German pool MN-51 Manuel utilisateur
P. 1
MN-51
頸部按摩器
Neck Massager
在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條例」，並妥為保存。
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.
使 用 說 明 書 U S E R M A N U A L
MN51-M-13(1).indd 1 13/11/2013 15:41:27
P. 2
Please register your warranty information now !
For Warranty Terms & Conditions,
please refer to the last page of these operating instructions.
有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。
請即進行保用登記﹗
MN51-M-13(1).indd 2 13/11/2013 15:41:28
P. 3
目錄
注意事項 P.4
產品簡介 P.5
產品配置 P.5
產品結構 P.6
操作說明 P.7- P.8
維修與保養 P.9
常見故障及處理 P.9
技術規格 P.10
保用條款 P.19
MN51-M-13(1).indd 3 13/11/2013 15:41:28
P. 4
注意事項
重要說明
為安全起見，使用產品前請先細閱本說明書，並保存說明書，以便作參考之用。
本產品只供家居使用。請必須依照本說明書內的指示安裝及操作。
1. 請勿於駕駛時使用頸部按摩器。
2. 請勿於過度高溫、過度潮濕處使用頸部按摩器。
3. 如頸部有紅腫炎癥、瘀血等不適癥狀，或接受過頸部手術者，請勿使用。
4. 重度中風、高血壓、低血壓或精神疾病患者慎用，請質詢專業醫師，
使用過程中如有不適，請立即停用。
5. 嚴重行動遲緩、身心功能不適或智障者慎用，請在陪護人員監督下使用，
使用過程中如有不適請立即停用。
6. 請避免在飲酒後或身體不適時使用頸部按摩器。
7. 請使用本產品配置的充電器，並注意用電安全。
8. 頸部按摩器設計為家用電子保健產品，不適用於診斷、治療和任何商業用途。
9. 如需清潔外觀，應用酒精棉球清潔，避免用水清潔。
10.本按摩器有熱敷功能，對溫度不敏感的使用者使用時請留意。按摩時噪音
屬正常現象。
11.本按摩器智能控制，按壓力度過大時，啟動自動保護機制，停機屬正常現象。
12.使用頸部按摩器前，長髮者要先將頭髮束高。
13.請將按摩器戴在頸部再開機。
14.本按摩器為個人護理產品，不能取代醫護專業人員所提供的意見及治療，
如有疑問或需要，請直接諮詢醫護專業人員。
MN51-M-13(1).indd 4 13/11/2013 15:41:28
P. 5
產品簡介
MN-51頸部按摩器，通過揉壓、熱敷按摩、紅外磁療等方法對頸部周圍的穴位進行
穴位刺激和按摩，促進經絡氣血運行，舒展頸部緊繃僵硬的肌肉，改善頸椎勞損、
老化，擺脫頸椎問題的困擾。
快速有效緩解頸部疲勞、疼痛，改善由血液循環不暢引起的，如頭暈、頭痛等
不適狀況。
適用人群：
•頸肩僵硬、肌肉疲勞者。
•頸肩酸痛，雙手發麻乏力者。
•大腦供氧不足，頭痛頭暈者。
•長時間保持同一姿勢或面對電腦辦公者。
•神經緊張、多夢失眠者。
產品配置
主機 使用說明書 電源適配器
本產品包括：主機、使用說明書及電源適配器。
產品規格及設計如有變更，恕不另行通知，最新版本請瀏覽www.germanpool.com。
便攜袋
MN51-M-13(1).indd 5 13/11/2013 15:41:28
P. 6
產品結構
按摩頭寬度
調節旋鈕 LED指示燈
顯示屏
開/關機鍵
模式循環鍵
取出手拉帶
按鍵
兩個遠紅外燈
電源充電插口
主機
產品規格及設計如有變更，恕不另行通知，最新版本請瀏覽www.germanpool.com。
MN51-M-13(1).indd 6 13/11/2013 15:41:29
P. 7
操作說明
使用前準備
1.電池電量充足。
2.電源適配器為本產品之配置。
充電
