Gewa PP-3 Manuel utilisateur
QUICK START GUIDE
GEWA PP-3
Per accedere al manuale utente completo cliccare sul seguente link:
Please follow this download link to the complete use s manual:
www.gewakeys.com/se vice/downloads
Prodotto da:
GEWA music GmbH
Oelsnitzer Str. 58
08626 Adorf
GERMAN
www.gewakeys.com
Version 1.0
Date 13.01.2022
CONTENUTI
3
ITALIANO
1 4
2 8
3 8
4 9
5 11
6 12
7 12
8 13
9 14
1.1 4
1.2 5
1.3 5
1.4 6
1.5 7
1.6 7
4.1 9
4.2 10
4.3 10
4.4 10
4.5 10
5.1 11
5.2 11
8.1
Informazioni di sicurezza
Simboli
Utilizzo
Uso improprio - Esempi
Precauzioni
Marchio CE
Smalitimento
Contenuto
Controlli e connessioni
Operazioni base
Collegamento alimentazione
Collegare il pedale
Accendere e spegnere
Utilizzo delle cuffie
Regolare il volume
Selezione dei suoni
Categorie e suoni
Selezionare i suoni
Metronomo
Bluetoooth
Piano Remote App
Collegare l'App
Suoni preferiti
13
CONTENUTI
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
4
ITALIANO
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato un Pianoforte Digitale GEWA!
Avete scelto un piano digitale di assoluta qualità, che vi darà un suono
assolutamente realistico e vi regalerà un’intensa esperienza pianistica, oltre a suoni
aggiuntivi ed interessanti funzioni semplici da usare.
La vostra sicurezza è molto importante per noi! Quindi vi preghiamo di leggere
attentamente le informazioni di sicurezza e di tenere a portata di mano il manuale
dell’utente, nonché di fornirlo anche ad un eventuale nuovo possessore.
1 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
1.1 SIMBOLI USATI NEL MANUALE
Il produttore non è responsabile di danni a persone o cose derivati dall’uso
improprio dello strumento!
Usare il piano digitale solo secondo le procedure indicate!
I seguenti simboli sono usati per avvertenza:
NOTA
Livello di rischio Simbolo Importanza Definizion
Rischio alto di infortunio ATTENZIONE
Non seguire le relative istruzioni
può portare a gravi infortuni o
alla morte.
Pericolo Elettrico ATTENZIONE
Non seguire le relative istruzioni
può portare a gravi infortuni o
alla morte in seguito a shock
elettrici.
Infortuni minori e
danni allo strumento CAUTELA
Non seguire le relative istruzioni
può portare sd infortuni e/o
danni allo strumento.
Nota NOTA Aiuta ad evitare infortuni e
danni allo strumento
SUGGERIMENTO SUGGERIMENTO Suggerimenti ottimizzati per
l’uso del piano GEWA
5
ITALIANO
1.2 COME UTILIZZARE IL VOSTRO PIANO GEWA CORRETTAMENTE
UTILIZZARE IL PIANO IN UN AMBIENTE NON UMIDO.
• Possono essere utilizzati dispositive audio (IN e OUT). I dispositive devono rispettare le
caratteristiche tecniche (Controllare il capitolo 11, INFORMAZIONI TECNICHE).
• Utilizzare esclusivamente l‘adattatore CA fornito assieme a questa unità. Assicurarsi
inoltre che la tensione di rete all‘installazione corrisponda alla tensione in ingresso
specificata sul corpo dell‘adattatore CA. Altri adattatori CA potrebbero utilizzare una
polarità differente o essere indicati per una tensione di corrente diversa, pertanto il loro
utilizzo potrebbe causare danni, malfunzionamenti o produrre scosse elettriche.
• Il Piano deve essere utilizzato con componenti originali. Ogni modifica non è permessa e
comporta la perdita della garanzia.
• Il piano deve essere utilizzato su una superficie piana ed adatta a sopportarne il peso
(Controllare il capitolo 11, INFORMAZIONI TECNICHE).
1.3 USO IMPROPRIO
• Utilizzo all’aperto in caso di pioggia
• Posizionare il piano su superfici non regolar
• Utilizzare alimentatori non GEWA, o collegare l’alimentazione a prese con un voltaggio
errato
• Suonare il piano in prossimità di dispositivi elettronici tipo TV, rvadio, Telefoni mobile ecc.
