Genie 180X Manuel utilisateur

180X

DE Bedienungsanleitung 2-6

EN Instruction manual 7-11

FR Mode d emploi 12-16

ES Manual del usuario 17-21

IT Istruzioni per l uso 22-26

CZ Návod k obsluze 27-31

Version/ Versión/ Versione: 01/2016

DE GENIE 180X Aktenvernichter

Sehr geehrter Kunde,

sehr geehrte Kundin,

wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese

Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie

insbesondere die Vorsichtshinweise. Unsere Service-Informationen finden Sie

am Schluss dieser Anleitung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum Zerkleinern von Papier eei net. Jede

andere Verwendun oder Veränderun ilt als nicht bestimmun s emäß und bir t

erhebliche Unfall efahren.

WICHTIGE Sicherheitshinweise:

1. Bitte halten Sie Ge enstände wie Kleidun , Krawatten , Schmuck , Haare

und andere kleine Objekte von der Einzu söffnun fern, um Verletzun en zu

vermeiden.

2. Ziehen Sie den Stecker des Shredders heraus, wenn Sie ihn für län ere Zeit nicht

benutzten.

3. Entfernen Sie alle Büro- und Heftklammern bevor Sie das Papier einführen..

4. Halten Sie Ihre Fin er und Hände von der Einfuhröffnun fern, um

Verletzun en zu vermeiden.

5. Stellen Sie das Gerät so nahe wie mö lich an einer Steckdose auf.

6. Der Shredder muss immer aus eschaltet und aus esteckt werden, bevor er wo

anders hin estellt, transportiert oder ereini t wird und bevor der Auffan behälter

aus eleert wird.

7. Leeren Sie den Auffan behälter in re elmäßi en Abständen aus, ansonsten kann

es zu einem Papierstau führen. Bitter stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie den

Auffan behälter entleeren.

8. Achtun : Dieser Shredder kann keine CDs/DVDs , Kassetten und Disketten

zerkleinern.

9. Lassen Sie den Shredder wenn Kinder oder Haustiere zu e en sind nicht

unbeaufsichti t.

10. Der Shredder kann nur Papier zerkleinern. Bitte führen Sie keine anderen

Ge enstände ein. Das Papier muss trocken und sauber sein.

11. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Sollten Sie Probleme haben, kontaktieren Sie

bitte unsere Service Hotline.

12. Das Gerät darf nicht mit einem defekten Stromkabel betrieben werden.

13. Bitte lesen Sie die Bedienun sanleitun , bevor Sie das Gerät verwenden

14. Ausschließlich für den Gebrauch in eschlossenen Räumen eei net.

15. Bitte sprühen Sie keine entzündlichen Gase oder Öle auf den Shredder, da

dies zu Bränden führen kann.

ELEKTRISCHE SICHERHEITSRICHTLINIEN

Vor einer län eren Nichtbenutzun des Gerätes, bitte Netzstecker ziehen!

Bei einem Schaden am Netzkabel, Netzstecker oder am Gerät selbst, bitte dieses

nicht mehr in Betrieb nehmen (Verletzun s efahr)!

Versuchen Sie bitte nicht das Gerät selbst zu reparieren!

Bitte die empfohlene Kapazität der Steckdose nicht überlasten!

Der Netzanschluss des Gerätes muss frei zu än lich sein!

Keine Veränderun am Netzkabel vornehmen, da es der vor eschriebenen

Netzspannun entspricht!

Lieferumfang

Aktenvernichter 180X

Papierauffan behälter

Bedienun sanleitun

Den Aktenvernichter aufstellen:

1. Den Aktenvernichter sicher oben auf den Papierkorb setzen. Achten Sie

dabei darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Oberrand des

Papierkorbes und dem Aktenvernichter einklemmen, Verletzungsgefahr.

2. Den Netzstecker an eine übliche 230-240-Volt-Wechselstrom-Steckdose

anschließen.

Den Aktenvernichter in Betrieb nehmen:

Wichtiger Hinweis:

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in geschlossenen Räumen

und für einen Kurzzeitbetrieb von 2 Minuten konstruiert. Verwenden Sie den

Aktenvernichter nicht im gewerblichen Bereich und nicht im Freien. Der

unsachgemäße Gebrauch birgt Unfallgefahren.

Der Hauptschalter hat 3 Einstellun en. Zur Inbetriebnahme des Geräts stellen Sie

den Schalter auf Position „AUTO“.