1.將電源適配器的DC圓柱插頭插入主機側面的電源輸入介面，另一端接通交流
電電源。
2.充電過程中，LED燈將會亮起，顯示屏電量顯示格循環跳動；充電完成時，
顯示屏電量顯示格停止跳動並顯示為滿格。
3.充電時間約為5-6小時。
注意：充電過程中本產品將不會開機運作。開機使用本產品前請先移除電源適
配器。
佩戴
對準按摩頭寬度調節旋鈕凹處，將V字半弧扣出，轉動旋鈕調節按摩頭寬度至
舒適位置。
將主機對準頸部，雙手分別握住拉帶，根據需要調節按摩的角度和力度。
開機
短按開/關鍵，“嗶”聲後產品將開機運行，LED指示燈為紅色。默認運行
時間為15分鐘，默認為按摩模式1（兩組按摩頭一順一逆向內旋轉）。如需變換
按摩模式，只需按下模式循環鍵，顯示屏上將顯示對應的按摩模式。短按開/關
機鍵，工作時間在5分鐘、10分鐘、15分鐘之間循環，顯示屏上將顯示倒計時
時間。
LCD屏將顯示所選按摩時間及按摩模式。
鈎出，拉下 旋轉，調整
MN51-M-13(1).indd 7 13/11/2013 15:41:29
P. 8
當按摩器開始運作，顯示屏上將顯示所選按摩時間的倒計時時間。當按摩結束，
按摩器將會自動關機。
關機
長按開/關機鍵，產品關機，停止運行，LED燈熄滅並發出“嗶”聲三次。
按摩模式
本按摩器設有四種按摩模式，短按模式選擇鍵可選擇任一按摩模式。
模式 運行
1 兩組按摩頭一順一逆向內旋轉。
2 兩組按摩頭一逆一順向外旋轉。
3 兩組按摩頭皆順時針旋轉。
4 兩組按摩頭皆逆時針旋轉。
操作說明
按摩模式顯示
模式循環鍵
開/關機鍵
按摩時間顯示
電量顯示格
MN51-M-13(1).indd 8 13/11/2013 15:41:29
P. 9
維修與保養
儲存
使用後請將按摩器存放於安全的地方，切勿在產品上擱置重物。超過三個月未使
用時，應先對機器進行檢查並開機查看是否正常運行。請勿將產品緊靠地面，
牆壁和房頂。保持室內良好通風，避免強烈日光照射和腐蝕氣體侵蝕。採取防潮、
防鼠、防污染措施，避免重壓本產品。
運輸
本產品設有簡易防震設施，適合航空、鐵路、公路及輪船運輸，應避免雨、
雪淋濺，倒置和碰撞。
電源檢查
使用前請檢查供電電源，若電源電壓超出儀器規定的範圍時不得開機使用。
保養
當出現故障時應請專業技術人員維修，不要隨意拆裝儀器。
使用操作時如出現故障，請進行以下檢查。若仍無法排除故障或本產品仍無法
理想操作，請切斷電源並聯繫客戶服務及維修中心。請勿擅自拆卸、維修儀器，
以免造成傷害。
故障 可能引發的原因 處理方法
無法開機 電池電量不足 及時充電
按摩力度弱 電池電量不足 及時充電
常見故障及處理
MN51-M-13(1).indd 9 13/11/2013 15:41:29
P. 10
技術規格
型號 MN51
尺寸 (H) 120mm
(W)105mm
(L) 220mm
淨重 855g
功率 5W
電壓 DC 5V/1A
產品規格及設計如有變更，恕不另行通知，最新版本請瀏覽 www.germanpool.com。
中英文版本如有出入，一概以中文版為准。
MN51-M-13(1).indd 10 13/11/2013 15:41:29
Table des matières
Autres manuels German pool masseur
German pool
German pool MM5 Manuel utilisateur
German pool
German pool MS100 Manuel utilisateur
German pool
German pool MM3 Manuel utilisateur
German pool
German pool mh80 Manuel utilisateur
German pool
German pool MS101 Manuel utilisateur
German pool
German pool MN50 Manuel utilisateur
German pool
German pool Me11 Manuel utilisateur
German pool
German pool MP-60 Manuel utilisateur
German pool
German pool ME10 Manuel utilisateur
