Gewiss Chorus GW 10 753 Manuel utilisateur
GW 10 753 - GW 12 753 - GW 14 753
Pulsantiera 6 canali Easy
Easy 6-channel push-button panel
Commande à 6 canaux Easy
Botonera 6 canales Easy
6-Kanal-Sendeeinrichtung Easy
Numerazione canali
Channel numbering - Numérotation des canaux
Numeración de canales -
Nummerierung der Kanäle
3
4
2
+-
+
-
bus
1
1
LED di stato e localizzazione notturna configurabili
LEDs for status and night-time localisation - configurable
Voyant d’état et de localisation nocturne - configurables
LED de estado y localización nocturna - configurables
Leds für Statusanzeige und Orientierungslicht - konfigurierbar
Terminali bus
Bus terminal - Borniers bus
Terminales bus - Busanschlüsse
LED di programmazione
Programming LED - LED de programmation
LED de programación - Programmier-LED
Tasto di programmazione
Programming key - Touche de programmation
Tecla de programación - Programmiertaste
2
1
3
4
A
B
C135
246
INDICE
3
I
T
A
L
I
A
N
pag.
AVVERTENZE GENERALI....................................................................................... 4
DESCRIZI NE GENERALE ..................................................................................... 5
INSTALLAZI NE.................................................................................................... 8
PR GRAMMAZI NE C N C NFIGURAT RE EASY ............................................... 11
IN SERVIZI .......................................................................................................... 13
DATI TECNICI........................................................................................................ 14
AVVERTENZE GENERALI
4
Attenzione! La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo attendendosi alle istruzioni
qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle. I prodotti Chorus devono
essere installati conformemente a quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli
apparecchi per uso domestico e similare, in ambienti non polverosi e dove non sia
necessaria una protezione speciale contro la penetrazione di acqua.
L’organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimenti e informazioni
tecniche.
Gewiss SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo
manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
n. 1 Pulsantiera 6 canali Easy
n. 1 Morsetto bus
n. 1 Coperchietto con vite
n. 1 Manuale di installazione e uso
Contenuto della confezione
DESCRIZIONE GENERALE
5
I
T
A
L
I
A
N
La pulsantiera 6 canali Easy - da incasso è un apparecchio di comando dotato di 6 canali, utilizzabili
singolarmente o abbinati, per svolgere la funzione di comando on/off, controllo dimmer, controllo
tapparelle, gestione scenari, comandi prioritari e temporizzati, su bus KNX.
Ogni dispositivo è dotato di 3 pulsanti basculanti (ciascuno dei quali gestisce due canali) ed è dotato di
un sensore di temperatura.
Il dispositivo è alimentato dalla linea bus ed ogni canale è dotato di due LED (ambra/verde), per la
localizzazione notturna e la visualizzazione dello stato del carico comandato.
Il modulo pulsantiera viene posizionato all’interno di scatole da incasso standard, montato nei supporti
della serie Chorus nello spazio di tre moduli.
Ognuno dei 6 canali della pulsantiera può essere configurato con Easy controller per
svolgere, a scelta, una delle seguenti funzioni:
C MMUTAZI NE CICLICA N/ FF
Consente di attivare o disattivare dei carichi elettrici, come ad esempio degli apparecchi di
illuminazione, collegati ad un attuatore KNX. Il pulsante invia alternativamente i comandi ON e OFF.
Lo stato dell'attuatore comandato è segnalato attraverso il led (ambra/verde) selezionato, secondo
quanto riportato nel paragrafo SEGNALAZIONE LUMINOSA.
GESTI NE FR NTI
Consente di attivare o disattivare dei carichi elettrici, come ad esempio degli apparecchi
di illuminazione, collegati ad un attuatore KNX.
Il canale si può configurare per:
• inviare il comando ON;
• inviare il comando OFF;
• inviare il comando ON alla pressione del pulsante, OFF al suo rilascio (ON/OFF);
• inviare il comando OFF alla pressione del pulsante, ON al suo rilascio (OFF/ON).
In questa modalità il dispositivo non consente il controllo automatico dei LED di segnalazione.
È possibile associare la loro accensione allo stato del contatto di un attuatore tramite un
apposito canale di stato da selezionare esplicitamente in fase di creazione della funzione.
C MAND N C N TEMP RIZZAZI NE
Consente di attivare un carico elettrico collegato ad un attuatore KNX, ad esempio la luce scale,
che si disattiverà automaticamente trascorso un tempo prefissato parametrizzabile sull’attuatore.