1. AUTO (betriebsbereit, Standby): Bei Einstellun des Schiebeschalters auf

„AUTO“ ist das Gerät startbereit. Wenn das zu vernichtende Papier in die

jeweili e Ein abeöffnun ein eführt wird, startet der Schneidevor an

automatisch.

Führen Sie das Papier nur GERADE in die Ein abeöffnun ein, um Papierstau

zu vermeiden. Nachdem das Papier vom Partikel-Schneidwerk eschreddert

wurde, schaltet es automatisch in den Standby-Modus. Schaltet sich das

Gerät nicht automatisch ab, so überprüfen Sie, ob der Papierkorb voll ist oder

sich noch Papierreste im Schneidwerk befinden.

Führen Sie Papier nur in die dafür ekennzeichneten Ein abeöffnun en ein!

2. REVERSE<< (Rückwärtslauf): Bei Einstellun des Schiebeschalters auf „REV“

bewe t sich das Schneidwerk rückwärts. Diese Funktion dient zum Entfernen

von Papierstau (siehe Abschnitt „Schutz vor Papierstaus und Überhitzun des

Motors“).

3. OFF wird empfohlen, beim Entleeren des Papierkorbs oder wenn der

Aktenvernichter über einen län eren Zeitraum nicht in Gebrauch ist.

Kapazität des Aktenvernichters:

Der 180 X schneidet bis zu 8 Blatt Papier (DIN A4, 80 ). Die Papierbreite kann bis zu

21,8 cm betra en. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie beispielsweise

Briefumschlä en oder Kreditkartenquittun en, führen Sie diese in die Mitte der

Ein abeöffnun ein.

Bitte achten Sie darauf, dass nie mehr als die oben angegebene Maximalmenge

in die Eingabeöffnung eingeführt wird. Das Gerät kann dadurch beschädigt

werden.

Schutz vor Papierstaus und Überlastungen:

Der 180X ist mit einem Motoren-Überlastun sschutz aus estattet. Der normale

Arbeitszyklus für den Schneidevor an bei maximaler Belastun dauert 2 Minuten,

wonach jeweils eine län ere Pause von 60 Minuten ein ele t werden sollte. Unter

den fol enden Bedin un en wird die Stromzufuhr zum Motor des Geräts

unterbrochen:

1. Kontinuierlicher Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazität über eine

län ere Zeitdauer, z. B. län er als 2 Minuten ohne Unterbrechun .

2. Überschreiten der Schnittleistun , z. B. Einführen von mehr als 8 Blatt Papier

(80 ) in einem Arbeits an , oder falls das Papier nicht der Län e nach in die

Ein abeöffnun ein eführt wird.

Unter den oben enannten Bedin un en wird der automatische Überlastun sschutz

des Motors aus elöst, wobei die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen wird. In

diesem Fall er reifen Sie bitte fol ende Maßnahmen:

1. Trennen Sie den Netzstecker von der Wechselstrom-Steckdose, um

Verletzungen zu vermeiden, und warten Sie mindestens 60 Minuten, bis der

Überlastun sschutz rück estellt wurde. Reißen Sie nun überflüssi es Papier von

oben vom Schneidwerk ab oder entfernen Sie es.

2. Den Netzstecker wieder an die Wechselstrom-Steckdose anschließen und den

REVERSE Schalter drücken. Ziehen Sie das verbleibende Papier von den

Schneidklin en we . Wenn nöti , wiederholen Sie diesen Vor an .

Technische Angaben:

Schneideart: Partikelschnitt

Schnitt röße: 5 x 45 mm (Papier)

Schnittleistun : 8 Blatt DIN A4 (80 )

Ein abebreite: ca. 220 mm

Ein an sspannun : 220~240 VAC, 50 Hz, 1,0 A

Maße: ca. 300 x 142 x 363 mm

Papierkorb: ca. 13 l Fassun svermö en

Geräuschpe el: ca. 72 dB

Reinigung:

Gefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. Es besteht die Gefahr

eines Stromschlags!

Warnung! Die Schneidmesser des Geräts sind sehr scharf! Verletzungsgefahr!

1. Leeren Sie den Papierkorb re elmäßi aus.

2. Reini en Sie den Papierkorb und den Aktenvernichter mit einem leicht

befeuchteten Tuch und f. mit einem milden Reini un smittel.

