Gima 6475 Manuel utilisateur
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 - fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
BILANCIA ELETTRONICA PER NEONATI E BAMBINI
ELECTRONIC BABY AND CHILD SCALE
PÈSE-BÉBÉ ET PÈSE-PERSONNE POUR ENFANT
ÉLECTRONIQUE
BALANZA ELECTRÓNICA PARA NIÑOS Y BEBÉS
ELEKTRONISCHE BABY- UND KINDERWAAGE
BALANÇA ELECTRÓNICA PARA PESAR BEBÉS
E CRIANÇAS
Manuale utente - User manual - Notice d’utilisation
Manual de uso - Gebrauchsanweisung - Guia para utilização
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire
completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely
understand the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien
comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender
completamente este manual antes de utilizar el producto.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen
und verstanden haben, bevor sie das Produkt benutzen.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender
completamente este manual antes de usar o produto.
M-27312-M-Rev.0.02.16
Momert Co. Ltd.
2400 Dunaújváros, Papírgyári út 12-14
Hungary
27312 / 6475
7ENGLISH
Thank you for choosing our product. Your electronic baby scale is a sensitive
measuring instrument, therefore please protect it from overload and from big
dinamic loads! Never leave your baby unattended on the tray!
Please, read the instruction for use before using the scale. Your new
electronic baby scale has been designed for measuring your baby’s weight
and displaying his/her weight difference.
TECHNICAL SPECIFICATION:
• Automatic hold function
• Precision measuring system
• Weight difference display function
• Tare function
• Low battery indicator (“Lo”)
• Auto power off
Technical parameters
Voltage 2 pcs 3V CR2032 lithium batteries
Weighing range 20 Kg
Weighing increments 10 g
Weighing units Kg, Lb, St
Working/Storage 20-25°C/15°-40°C
temperature
Display size LCD diameter = 8,0 cm - 3,15 inch
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
• Make sure you follow the marked polarity of battery when inserting
and replacing it.
• If the appliance will be out of use for a longer time, remove the battery.
• Do not leave the unit unattended when in use.
• This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
• Use the product only for the intended purpose specied in the Operating
Manual.
• Use the unit only on a stable horizontal surface.
• Before cleaning, assembly, or disassembly of the cover, switch the unit off
and remove the battery!
8
• Do not use abrasive or chemically aggressive substances for cleaning
the unit.
• Do not use the unit if it does not operate properly, or if it has been
dropped, damaged or exposed to any liquids. Take the unit to an
authorized service center for testing and repair.
• The unit is suitable for domestic use only. It is not designed for commercial
operation.
• Keep the unit away from heat sources, such as radiators, ovens etc. Do not
expose the unit to direct sunlight or moisture.
• Do not touch the unit with wet or damp hands.
• The product is a fragile measuring device. Prevent it from crashing
or falling.
• Do not repair the appliance yourself. Contact an authorized service center.
FAILURE TO FOLLOW THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS MAY
LEAD TO REFUSAL OF WARRANTY REPAIR!
PRODUCT DESCRIPTION
1 Weighing surface (baby tray)
2 ON/OFF button
3 TARE button
4 Kg/Lb/St button
5 Display
OPERATING BUTTONS:
• The scale can be switched on and off with the ON/OFF button. (Push the
button once.)
• With the TARE button you can use the tare function. “0.00” appears on
the display 2 seconds after pressing the button. If you don’t need the
weight difference to be shown, then by pressing the TARE button for
3 seconds the memory can be deleted. “M” will disappear from the display.
• Kg, Lb, St button is suitable to choose the required unit of measurement,
the actual unit of measurement can be seen on the right side of the
display.
ENGLISH
9
USING THE SCALE:
1 These scales run on 2pcs of replaceable lithium
batteries. Remove the protective lm before
use (Fig. 1).
2 Before weighing a baby, snap the tray
to the measuring surface so the tray would stand
stable (Fig. 2).
3 There is no need for installing the tray if you want
to weight a child.
4 By pressing the ON/OFF button once “0.00”
appears on the display (Fig.3).
5 Place the baby or stand the child on the scale.
The measured weight is going to be displayed
in a few seconds, and stored in the memory
automatically. An “M” is displayed indicating
the presence of data in the memory. After the next
weighing the screen displays the measured weight
and the difference between the measured weight
and the previous weight by turns of 2 seconds.
The lastly measured weight is automatically stored
in the memory in case of both manual and automatic
switching off.