Lo stato dell'attuatore comandato è segnalato attraverso il led (ambra/verde) selezionato, secondo
quanto riportato nel paragrafo SEGNALAZIONE LUMINOSA.
In breve
Funzioni
DESCRIZIONE GENERALE
6
GESTI NE DI TENDE E TAPPARELLE
Consente di azionare tende o tapparelle motorizzate collegate ad un attuatore KNX. Il
funzionamento di ogni singola tenda o tapparella può essere controllato con due canali distinti
oppure con un singolo canale. Il LED di segnalazione rimane sempre spento.
Modalità con due canali:
• pressione lunga del pulsante (> 0,5 s) : movimento della tapparella (su o giù, secondo la
configurazione del pulsante);
• pressione breve del pulsante (≤0,5 s) : Stop, se la tapparella è in movimento; regolazione
lamelle se la tapparella è ferma e solo se l’attuatore è in configurazione “veneziane”.
Modalità con singolo canale:
• pressione lunga del pulsante (> 0,5 s) : movimento della tapparella (in direzione contraria
all’ultimo movimento eseguito);
• pressione breve del pulsante (≤0,5 s) : Stop, se la tapparella è in movimento; regolazione
lamelle se la tapparella è ferma e solo se l’attuatore è in configurazione “veneziane”.
GESTI NE DIMMER
Consente di gestire degli apparecchi di illuminazione collegati ad un dimmer KNX. Il
funzionamento di ogni singolo canale dimmer può essere controllato con due canali distinti
oppure con un singolo canale. Lo stato del canale del dimmer comandato è segnalato attraverso
il led (ambra/verde) selezionato, secondo quanto riportato nel paragrafo SEGNALAZIONE
LUMINOSA.
Modalità con due canali:
• pressione lunga del pulsante (> 0,5 s) : regolazione della potenza luminosa (in incremento o
diminuzione, secondo la configurazione del pulsante);
•
pressione breve del pulsante (≤0,5 s) : accensione o spegnimento totali (secondo la configurazione del pulsante).
Modalità con singolo canale:
• pressione lunga del pulsante (> 0,5 s) : regolazione della potenza luminosa (in direzione
contraria all’ultima regolazione eseguita);
•
pressione breve del pulsante (≤0,5 s) : accensione o spegnimento totali, rispettivamente se il
canale dimmer è spento o acceso.
GESTI NE SCENARI
Consente di attivare uno scenario (pressione breve del pulsante, ≤3 s) o memorizzarne i nuovi
valori (pressione lunga del pulsante, > 3 s). In questa modalità il LED di localizzazione lampeggia
brevemente in caso di trasmissione comando di apprendimento scenario. Ad ogni ingresso può
essere associato un solo scenario.
S NDA DI TEMPERATURA
Il dispositivo è dotato di una sonda di temperatura integrata. Il valore di temperatura misurato
viene inviato sul bus KNX ogni 15min ed in ogni caso in presenza di variazioni di almeno 0,2°C.
SEGNALAZI NE LUMIN SA
Ciascun canale del modulo pulsantiera è dotato di due LED di segnalazione.
L'impostazione di default prevede: localizzazione notturna (LED ambra) e segnalazione stato del carico (LED
verde). Tale comportamento può essere modificato secondo la procedura seguente.
Ingresso modalità modifica
• premere contemporaneamente per almeno 3 secondi i canali 1 e 6
• i LED si attivano in base alla configurazione di colore attiva in quell'istante
• modificare, per ogni canale, il colore del LED corrispondente alla segnalazione di stato e alla localizzazione
notturna (colore e attivazione), ciclicamente, attraverso pressioni successive sul canale, come da tabella.
Uscita modalità modifica
• per salvare le nuove impostazioni: premere contemporaneamente per almeno 3 secondi i canali 1 e 6,
oppure
• per uscire senza salvare: lasciar trascorrere 10 secondi.
Si arrestano i lampeggi e le segnalazioni con eventuale ripristino delle segnalazioni precedenti.
DESCRIZIONE GENERALE
7
I
T
A
L
I
A
N
Personalizzazioni
LED CANALI 1..6
SEGNALAZIONE
STATO
LOCALIZZAZIONE
NOTTURNA
Verde fisso
Verde
Ambra
Verde lampeggiante
(0.5s ON, 0.5s OFF)
Verde
Nessuna
Ambra lampeggiante
(0.5s ON, 0.5s OFF)
Ambra
Nessuna
Ambra fisso
Ambra
Verde
Verde/ambra
lampeggiante
Nessuna
Nessuna
8
INSTALLAZIONE
ATTENZI NE: l’installazione del dispositivo deve essere effettuata
esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa
vigente e le linee guida per le installazioni KNX.
