General AK WIRELESS Series Manuel utilisateur
FUJITSU GENERAL LIMITED
使用說明書
室內空調器
AK 無線系列
使用說明書
請保存好本說明書，
以供日後作參考使用。
目錄
保障安全的措施 ...................................................................... 1
本體各部的名稱和功能 .......................................................... 2
準備 .......................................................................................... 6
自動運轉的方法 ...................................................................... 8
模式運轉（冷房、除濕、送風）............................................ 10
風向調節的方法 .................................................................... 12
定時器的使用方法 ................................................................13
使用上的知識 ........................................................................15
保養的方法 ............................................................................16
安裝場所 ................................................................................ 18
必須遵守的事項 .................................................................... 20
疑難排解 ................................................................................ 21
P/N 9385175310
PI111111425FG_OM_cover1_tc.p65 15/11/2011, 5:45 PMPage 1 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
Ch-1
保障安全的措施
●在使用本機之前，請仔細閱讀“必須遵守的事項”，並以正確方法操作。
●本部份的說明均與安全事項有關，請在操作時注意安全。
●“危險”、“警告”和“注意”在此說明中有以下意義：
此標記表示如果操作的步驟不正確，可能會對使用者或維修人員造成死亡或
嚴重受傷的結果。
此標記表示如果操作的步驟不正確，使用者會因此而導致死亡或者重傷。
此標記表示如果操作的步驟不正確，會對使用者造成損傷，或造成財物的損
失。
警告
注意
危險
●請勿試圖自行安裝本空調器。
●本機沒有配備用戶能夠進行維修的部分，有關任何修理事宜請與合資格的維
修人員商量。
●當移動本機時，請與合資格的維修人員商量有關拆卸和安裝事宜。
●請勿長時間讓冷風直接吹到身上。
●請勿把手指或物件插入排氣口或進氣格柵。
●請勿利用關閉斷路器或拔掉電源插頭等方法來啟動或停止空調器。
●注意切勿損傷電源線。
●在發生故障（燃燒氣味等）的情況下，請立即停止操作，關閉斷路器或拔掉電
源插頭，並且與合資格的維修人員接洽。
●使用時保持空氣流通。
●請勿讓風直接吹向壁爐或取暖裝置上。
●請勿爬在空調器上面或在上面放置物件。
●請勿在空調器上懸掛物件。
●請勿在空調器上放置花瓶或盛水容器。
●請勿讓空調器直接暴露於有水的環境下。
●請勿濕手來操作空調器。
●請勿拉扯電源線。
●長時間不使用本機時要把電源關掉。
●在清潔空調器或空氣過濾網時，請關閉斷路器或拔掉電源插頭。
●連接閥門在加熱時會變得很燙，請小心處理。
●檢查安裝支架確認有沒有損壞。
●請勿讓動物或植物位於風直接吹過的通路上。
●請勿飲用空調器所排出的水。
●請勿使用於有關貯藏食品，動植物，精密機械或藝術作品等的用途。
●請勿向熱交換器鋁片施壓力。
●必須裝上空氣過濾網才進行操作。
●請勿阻塞或遮蓋進氣格柵和排氣口。
●請保持空調器（室內機或室外機）與其他電器用品的距離最少一米。
●請避免在壁爐或其他取暖裝置附近安裝空調器。
●當安裝室內機組和室外機組時，避免孩童接近它。
●請勿在空調器附近使用可燃性氣體。
●本機並非設計給身體、感覺或心智功能不足者（包括兒童）、或缺乏經驗及知
識者使用，除非負責其安全者給予監督或指導，才能使用本機。請監督并確
保兒童不會戲玩本機。
注意
危險
