Genelec 1037 Manuel utilisateur

Wandhalterung / wall mount - GENELEC 1037 praktische Boxenmontage, verstellbar in Richtung und Neigung

easy handling, adjustable direction and angle

Aufstell- und Bedienungsanleitung / instruction manual

1. Wandplatte montieren

1. wall bracket fastening

2. Befestigungsbeispiele / wall mount options

1.a

Halteplatte

senkrecht ausrichten,

Borhlöcher markieren

Adjust wall plate vertically

1.b Dübellöcher bohren (6x)

2.b Anchor holes drilling (6x)

Durchmesser / diameter

-8 mm bei Bolzen-Anker

-8 mm steel-anchor-bolt

-10 mm bei Rahmendübel

-10 mm universal frame fixing set

Betonwand - Bsp.: Bolzen-Anker M8x80

concrete wall - e.g.: steel-anchor-bolt M8x80

-aufbohren, Loch ausblasen, Anker einschlagen, Halterung

-anbringen, U-Scheiben setzen, Muttern anziehen

-drill and blow out hole, place anchor, wall bracket and

-washer, tighten hex nut

Lochsteine - Bsp.: Rahmendübel 10x100 mit Holzschraube 7x100

perforated bricks -e.g.: universal frame fixing set 10x100

-Löcher bohren, senken und ausblasen, Dübel setzen, Halterung

-anbringen, Schrauben eindrehen

-drill, countersink and blow out hole, place anchor and bracket, fix

-hexagon head wood screw

C Einspritzmörtel-Verankerungen / injection-molded-anchor

ohne Siebhülse für Vollmauerwerk und Beton - mit Siebhülse für Hohlkammersteine / wahlweise mit Anker-Gewindestange M8 oder Innengewindehülse M8.

without sieve bushing for concrete wall - with sieve bushing for perforated bricks / optional with threaded bolt M8 or threaded bushing M8.

Vorteile: Befestigung arbeitet spreizdruckfrei, dadurch kann die Halterung beliebig oft ausgewechselt werden und erlaubt eine randnahe Montage (nicht unter

Vorteile: 100 mm Abstand). Genaue Montagehinweise entnehmen Sie bitte den Beipackinformationen der Produkte.

Advantages: fixing without pressure, enables repeated mounting, capable for diverse wall materials (please notice instructions of anchor manufacturers).

A B

3. Zubehörbeutel / equipment pack

-Only for GENELEC 1037 (=82 lbs.)

-Use six anchors per wall bracket

-Choose a position and mounting method compliant with local

-building codes and regulations

-For use only by trained installers

-For use only at proper walls with adequate anchors (see 2.; not

-included in delivery).

-Not suitabel for fragile walls. Bewar of power supply lines and

water conduits. In case ask an expert.

-During the installation a second qualified person has to secure

-the speaker.

-Inspect bolted assemblies regularly.

-For indoor use only.

-Please observe the instruction manual and keep it for later use.

Wandhalterung / wall mount - GENELEC 1037 praktische Boxenmontage, verstellbar in Richtung und Neigung

easy handling, adjustable direction and angle

4. Halterung montieren / mounting

5. Einstellungen, Abmessungen / settings, dimensions

SICHERHEITSHINWEISE

SAFETY INSTRUCTIONS

Aufstell- und Bedienungsanleitung / instruction manual

4.a Position der Einzelteile / positioning

5.a Seitenansicht / side view 5.b Neigungswinkel / tilt angle -35° 5.c Ausrichtung / rotation angle ±35°

-Traglast: nur für GENELEC 1037 (=37 kg)

-Benutzen Sie 6 Schrauben/Anker für die Wandbefestigung.

-Wählen Sie eine mit den örtlich gültigen Vorschriften überein

-stimmende Befestigungsmethode.

-Montage durch ausgebildetes Installationspersonal.

-Montage nur an geeigneter Wand mit entsprechendem

-Montagematerial (nicht imLieferumfang)

-Bsp.: s. 2. A, B, C (Angaben der Dübelhersteller beachten).

-Ungeeignet sind Wände die zu schwach sind oder hinter

-denen Strom- und Wasserleitungen oder dgl. verlegt sind. Im

-Zweifel einen qualifizierten Fachmann zu Rate ziehen.

-Bei der Boxenmontage muss eine zweite befähigte Person

-den Lautsprecher sichern.

-Vergewissern Sie sich, dass nach der Installation die

-Schrauben und Muttern fest angezogen sind und wiederholen

-Sie diese Prüfungen in regelmäßigen Abständen.

-Anwendung nur im Innenbereich.

-Angaben dieser Aufstellanleitung beachten und das Blatt für

-späteren Gebrauch aufbewahren.

4.b Zusammenbau / installation 4.c Box platzieren / speaker mounting

GENELEC Oy

Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com

24457-000-55 Rev.01 03-80-353-00 12/07

Table des matières

Autres manuels Genelec Intervenants

Genelec

Genelec 1031A Manuel utilisateur

Genelec

Genelec 4030C Manuel utilisateur

Genelec

Genelec 1037B Guide de l'utilisateur

Genelec

Genelec G One Manuel utilisateur

Genelec

Genelec AutoCal 8130A Manuel utilisateur

Genelec

Genelec 8040A Manuel utilisateur

Genelec

Genelec 1030A Manuel utilisateur

Genelec

Genelec HT324AC Manuel utilisateur

Genelec

Genelec 4020BMM Manuel utilisateur

Genelec

Genelec AOW312 Manuel utilisateur

Genelec

Genelec SAM 8430A Manuel utilisateur

Genelec

Genelec 6020A Manuel utilisateur

Genelec

Genelec 4010A Manuel utilisateur

Genelec

Genelec GLM.SE Mode d’emploi

Genelec

Genelec AOW312 Manuel utilisateur

Genelec

Genelec PowerPak 8030A Manuel utilisateur

Genelec

Genelec S30DV Guide de l'utilisateur

Genelec

Genelec 6010APM Manuel utilisateur

Genelec

Genelec 1038A Manuel utilisateur

Genelec

Genelec 1037C Manuel utilisateur

Genelec

Genelec 1032A Manuel utilisateur

Genelec

Genelec GLM 2.0 Manuel utilisateur

Genelec

Genelec Proceedings of the Institute of Acoustics Manuel de référence

Genelec

Genelec 4430A Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur