Genie CB 850 Manuel utilisateur

CB 850

DE Bedienungsanleitung 1 - 8

GB Operating Instruction 9 - 15

F Guide d’utilisation 16 - 22

I Istuzioni per l’uso 23 - 30

ES Instrucciones de uso 31 - 36

CZ Návod k obsluze 37 - 43

Version 10/2017

Bedienungsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes von GENIE. Bitte lesen Sie diese

Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Beachten Sie insbesondere die folgenden Vorsichtshinweise. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für

eine spätere Einsichtnahme auf, bei einer Weitergabe des Artikels bitte die Anleitung mitgeben. Bei

Fragen zum Gerät oder Beanstandungen finden Sie bitte unsere Service-Informationen am Schluss

dieser Anleitung.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser

Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch

diese Anleitung mitzugeben.

Verwendungszweck:

• Der Artikel ist zum Stanzen und Binden von Papier, dünner Pappe und Folien

geeignet.

• Der Artikel ist für den Privatgebrauch konzipiert und für gewerbliche Zwecke

ungeeignet.

GEFAHR für Kinder

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.

Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

• Beaufsichtigen Sie Kinder bei der Benutzung des Stanz- und Bindegerätes.

VORSICHT vor Verletzungen und Sachschäden

• Stanzen Sie maximal 8 Blatt Standardpapier (80 g/m2) auf einmal.

• Dünne Folien und Pappen (maximal 300 g/m2 bzw. 0,2 mm stark) müssen Sie

einzeln stanzen.

• Stanzen Sie keine metallischen Gegenstände wie z.B. Heft- oder Büroklammern o.Ä.

• Verwenden Sie ausschließlich Kunststoffbinderücken zum Binden.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine gerade, ebene und stabile Fläche.

• Überfüllen Sie das Gerät beim Stanzen nicht. Stanzen Sie nur, wenn sich die

eingelegte Menge leicht stanzen lässt. Ist dies nicht der Fall, nehmen Sie

lieber einige Blätter heraus und versuchen es noch einmal.

• Es kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche Lacke, Kunststoffe

oder Möbelpflegemittel das Material der rutschhemmenden Füße angreifen

und aufweichen. Um unliebsame Spuren auf den Möbeln zu vermeiden, legen

Sie deshalb ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Artikel.

Überblick

Nicht abgebildet:

 10 x Binderücken 10mm, schwarz

 10 x Binderücken 6mm, schwarz

Technische Daten

Modell: CB 850

Maximales Papierformat: DIN A4

Maximale Stanzkapazität: 12 Blätter (80 g/m²) oder

1 Folie (maximal 0,2 mm stark) oder

1 Karton (maximal 300 g/m²)

Maximale Bindekapazität: 350 Blätter (80 g/m²)

+ Vorder- und Rückseite aus

2 x Karton (ca. 250 g/m²) oder

1 x Karton (ca. 250 g/m²) und

1 x Kunststofffolie (ca. 0,18 mm stark)

Verwendung

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Entsorgen Sie es sofort.

Papieranschlag einstellen

1. Lösen Sie die Schraube des Papier-

anschlags.

2. Verschieben Sie den Papieranschlag

auf das gewünschte Format.

Die Kante des Papieranschlags muss

jeweils genau auf der Markierung des

gewählten Formats liegen.

Stanzen

Hinweise:

 Stanzen Sie immer zuerst Schmierpapier, bevor Sie Originale stanzen.

So erkennen Sie, ob die Löcher gleichmäßig über das Papier verteilt sind.

 Der Stanzmechanismus wurde vor dem Verpacken mit einer Schutz-

schicht überzogen. Stanzen Sie zunächst einige Male Schmierpapier,

bis keine Rückstände mehr zu sehen sind.

 Kunststofffolien lassen sich besser stanzen, wenn Sie auf beide Seiten

der Folie ein Blatt Papier legen und alles zusammen stanzen.

1. Ziehen Sie den Hebel des Stanz- und Bindegerätes ganz nach oben.

Wenn sich der Hebel nicht ganz oben befindet, lässt sich das Papier nicht bis zum

Anschlag einschieben und wird nicht gestanzt.