3. Entfernen Sie eventuelle Rückstände in den Schneidöffnun en mit einem

eei neten Ge enstand. Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker

gezogen ist. Es besteht Verletzungsgefahr!

GARANTIEABWICKLUNG

Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider

Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so beachten Sie bitte Fol endes:

Die Garantiezeit beträ t bei sach erechter Nutzun 24 Monate ab Kaufdatum.

Bewahren Sie bitte den Kaufbele und die Ori inalverpackun auf. Die

Garantieleistun ilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für

Beschädi un en an zerbrechlichen Teilen, z.B. am Gehäuse. Geräte, die von außen

durch unsach emäßen Gebrauch beschädi t wurden, sind vom Umtausch

aus eschlossen. Eine Garantie erlischt, wenn Reparaturen ohne ausdrückliche

Einwilli un unseres Kundenservices durch eführt wurden.

Garantiereparaturen können nur mit bei efü tem Kaufbele erfol en – jede

Rücksendung bitte telefonisch anmelden! Bitte eben Sie immer Name, Straße,

PLZ, Wohnort und Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!

Unsere Service Hotline:

Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@ enie-online.de

Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Rin 22, D-65205 Wiesbaden.

Deutschland/Germany

Entsorgung:

Richtlinie 2012/19/EC zur Behandlun , Sammlun , Wiederverwertun und

Entsor un von Elektro- und Elektronik eräten und deren Bestandteile

(waste electrical and electronic equipment –WEEE).

Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät

nicht im Haushaltsmüll entsor t werden darf, sondern in dafür aus erüsteten

Sammelzentren zur sach emäßen Wiederverwertun bzw. Entsor un abzu eben

ist.

Richtlinien:

Wir erklären, dass dieses Gerät in Übereinstimmun mit den eltenden

Re eln und Vorschriften her estellt wurde.

Importeur:

Dieter Gerth GmbH

Berta-Cramer-Rin 22

65205 Wiesbaden, Germany

EN GENIE 180X Document Shredder

Dear customer,

Thank you for buying this high-quality product. Please carefully read through

these operating instructions before using the device for the first time. In

particular, please comply with the safety notices. Our service information is

located at the bottom of these instructions.

Intended Use:

The shredder is only suitable for shreddin of paper. Any other use or modification

shall be deemed to be improper and involves substantial risk of accidents.

IMPORTANT safety measures :

1. Always be sure to keep all loose objects such as e. . clothin , ties ,

jewellery , hair and all other small objects away from the feed slot in

order to avoid injury.

2. Disconnect the mains plu in the event the document shredder is not be used for

a lon er period of time.

3. Remove all paper clips and staples before insertin the paper.

4. Always be sure to keep your fin ers and hands away from the feed slot in

order to avoid serious injury.

5. The device should be setup as close as possible to an easily accessible wall

socket.

6. The document shredder must always be deactivated and disconnected from the

electrical line prior to movin , transportin and cleanin the device and prior to

emptyin the waste basket.

7. Empty the waste basket frequently. Otherwise the shredder may jam. Please

disconnect the mains plu in order to empty the basket.

8 Attention: The document shredder is not suitable for CDs/DVDs , shreddin

cassettes resp. diskettes.

9. Please do not leave the document shredder unattended e. . in the event children

or pets are nearby.

10. The document shredder is only suitable for shreddin paper, please do not insert

any other materials, the paper must be dry and clean.

11. Never open the casin . In the event of problems with the device, please contact

our hotline.

12. The device may not be operated with a dama ed power cord.

13. Please read the manual before operatin the machine .

14. For indoor use only.

15. Please do not spray any flammable as or oil onto this shredder, it may

cause fire.

Remark: For optimum results and to protect the machine, we su est the user to

operate it for 2 minutes and then rest 60 minutes.

ELECTRICAL SAFETY GUIDELINES

Please disconnect the mains plu before not usin the unit for a prolon ed period

of time!

In the event of dama e to the mains cord, the mains plu or the device itself,

please cease operatin the device (risk of injury)!

Please do not attempt to repair the unit yourself!

Please do not overload the capacity of the socket!

The mains connection of the device must be freely accessible!

Do not modify the mains cord as it complies with the prescribed rid volta e!

Delivery

Shredder GENIE 180X

Paper waste basket

Manual

Setting up the document shredder:

1. Securely mount the document shredder on a waste basket. In the process,

ensure that you do not catch your fingers between the top edge of the

waste basket and the shredder.