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 1 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
Ch-2
吹出口
運轉時吹出暖風。
排水口
（背面下部）
冷房運轉時，將冷卻之水排出室外。
垂直風向板
●可以調節風的水平（左右）吹出方向。
（☞ 12頁）
水平風向板
可以調節風的垂直（上下）吹出方向。
（☞ 12頁）
控制面板蓋
握住控制板蓋的下側，然後向上拉起，直
至碰到止動塊為止。
●無線遙控器
電源插頭
指示燈
指示燈顯示目前的運轉狀態。
遙控器受信部
接受遙控器信號的地方。
本體各部的名稱和功能
空調器本體
固定螺絲
過濾網
為防止灰塵，進入空調器內部。
前面板
可拆卸面板
吸入室內空氣。
吸入口
（兩側面）
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 2 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
Ch-3
操作控制面板及指示燈
手動自動按鈕
當未能使用遙控器時，此按鈕可用於在自動模式下暫時運
轉。（☞ 8~9頁）
壓下手動自動按鈕
●風速將設定為“自動”，溫度調節器將設定為“標準”。
●欲運轉停止時，請再度壓下手動自動按鈕。
運轉指示燈（綠）
●運轉中燈會亮。
●接受遙控器信號期間，指示燈會快速閃爍約1秒。
定時器指示燈（黃）
ON定時器、OFF定時器開啟期間燈會亮。
（若因停電而暫停供電，操作指示燈和定時器指示燈會交替
亮起。）（☞ 13頁）
勁風開關（橙）
勁風運轉時燈會亮。（☞ 12頁）
SUPER
WAVE
OPERATION TIMER
SUPER
WAVE
MANUAL
AUTO
OPERATION TIMER
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 3 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
Ch-4
遙控器各部的名稱和功能
遙控器
4
5
6
7
3
A
0
1
2
B
8
9
1主控制按鈕
運轉方式的選擇（自動、冷房、除濕、送風）。
2溫度設定按鈕（ / ）
設定空調器的溫度調節器。
3啟動/停止按鈕
啟動、停止之控制。
4送信部
送信號到空調器本體。
5送風控制按鈕
選擇風速（自動、高、中、低）。
6勁風按鈕（☞ 12頁）
設定想要的氣流方向。
7ACL按鈕（位於電池盒內）
於更換電池時使用的按鈕。
8OFF定時器按鈕（☞ 13頁）
設定關閉空調器的時間。
9ON定時器按鈕（☞ 14頁）
設定開啟空調器的時間。
0定時器設定按鈕
送定時器信號到空調器。
A取消按鈕
取消設定時間之用。
B運轉測試按鈕
安裝空調器時供測試用，平時請勿使用。
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 4 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
Ch-5
遙控器顯示屏
*為了便於說明，上圖顯示了所有的功能顯示，實際上僅能顯示
所設定的部份。
1送信指示燈
向空調器本體發送信號時，會顯示出來。
2運轉方式顯示
顯示運轉的方式。（冷房等）
3定時器模式顯示
●顯示定時器模式
O:OFF定時器之標記
I:ON定時器之標記
4設定溫度/定時器顯示
●顯示溫度調節器的設定。
●設定定時器模式期間，會顯示定時器功能。
（定時器模式顯示過後，屏幕會回到溫度顯示畫面。）
5風速顯示
顯示目前的風速。
25
1
4
3
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 5 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
Ch-6
準備
接上電源的方法
1將電源插頭插入插座。
牢固地插入插頭，避免鬆脫。
若是直接連接，請開啟斷路器。
裝入電池的方法（R03/LR03 x 2）
1打開遙控器背面的電池蓋。
2裝入電池。
3裝回電池蓋。
注意
●請注意勿讓幼兒誤吞電池。
●若長時間不使用遙控器時，請將電池取出，因電池內可能
流出液體，破壞遙控器。
●如電池內流出的液體接觸到皮膚、眼睛、口部時，請立即
用清水沖洗。依據症狀請醫師診治。
●使用完畢的電池應儘早取出，放入公共的電池收集容器內
或送歸有處理設備的業者，請務必正確處理。
注意：
●新舊及不同類型電池請不要混合使用。
●電池的使用壽命通常約一年。如果遙控器的操作範圍明顯
減少，請更換電池，並以原子筆或其他細小物體的尖端按
壓ACL按鈕。
按壓 記號部位，朝箭頭所示方
向打開。
() 極要正確的裝入。
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 6 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
Ch-7
操作範圍：
約7公尺以內
受信部
操作遙控器時
●請將遙控器正確地朝向空調器本體的受信部，進行操作。