Questi dispositivi possono causare interferenze e compromettere la qualità di suono del
piano GEWA
• Utilizzare cavi audio troppo lunghi può influire negativamente sull’audi
• Il trasporto su mezzi con vibrazioni, urti, esposizioni alla polvere e al sole, deve essere
assolutamente evitato.
Il produttore non è responsabile di danni nei seguenti casi:
• Utilizzo non rispettoso delle indicazioni fornite
• Spostamenti impropri
• Collegamento improrprio di dispositivi audio di terse parti.
NOTA
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
USO CORRETTO
6
ITALIANO
1.4 PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Rispettate sempre le indicazioni di sicurezza riportate per evitare serie conseguenze:
• Infortuni o incidenti fatali
• Pericoli elettrici
• Corto circuito
• Danni
• Incendi
Altri rischi sono possibili anche se non inclusi nella lista.
ATTENZIONE Pericolo Elettrico
• Anche piccolo scosse elettriche possono portare a seri infortuni o alla morte!
• Non aprire mai il piano digitale.
• Non utilizzare cavi danneggiati.
• Fissare I cavi e l’alimentatore in modo sicuro e stabile.
• Non posizionare mai contenitori di liquidi (bottiglie, bicchieri ecc) sopra o nelle vicinanze
del piano.
• Evitare che la tastiera venga a contatto con acqua o altri liquidi.
• Non pulire mai il piano con panni umidi.
• Non collegare o scollegare mai l’alimentazione con mani bagnate e non tirare mai I cavi.
• Se liquidi o acqua vengono a contatto accidentalmente con il piano, scollegare
immediatamente il piano. Qualora si verificasse una delle eventualità sopra riportate,
contattare un rivenditore o centro di assistenza GEWA autorizzato.
ATTENZIONE In caso di comportamento inusuale e sospetto del piano
• Spegnere e scollegare immediatamente il piano se:
- Improvviso abbassamento di volume durante l’utilizzo
- Il piano emette odore di bruciato.
• In questi casi è necessario rivolgersi ad un rivenditore o centro autorizzato GEWA.
ATTENZIONE Prevenzione incendio
• Fiamme libere come candele o lampade ad olio possono causare incendi.
• Non utilizzare mai fiamme libere sopra o in vicinanza del piano
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
PRECAUZIONI
7
ITALIANO
CAUTELA Danni al pianoforte
• Utilizzare il piano con un voltaggio elettrico sbagliato può causare danni. Utilizzare il
piano solo con il corretto voltaggio (Verificare le specifiche tecniche
• Utilizzare esclusivamente l‘adattatore CA fornito assieme a questa unità.
• Non posizionare mai l’alimentatore in vicinanza di fonti di calore.
• Non piegare il cavo di alimentazione.
• Posizionare il cavo di alimentazione in modo da evitare che venga urtato.
• Non posizionare pesi e oggetti sopra il cavo di alimentazione.
• Controllare regolarmente l‘alimentazione e rimuovere la polvere o lo sporco visibile sul
dispositivo.
CAUTELA I temporali possono causare Danni al piano GEWA
• I temporali posso produrre scariche elettriche che danneggiano il piano.
• Durante I temporali o nei periodi di inutilizzo prolungato, suggeriamo di scollegare il
piano dall’impianto elettrico.
1.5
1.6
MARCHIO CE
Il vostro piano GEWA è conforme alle direttive CE:
Directive 2014/53/EU
EN55020:2007+A11:2011
EN55024:2010
EN55032:2012
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
EN301489-17:V2.2.1
EN301489-17:V3.2.0
EN62479:2010
EN300328:V2.1.1
La dichiarazione di conformità può essere consultata presso:
GEWA music GmbH, Werkstraße 1, 08626 Adorf, GERMANY
RACCOLTA DIFFERENZIATA / SMALTIMENTO
In caso il piano venga dismesso, occorre portarlo presso il centro di smaltimento rifiuti di
competenza sul vostro territorio (ad esempio isole ecologiche).
Il simbolo indicato obbliga a separare il piano dai comuni rifiuti domestici. Il piano deve
essere smaltito come materiale elettrico/elettronico. Il proprietario del piano è legalmente
responsabile di qualsiasi inadempimento a riguardo.