6 By pressing the ON/OFF button once, the scale switches off.
By not using the scale for 30 seconds it switches off automatically.
MEMORY FUNCTION
After switching on the scale, an “M” is dispalyed which means that the last
measured weight is stored in the memory, so that the weigh difference could
be displayed. If you don’t need the weight difference to be shown, then
by pressing the TARE button for 3 seconds the memory can be deleted.
“M” will disappear from the display. If you take out the batteries, then the
memory will also be deleted.
ABOUT TARING
If you use not only the tray and the added weight (blanket, pillow etc.)
is lighter than 5 kg, after pressing the TARE button the screen displays “0.00”
and the maximal measurable weight will be 20 kg.
If the added weight is heavier than 5 kg, after pressing the TARE button
the screen displays “0.00” but the maximal measurable weight will be less
than 20 kg (more precisely: 20 kg minus the added weight).
ENGLISH
10
OTHER INFORMATION ON THE DISPLAY
If the “Lo” warning is displayed after switching on (Fig. 4),
or there is nothing on the display, the battery is dead
and has to be replaced.
If the sign “ERR” appears on the display (Fig. 5.), it means
that the scale is overloaded, in this case the weight must be
reduced( an overload can cause sensor faults ).
If the message “OUT2” appears on the display (Fig. 6.),
it means sensor fault (after overloading or after a sudden,
big dinamic load). In this case, we have no warranty liability
for the product.
CLEANING AND MAINTENANCE
The surface of the unit may only be cleaned using a wet cloth. Do not use any
detergents or hard objects as they may damage the unit’s surface!
Never clean the unit under running water, do not rinse it, and do not submer-
ge it in water!
REPAIR AND MAINTENANCE
Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts
of the product must be performed by an expert service centre.
ENVIRONMENTAL PROTECTION:
• Packaging materials and obsolete appliances should be recycled.
• The transport box may be disposed of as sorted waste.
• Polyethylene bags shall be handed over for recycling.
Appliance recycling at the end of its service life:
A symbol on the product or its packaging indicates that this product
should not go into household waste. It must be taken to the collection
point of an electric and equipment recycling facility. By making sure this
product is disposed of properly, you will help prevent the negative effects on
the environment and human health that would otherwise result from
inappropriate disposal of this product. You can learn more about recycling
this product from your local authorities, a household waste disposal service
or in the shop where you bought this product.
ENGLISH
11
WARRANTY
We give a guarantee for this product for 12 months. In case of defect of
product, to get your reclamation inspected and solved, please contact the
commercial unit, where the product was bought by you, with this instruction
manual booklet (and the guarantee card included).
You may also contact directly the manufacturer with your reclamation. In this
case the expenses of sending back the product to the manufacturer will be
charged to you.
Declaration of conformity
We
Momert Co. Ltd.
H-2400 Dunaújváros, Papírgyári út 12.-14.
Declare that product:
Name: Momert
Model: 6475
Description: Electronic baby and child scale
Is in conformity with the following standards:
EMC(Electromagnetic Compatibility: EN 61000-6-3: 2007+A1:2011
Household and similar appliances- immunity standard: EN 55014-2: 1999
Electrostatic discharge: EN 61000-4-2: 2009
Dunaújváros, 2009.January 05.
ENGLISH
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Gima Échelle
Gima
Gima PEGASO Manuel utilisateur
Gima
Gima RGZ-20A Manuel utilisateur
Gima
Gima 27348 Manuel de la liste des pièces
Gima
Gima BIG DIAL ANALOGUE SCALE Manuel de la liste des pièces
Gima
Gima 27240 Manuel de la liste des pièces
Gima
Gima BABY Manuel de la liste des pièces
Gima
Gima 27239/5210 Manuel de la liste des pièces
Gima
Gima GBS-810D Manuel de la liste des pièces
Gima
Gima 27247 Manuel utilisateur
Gima
Gima 27313 Manuel utilisateur
Gima
Gima BABY Manuel utilisateur
Gima
Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces
Gima
Gima LIBRA Manuel utilisateur
Gima
Gima GBS-810D Manuel de la liste des pièces
Gima
Gima LIBRA Manuel de la liste des pièces
Gima
Gima 6477 Manuel utilisateur
Gima
Gima 27248 Manuel de la liste des pièces
Gima
Gima LIBRA Manuel utilisateur
Gima
Gima 27262 Manuel de la liste des pièces
Gima
Gima 27261 Manuel utilisateur