1. La lunghezza della linea bus tra la pulsantiera e l’alimentatore non deve superare i
350 metri.
2. La lunghezza della linea bus tra la pulsantiera e il più lontano dispositivo KNX da
comandare non deve superare i 700 metri.
3. Per evitare segnali e sovratensioni non voluti, non dar vita a circuiti ad anello.
4. Mantenere una distanza di almeno 4 mm tra i cavi singolarmente isolati della linea
bus e quelli della linea elettrica (figura D).
5. Non danneggiare il conduttore di continuità elettrica della schermatura (figura E).
ATTENZI NE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di
continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione
o il conduttore di terra!
La figura
B
mostra lo schema delle connessioni elettriche.
1. Connettere il filo rosso del cavo bus al morsetto rosso (+) del terminale e il filo nero
al morsetto nero (-). Al terminale bus si possono collegare fino a 4 linee bus (fili dello
stesso colore nello stesso morsetto) (figura F).
2. Isolare lo schermo, il conduttore di continuità elettrica e i rimanenti fili bianco e giallo
del cavo bus (nel caso in cui si utilizzi un cavo bus a 4 conduttori), che non sono
necessari (figura E ).
3. Inserire il morsetto bus negli appositi piedini del dispositivo. Il corretto senso di
inserzione è determinato dalle guide di fissaggio. Isolare il morsetto bus usando
l’apposito coperchietto, che deve essere fissato al dispositivo con la sua vite. Il coper -
chietto garantisce la separazione minima di 4 mm tra i cavi di potenza e i cavi bus
(figura G).
Avvertenze per l’installazione KNX
Connessioni elettriche
9
I
T
A
L
I
A
N
INSTALLAZIONE
1. Alimentare il dispositivo attraverso il bus.
2. Far acquisire il dispositivo dal sistema con una delle seguenti procedure:
• Acquisizione automatica:
- selezionare il comando “Cerca/Configura” o “Scansione” del menù “Impianto”;
• Acquisizione manuale (le impostazioni di fabbrica sono state modificate):
- selezionare il menù “Aggiungi dispositivo” del menù “Impianto”;
- premere brevemente (< 2 secondi) il tasto di programmazione. Il LED di
programmazione si illuminerà durante il processo di acquisizione (figura A).
Il dispositivo acquisito viene elencato con un numero assegnato, codice prodotto ed
elenco dei canali nella vista “Dispositivi”.
Inserire il dispositivo in un supporto a 3 moduli Chorus, facendo attenzione che il LED
posteriore di programmazione si trovi in basso.
Fissare il supporto al contenitore prescelto (scatola da incasso, scatola da parete,
etc.). Applicare la placca di finitura.
Inizializzazione con Easy Controller
Completamento
10
PROGRAMMAZIONE CON CONFIGURATORE EASY
Programmare il modulo pulsantiera tramite Easy controller (GW 90 837 / GW 90 838 / GW 90 840).
In caso di aggiunta di questo dispositivo come ampliamento di un sistema KNX
programmato con Unità Base (GW 90 831), si prega di contattare il Servizio Assistenza
Tecnica SAT di Gewiss.
Ognuno dei 6 canali da programmare può essere selezionato, a scelta:
• premendo il pulsante : il canale corrispondente verrà evidenziato nell’elenco dei canali;
• direttamente dall’elenco dei canali.
Il canale relativo al sensore di temperatura può essere selezionato, a scelta:
• mantenendo premuto per almeno 2 secondi il pulsante di programmazione
dell'indirizzo fisico: il canale corrispondente verrà evidenziato nell'elenco dei canali;
• direttamente dall'elenco dei canali.
Durante le fasi di configurazioni con Easy controller, per evitare la trasmissione
intempestiva sul bus del valore di temperatura misurato, l'invio dell'oggetto è disabilitato
per default.
Solo dopo la prima pressione del pulsante di programmazione dell'indirizzo fisico per
almeno 2 secondi si attiva la trasmissione periodica o su variazione del valore di
temperatura.
Dopo la selezione dei dispositivi è possibile creare le funzioni.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gewiss Panneau de contrôle