Per favore, aiutateci a mantenere l’ambiente pulito e sano con il vostro contributo.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
MARCHIO CE
CONTENUTO
GEWA PP-3
8
ITALIANO
2 CONTENUTO
3 CONTROLLI E CONNESSIONI
Controllare che il contenuto della scatola sia completo prima del montaggio.
1 2 3
•Guida rapida
•Alimentatore
•Leggio
•Pedale
Connessioni sul retro dello strumento
Power Bluetooth Shift F1 F2 F3 F4
USB TO
HOST AUX IN SUS/SOS SOFT/EXP LINE OUT PHONES
POWER
12V/2.5A
- +
Controllo volume
4
5
6 7 8 9 10 11 12
6 USB to Host
Per collegare il piano ad uno smartphone, PC o Tablet
7 AUX input 3,5mm Jack (TRS)
Per collegare un dispositivo audio esterno, ad esempio Smarthpone
8 Pedale Sustain/Sostenuto 6,3mm Jack
Collegare un pedale Sustain
9 Pedale Soft/Expression 6,3mm Jack
Collegare un pedale Soft/Expression
10 Line Out 6,3mm Jack (TRS)
Collegare a degli speaker esterni
11 Cuffie 6,3mm Jack (TRS)
Collegare le cuffie
12 DC-IN Jack
Collegare l'alimentatore
3 Tasto Shift
Cambia le funzioni dei tasti F1-F4
4 Controllo volume
Regola il volume generale dello strumento
5 Tasti funzione F1-F4
Seleziona i suoni del piano o i preset
1 Tasto ON/OFF
Accende/Spegne il piano.
2 Tasto ON/OFF abbinamento Bluetooth
Attive/disattiva il bluetooth del dispositivo.
Tenere premuto il tasto Bluetooth per attivare
l'abbinamento e rendere visibile il dispositivo.
Contenuto della scatola:
OPERAZIONI BASE
GEWA PP-3
9
ITALIANO
4 OPERAZIONI BASE
In questa sezione sono descritte le operazioni per poter iniziare a suonare il piano.
Collegare l'alimentatore come segue:
Tenere premuto il tasto di sicurezza (1). Nel frattempo, ruotare il
coperchio dell'adattatore in senso antiorario per rimuoverlo (2).
Per utilizzare un altro connettore, inserirlo e bloccarlo girando in
senso orario fino al blocco.
SUGGERIMENTO
4.1 Collegare l'alimentazione
Usare solo l'alimentatore incluso. L'uso di altri alimentatori potrebbe danneggiare lo
strumento!
Per scollegare l'alimentatore, procedere in modo contrario. Prima di scollegare, verificare
che il piano sia spento.
ALIMENTATORE CON CONNETTORE SELEZIONABILE
L'alimentatore incluso è utilizzabile con diversi tipi di connettori. Si possono cambiare in
base al tipo di paese e ai connettori in uso nel paese stesso. Procedere come segue:
Power Adapter Plug Socket
DC-IN Jack
12V / 2.5A
1
2
ATTENZIONE
1
2
open
lock
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
GEWA PP-3
10
ITALIANO
SUGGERIMENTO
4.3 SPEGNERE E ACCENDERE
4.4 UTILIZZO DELLE CUFFIE
4.2 COLLEGARE IL PEDALE
1. Posizionare il volume al minimo (senso antiorario)
2. Premere il tasto Power per accendere il piano.
3. Tenere premuto per tre secondi per spegnere il piano.
Collegare il pedale incluso come segue:
Se si intende utilizzare le cuffie, collegare come di seguito:
4.5 REGOLARE IL VOLUME
Utilizzare la manopola del volume per regolare il volume stesso. Ruotando la manopola in
senso orario si aumenta il volume, in senso antiorario invece si diminuisce.
Collegando le cuffie, verranno disattivati gli speaker. La manopola del volume controllerà
anche il volume delle cuffie.
6,3 mm
TRS - Jack
Il LED Power dovrebbe rimanere accesso in modo fisso. E' ora possibile regolare il
volume a piacere.
USB TO
HOST AUX IN SUS/SOS SOFT/EXP LINE OUT PHONES
POWER
12V/2.5A
PEDAL
USB TO
HOST AUX IN SUS/SOS SOFT/EXP LINE OUT PHONES
POWER
12V/2.5A
Headphones
+Volume Control
-
Autres manuels pour PP-3
2
Table des matières
Langues :