Achtung:

• Stanzen Sie maximal 12 Blatt Standardpapier (80 g/m²) auf einmal.

• Dünne Folien und Pappen (maximal 300 g/m² bzw. 0,2 mm stark) müssen Sie einzeln stanzen.

2. Legen Sie das Papier an den Papieranschlag und

schieben Sie es so weit wie möglich in den

Einschubschacht.

3. Drücken Sie den Hebel langsam und gleichmäßig ganz

hinunter.

4. Ziehen Sie den Hebel wieder ganz nach oben.

Wenn sich der Hebel nicht ganz oben befindet, lässt sich

das Papier nichts herausziehen.

5. Ziehen Sie das gestanzte Papier aus dem Einschubschacht heraus.

Binderücken auswählen

Die Größe des benötigten Binderückens ist abhängig von der Anzahl der Seiten.

Ø des Binderückens in mm Anzahl der Seiten (80 g/m²)

6 2 - 20

8 15 - 35

10 33 - 50

12 45 - 80

14 75 - 100

16 90 - 120

18 110 - 140

20 120 - 160

Wenn Sie Blätter binden möchten, müssen Sie sie zuvor stanzen.

Binden

1. Legen Sie die Ringe des Binderückens

wie abgebildet zwischen die Zinken

des Kamms.

2. Schieben Sie den Binderücken wie

abgebildet auf die Winkel.

3. Drücken Sie den Hebel langsam und

vorsichtig soweit mach hinten, bis der

Binderücken aufgezogen ist.

Die Spitzen der Ringe müssen noch

etwas über die Winkel hinausragen.

Wenn die gebundenen Blätter einen Umschlag haben sollen, gehen Sie folgender-

maßen vor:

 Legen Sie zuerst die Vorderseite, dann die Blätter mit dem 1. Blatt zuerst und

zum Schluss die Rückseite ein.

 Legen Sie alles mit der Vorderseite nach unten ein!

4. Legen Sie die Löcher des Papiers wie

abgebildet über die Spitzen der Ringe.

5. Führen Sie den Hebel langsam nach unten.

Achten Sie dabei darauf, dass das

Papier nicht von den Spitzen rutscht.

Der Binderücken schließt sich um das

Papier.

6. Heben Sie den Binderücken mit dem

Papier vom Kamm.

Hinweis:

Sie können nachträglich Blätter entnehmen oder hinzufügen, indem Sie

den Binderücken wie beschrieben öffnen und wieder schließen.

Lochen

1. Legen Sie die Blätter wie abgebildet in

den hinteren Schlitz des Gerätes und drücken

den Hebel nach vorne.

Reinigen und Blockaden lösen

Sammelbehälter leeren

 Ziehen Sie den Sammelbehälter für den Stanzabfall nach jedem Gebrauch

heraus, leeren Sie ihn aus und schieben Sie ihn wieder ganz hinein.

Er muss spürbar einrasten.

Blockaden lösen

Sollte sich der Hebel beim Stanzen nicht mehr nach oben zurückführen lassen, gehen Sie

folgendermaßen vor:

1. Sichern Sie den Hebel mit der Feststellraste.

2. Ziehen Sie den Sammelbehälter heraus und drehen Sie das Gerät um.

3. Kontrollieren Sie, was den Stanzmechanismus blockiert, und lösen Sie verhaktes Papier,

Folie etc. z.B. mit einem kleinen Schlitzschraubendreher.

4. Drehen Sie das Gerät wieder um, schieben Sie den Sammelbehälter wieder

ganz hinein und lösen Sie die Feststellraste.

Reinigen

 Um das Stanz- und Bindegerät zu reinigen, wischen Sie es bei Bedarf mit einem leicht

angefeuchteten, fusselfreien Tuch ab.

Entsorgen

Der Artikel und seine Verpackung wurden aus wertvollen Materialien hergestellt, die

wiederverwertet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum

Sammeln von Papier, Pappe und Leichtverpackungen.

Wenn Sie sich von dem Artikel trennen möchten, entsorgen Sie ihn zu den aktuellen

Bestimmungen. Auskunft erteilt die kommunale Stelle.