●當本體正確地接收到來自遙控器的信號時，會發出嗶聲。
●如未發出嗶聲時，請再一次按壓遙控器按鈕。
注意：
●遙控器和受信部之間如有窗簾或牆壁等障礙物時，則信號
無法送達。
●受信部如受到強烈光線照射時，空調器可能出現不正確的
動作，請避免日光直接照射在受信部，其他照明器具也應
該遠離受信部。
●遙控器請放置於不會受到直射日光或加熱器等熱源影響的
地方。
●請勿強烈衝擊或水噴灑到遙控器。
●室內如有瞬時點燈式的螢光燈時，可能出現無法正確受信
的情形。如有上述情形出現時，請洽詢經銷店。
●因操作遙控器，而影響其他電器的運作時，請移走該電器
或洽詢經銷店。
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 7 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
Ch-8
自動運轉的方法
選擇自動運轉
1按壓啟動/停止按鈕。
運轉開始。
2按壓主控制按鈕，選擇自動（AUTO）運轉方式。
顯示屏上將單一顯示運轉方式“自動”。送信指示燈將閃爍指示指令已經傳送。約
三秒鐘後，所有的功能顯示會重現。
關於自動運轉
●根據運轉開始時的室溫，自動選擇下圖所示運轉方式進行運
轉。此外，也會根據運轉方式，室溫設定將會使“標準”溫度設
定為下圖所示的溫度。
室溫
30℃或以上 冷房 27℃
27℃至30℃冷房 26℃
25℃至27℃除濕 24℃
23℃至25℃除濕 22℃
23℃以下 除濕 20℃
●一旦決定了運轉方式，之後即使室溫有變化，其運轉方式亦不
變。
●除濕運轉時，風扇轉速很慢，為了防止室內濕度上升，風扇亦
可能停止。
溫度設定
（“標準”設定）
運轉方式
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 8 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
Ch-9
ss s s
設定溫度調節器
例：設定為“標準”溫度時
例：設定為“自動”時
按壓溫度設定按鈕。
低2K（2℃）低1K（1℃）“標準”溫度 高1K（1℃）高2K（2℃）
約三秒鐘後，所有的功能顯示會重現。
注意： 溫度調節器設定之溫度是大約值，與實際室溫可能不一樣。
變更風速
按壓風扇控制按鈕。
每按一次按鈕，風速會依下圖順序進行切換。
自動 高 中 低
約三秒鐘後，所有的功能顯示會重現。
當風扇控制設定為“自動”時：
冷房： 運轉剛開始時風扇是以高速運轉，隨著室溫越接近溫度調節器設定的溫度，風
扇會切換為低速運轉。
停止運轉
按壓啟動/停止按鈕。
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 9 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
Table des matières
Autres manuels General Climatiseur
General
General ASH9USBCW Manuel utilisateur
General
General AUHG36LRLA Manuel utilisateur
General
General ASH12UMBD Manuel utilisateur
General
General AUHA12LAL Manuel utilisateur
General
General ARG25FUAA Manuel utilisateur
General
General INVERTER ASH9PMACW Manuel utilisateur
General
General ASWA09LCC Manuel utilisateur
General
General INVERTER ASH9QM Manuel utilisateur
General
General ASHA30LCC Manuel utilisateur
General
General ARHG45LHTA Manuel utilisateur
General
General ASWG09LMCB Manuel utilisateur
General
General ACG7UI-MI Manuel utilisateur
General
General ASWA24LCC Manuel utilisateur
General
General ABG54FBAG Manuel utilisateur
General
General ASG17FSBQ Manuel utilisateur
General
General AOHG14LAC2 Manuel utilisateur
General
General ASWG09JMCB Manuel utilisateur
General
General ASG18FBAJ Manuel utilisateur
General
General AUH54LUAS Manuel utilisateur
General
General AOHG90LRLA Manuel utilisateur
