als Lichtalarm eingestellt ist:
1. Sie können nicht die Schlummerfunktion nutzen, wenn der Wecker auf Lichtalarm eingestellt ist.
Das Licht wird innerhalb von 5 Minuten allmählich bis zur 3. Helligkeitsstufe aufleuchten und
30 Minuten lang eingeschaltet bleiben. Nach 30 Minuten schaltet es sich von selbst aus.
Anzeige für schwache Batterie
Wenn die Batterie schwach ist, können Sie das Licht nicht mehr einschalten und es ertönt ein Piepton,
wenn Sie die Lichttaste berühren. Die Uhr sollte jedoch noch ein paar Tage funktionieren, bis die
Batterie leer ist. Es wird dringend empfohlen, die Produkte so schnell wie möglich aufzuladen,
wenn sich das Licht aufgrund einer schwachen Batterie nicht einschalten lässt.
Garantie und Produktpflege
Garantie
Dieses Produkt verfügt über eine einjährige Garantie des Herstellers, die mit dem Kaufdatum des
Produkts Beginnt. Während der Laufzeit der Garantie werden jegliche Reparaturdienste und
Ersatzteilwechsel gratis ausgeführt. In den folgenden Fällen gilt die Garantie nicht:
1. Produktversagen durch unsachgemäße Verwendung, Zweckentfremdung, Nachlässigkeit,
abusive Produktbenutzung, Veränderungen, fehlerhafte Installation, Überspannung der Stromleitung
oder modifizierungen.
2. Produktversagen durch höhere Gewalt, wie Naturkatastrophen, Brände, Hochwasser oder Unfälle.
3. Jeglicher Schaden am Ladeanschluss, der durch den Verwender verursacht wurde, ist nicht von
der Garantie des Herstellers gedeckt.
Produktpflege
1. Das Produkt ist aus Naturholz gefertigt. Natürliche Maserungen auf dem Holz sind keine
Produktfehler.
2. Nachlässige Verwendung, wie das Fallenlassen des Produkts, und Zweck entfremdung können
dem Produkt und der äußeren Holzverkleidung schaden.
3. Sie können ein feuchtes Tuch zur Reinigung der Holzverkleidung verwenden. Vermeiden Sie
jedoch direkten kontakt mit Wasser, da das Produkt nicht Wasserfest ist.
4. Verwenden Sie nur 5V USB-Adapter zum Laden (diese sind nicht inkludiert), um das Produkt
aufzuladen.
FRANCAIS
Nous vous remercions d'avoir acheté l'Octagon One Plus de Gingko. Veuillez lire attentivement le
manuel d'instructions pour obtenir les meilleures performances de ce produit.
Contenu du produit :
1x Octagon One Plus Desk Light, 1 câble de chargement USB, 1 manuel d'instructions.
Introduction du bouton tactile du produit :
Appuyer brièvement : 0-1 seconde ; Appuyer longuement : 3-5 secondes
Vous devrez peut-être recharger complètement ce produit pour la première fois s'il ne peut pas être
allumé. Veuillez suivre les instructions de chargement de ce manuel.
- Appuyez brièvement pour allumer la lumière ou régler l'intensité de la lumière (4 intensités
lumineuses au total).
- Appuyez longuement pour activer ou désactiver l'affichage de l'horloge sur la base
hexagonale.
SET - Appuyez longuement pour accéder au menu de réglage de l'heure et du mode d'affichage
de l'horloge. Appuyez brièvement pour confirmer le réglage et quitter le menu après le réglage.
– Appuyer longuement permet d'accéder au menu de réglage pour configurer le mode
d'affichage de l'heure et de l'horloge. Appuyez brièvement pour confirmer le réglage et quitter le
menu de réglage.
- Appuyez longuement pour activer ou désactiver l'alarme. Appuyez brièvement pour afficher
l'heure actuelle de l'alarme.
Instructions de chargement du produit:
Le port de charge USB 5V est situé sur un côté de la base hexagonale.
1. Le voyant lumineux bleu situé sur la zone de commande tactile clignote constamment pendant
la recharge. La lumière LED bleue restera allumée pour indiquer qu'elle est complètement chargée.
AVERTISSEMENT - N'utilisez pas d'adaptateur USB de plus de 5 V pour charger ce produit, car cela
pourrait l'endommager progressivement.
Table des matières
Langues :
Autres manuels GINGKO Réveil