Garantieabwickung

Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht

einwandfrei funktionieren, so beachten Sie bitte Folgendes:

Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie bitte

den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. am Gehäuse.

Geräte, die von außen durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt wurden, sind vom Umtausch

ausgeschlossen. Eine Garantie erlischt, wenn Reparaturen ohne ausdrückliche Einwilligung unseres

Kundenservices durchgeführt wurden.

Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen – jede Rücksendung bitte

telefonisch anmelden! Es können nur ausreichend frankierte Rücksendungen mit

entsprechender Retourennummer angenommen werden. Bitte geben Sie immer Name, Straße,

PLZ, Wohnort und Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!

Unsere Service Hotline:

Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie-online.de

Alle Rücksendungen senden Sie bitte nach erfolgter Anmeldung ausreichend frankiert an folgende

Adresse:

GENIE GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.

Deutschland/Gemany

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Operating Instruction

Dear customer,

Thank you for buying this quality product made by GENIE. Please read this instruction carefully

before initial operation. Particularly take note of the following safety instructions. Please keep this

instruction for future reference and pass it, when handing over this item. If you should have any

further questions on the device or complaints you will find our service information at the end of this

instruction.

Safety warnings

Read the safety warnings carefully and only use the product as described in these Instructions to

avoid accidental injury or damage. Keep these Instructions for future reference. If you give this

product to someone eise, be sure to pass on these Instructions.

Intended use

• The product is suitable for perforating and binding paper, thin cardboard and

plastic sheets.

• The appliance is designed for home use and is unsuitable for commercial

purposes.

DANGER to children

• Keep the packaging materials out of the reach of children.

There is a risk of suffocation!

• Children must be supervised while using the perforating and binding device.

DANGER of injury and material damage

• Perforate a maximum of 8 sheets of Standard paper (80 g/sqm) at once.

• Thin plastic sheets and cardboard (max. 300 g/sqm or 0.2 mm thickness)

must be perforated individually.

• Do not perforate any metallic objects such as staples or paper clips, etc.

• Only used plastic spines for binding.

• Always place the device on a level, even and firm surface.

• Do not overload the product when perforating. Only use the perforator if the

material inserted can be easily perforated. If this is not the case, insert fewer

pages and try again.

• Some varnishes, synthetic substances or furniture polishes may damage the

material of the non-slip feet and soften them. To avoid unpleasant traces on

furniture, place a non-slip mat under the product.

Overview

Technical specifications

Model: CB 850

Maximum size of paper permitted: A4

Maximum perforating capacity: 12 sheets (80 g/sqm) or

1 film (max. 0.2 mm thick) or

1 card (max. 300 g/sqm)

Maximum binding capacity: 350 sheets (80 g/sqm) + front page and back page

with 2 x card (approx. 250 g/sqm or 1 x card (approx.

250 g/sqm) and 1 x plastic sheet (approx. 0.18 mm

thick)

Table des matières

Langues :

Autres manuels Genie machine à relier

Genie

Genie CB 800 Manuel utilisateur

Manuels machine à relier populaires d'autres marques

GBC

GBC CombBind C800pro Manuel utilisateur

JBI

JBI Alpha-Doc MKIII Manuel utilisateur

GBC

GBC CombBind A20 Manuel utilisateur

GBC

GBC DocuBind P100 Manuel utilisateur

Peach

Peach PB300-20 Manuel utilisateur

Morgana

Morgana DigiBook 450 Manuel utilisateur

Rexel

Rexel CB345E Instructions de construction

GBC

GBC AP-2 Manuel utilisateur

Opus

Opus MB 300 Manuel utilisateur

Duplo

Duplo DC-645 Manuel utilisateur

Akiles

Akiles AlphaBind Guide de démarrage rapide

ibico

ibico Thermal Binder 260 Manuel utilisateur

Rollabind

Rollabind PBS 2000 Manuel utilisateur

SYSFORM

SYSFORM CP340H Manuel utilisateur

GBC

GBC THERMALBINDER400T Manuel utilisateur

GBC

GBC CombBind C20 Manuel utilisateur

Renz

Renz RENZ DTP 340A Manuel du propriétaire

Ricoh

Ricoh RB5020 Manuel utilisateur