2. Connect the main plu to a standard 230-240 volt AC socket.

Starting the document shredder:

Important note:

This device is designed solely for private use in enclosed quarters and for

brief operation not exceeding 2 minutes. Do not use the document

shredder for commercial applications nor outdoors. Improper use poses

risk of accidents.

The main switch has 3 positions. To start the device set the button into position

“AUTO”.

1. AUTO (automatic start): The shreddin operation will start automatically once

the document to be shredded is inserted in the feed slot. The document

shredder is set to normal operation. Please only insert the paper EVENLY into

the feed slot otherwise a paper jam may result. After the paper has been fed

into the shreddin slot, the document shredder will deactivate automatically.

Only insert paper into the desi nated feed slots!

2. REVERSE<< (reverse operation): “REV” make the cuttin unit turn backward.

With these function paper jams can be removed (please refer to chapter

“Protection a ainst paper jams and overloadin ”).

3. OFF position is recommended when emptyin the wastebasket or when the

shredder is not in use for a prolon ed period of time.

Capacity of the document shredder:

The 180X shreds up to 8 sheets of paper (DIN A4, 80 ). The paper width may

comprise up to 21.8 cm. When shreddin small paper sizes such as letters or credit

card receipts, please insert them into the middle of the shreddin slot.

Please ensure that never more than the above-mentioned maximum quantity is

inserted in the shredder. Otherwise the device may sustain damage.

Protection against paper jams and overloading:

The 180X is equipped with a motor overload uard. To protect the machine well, we

su est the user to operate it in this way: work 2 minutes then rest 60 minutes.

Under the followin conditions, the current feed to the unit’s motor is interrupted:

1. Continual operation of the document shredder with maximum capacity for a

prolon ed period of time, e. . lon er than 2 minutes without interruption.

2. Overrunnin the shreddin capacity e. . addin more than 6 sheets of paper

(80 ) in one operation or in the event the paper is not inserted len th-wise into

the feed slot.

Under the above-mentioned conditions, the automatic overload uard of the motor is

tri ered, whereupon the current feed to the device is interrupted. In such a case,

please take the followin steps:

1. Disconnect the main plu from the AC socket in order to avoid the risk of serious

injuries and wait at least 60 minutes until the overload uard has reset. Now tear

off excess paper from the top of the shredder or remove it.

2. Reconnect the main plu to the AC socket and press the REVERSE button. Pull

the remainin paper away from the shreddin blades. If necessary, repeat this

step.

3. With pressin the FORWARD button and the open feed slot, you may now

continue the normal shreddin process.

Technical data:

Shreddin type: Cross-cut

Size of cut: 5 x45 mm (paper)

Shreddin capacity: 8 pa es DIN A4 (80 )

Feed width: approx. 220 mm

Input volta e: 220~240 VAC, 50 Hz, 1,0 A

Dimensions: approx. 300 x 142 x 363 mm

Waste basket: ca. 13 l capacity

Noise level: approx. 72 dB

Cleaning:

Danger! Unplug the power cord before cleaning. There is a risk of electric

shock!

Warning! The blades of the device are very sharp! Danger of injury!

1. Empty the drip trays re ularly.

2. Clean the drip trays and paper cutter with a sli htly dampened cloth and possibly

with a mild deter ent.

3. Remove any residue in the cuttin holes with a suitable object. Make sure that

while cleaning the plug is pulled in order to avoid injuries.

Table des matières

Langues :

Manuels destructeur de papier populaires d'autres marques

Swingline

Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Mode d’emploi

GBC

GBC ShredMaster CC055 Manuel utilisateur

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

Rexel

Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Manuel utilisateur

Martin Yale

Martin Yale 227284S1 Manuel utilisateur

Bonsaii

Bonsaii DocShred C223-A Manuel utilisateur

HSM

HSM Pure 740 max Manuel utilisateur

TRU RED

TRU RED TR-BMC20A Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes 50S Manuel utilisateur

GBC

GBC SHREDMASTER 1236SE Manuel utilisateur

Gude

Gude GH 2600 P Manuel utilisateur

Ativa

Ativa DQ80M Manuel utilisateur

Q-Connect

Q-Connect Q8CC Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes POWERSHRED C-325CI Manuel utilisateur

Olivetti

Olivetti Privacy 5000C Guide de démarrage rapide

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

Dahle

Dahle paperSAFE 22022 Manuel utilisateur