3.2
Section 3: Critical Installation Information
IMPORTANT
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of severe
injury or death:
1. READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION
INSTRUCTIONS.
2. Install only on a properly operating and
balanced door. A door that is operating
improperly could cause severe injury. Have
qualied service personnel make repairs to
cables, spring assemblies and other hardware
before installing the operator.
3. Remove all pull ropes and remove, or make
inoperative, all locks (unless mechanically and/
or electronically interlocked to the power unit)
that are connected to the door before installing
the operator.
4. Install the door operator at least 8ft. (2.44m) or
more above the oor if operator has exposed
moving parts. If the operator must be installed
less than 8ft. (2.44m) above the oor, then
exposed moving parts must be protected by
covers or guarding, provided by the operator
manufacturer.
5. Do not connect the door operator to the power
source until instructed to do so.
6. Locate the control station: (a) within sight of the
door, (b) a minimum of 5 feet above the oor so
that small children cannot reach it, and (c) away
from all moving parts of the door.
7. Install the Entrapment Warning Placard next to
the control station and in a prominent location.
8. For products having a manual release, instruct
the end user on the operation of the manual
release.
CAUTION: Check working condition of door before installing the operator. Door must be free from
sticking and binding. If equipped, deactivate any door locking device(s). Door repairs and adjustments,
including cables and spring assemblies MUST be made by a trained service representative using proper
tools and instructions.
ATTENTION:Vériez l’état de fonctionnement de la porte avant d’installer l’opérateur. La porte doit
pouvoir bouger librement et ne pas coincer. Désactivez tous les dispositifs de verrouillage de la porte (si
équipés). Les réparations et les réglages de porte, plus particulièrement pour les câbles et les ressorts
DOIVENT être eectués par un technicien qualié qui se sert d’outils appropriés et qui respecte les
instructions.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques
de blessures graves ou de
mort :
1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION.
2. Installez uniquement sur une porte fonctionnant
correctement et bien équilibrée. Une porte qui
fonctionne mal peut provoquer des blessures graves.
Demandez à un technicien qualié d’eectuer les
réparations des câbles, des ressorts et de toute autre
quincaillerie avant de procéder à l’installation de
l’opérateur.
3. Retirez toutes les cordes de traction ainsi que tous
les verrous ou rendez-les inopérants (à moins qu’ils
ne soient mécaniquement et/ou électroniquement
interverrouillés à l’unité motrices) qui sont connectés à
la porte avant de procéderà l’installation de l’opérateur.
4. Installez l’opérateur de porte à une distance de 2,44
m (8 pi) ou plus au-dessus du sol si des pièces en
mouvement de l’opérateur sont exposées. Si l’opérateur
doit être installé à une distance de moins de 2,44 m (8
pi) au-dessus du sol, les pièces en mouvement exposées
doivent être protégées par des couvercles ou systèmes
de protection fournis par le fabricant de l’opérateur.
5. Ne pas raccorder l’opérateur de la porte à la source
d’alimentation avant que l’instruction ne soit donnée de
le faire.
6. Installez la station de commande : (a) en vue de la porte,
(b) à 1,5 m minimum au-dessus du sol pour que les
jeunes enfants ne puissent pas l’atteindre, et (c) à l’écart
de toutes les pièces mobiles de la porte.
7. Installez le poster d’avertissement de pincement à côté
de la station de commande à un endroit bien en vue.
8. Pour les produits ayant un déclenchement manuel,
indiquez à l’utilisateur comment déclencher
manuellement.
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
