Gemini GSM Series Manuel utilisateur

casm-1260

esm-1585

casm-3250

Note:

1260, 1585,

and

3250

have

similiar

back

panels.

Nota:

1260,1585

3250

tienen

paneles

traseros

similares.

Note:

1260,

1585

3250

disposent

d’une

face

arriere

identique.

ggwgggggDGg7$g;ENR§§OgggAM§N3§;ig'URED,NCH,NA—

R°"s

Wichtig:1260,1585

unol

3250

haben

identische

Ruckseiten

WARNING

THIS

SPEAKER

SYSTEM

CAPABLE

PI§)DUCE

HIGH

SOUND

PRESSURE

LEVELS.

PERSISTENT

EXPO

URE

CAN

LEAD

PERMANENT

HEARING

DAMAGE.

USE

PROPER

CARE

SETTING

MAXIMUM

S S

Serial

Number

3|-

gEl‘l‘Ill‘l.l

GSM-1260

12"

Loudspeaker,

100W

RMS,

400W

peak

power

®@@€@®

Specifications

GSM-1260

GSM-1585

GSM-3250

Frequency

Response

50Hz

"’

20kHz

40Hz

"’

20kHz

35Hz

"’

20kHz

espuesta

Frecuencia

Bande

passante

Frequenzgang

Dimensions

16.02

11.93

23.35

18.86x13.90x

28.46

18.86x13.9x

43.43

Dimensiones

Dimensions

Abmessungen

(407x

303x

593

mm)

(479><

353x

723

mm)

(479><

353x

1103

mm)

Net

Weight

Peso

New

Poms

net

Gewicht

lbs.

(10.9

kg)

38.7

lbs.

(17.5

kg)

55.1

lbs.

(25.5

kg)

Piezo

Horn

Trompeta

Piezo

Moteur

pavillon

Piezohorn

Low

Frequency

Driver

12,,

15,,

(2)15

Altavoz

graves

Haut-parleur

Basses

Bass-Chassis

Input

Entrada

Entree

Eingang

Impedance

lmpedancia

Impedance

Impedanz

Peak

Power

Potencia

pico

Peak

RMS

8Q 8Q 4Q

Terminal

Cup

(2)

1/4”

Terminal

Cup

(2)1/4”

Terminal

Cup

(2)1/4”

400W

700W

1200W

100W

175W

300W

10”

4”

horn,

(3)

3”

Piezo

15”

5”

horn,

(4)

3”

Piezo

15”

5”

horn,

(4)

3”

Piezo

INTRODUCTION:

Congratulations

your

purchase

GSM-SERIES

speaker,

engineered

manufactured

Gemini

Sound

Products.

This

state

the

art

speaker

backed

one-year

warranty.

CAUTIONS:

Read

all

operating

instructions

before

using

this

equipment.

reduce

the

risk

electrical

shock,

not

open

the

unit.

There

are

USER

REPLACEABLE

PARTS

INSIDE.

Please

refer

servicing

qualified

Gemini

Sound

Products

service

technician.

not

expose

this

unit

direct

sunlight

heat

source

such

radiator

stove.

This

unit

should

cleaned

only

with

damp

cloth.

Avoid

solvents

other

cleaning

detergents.

When

moving

this

equipment,

should

placed

its

original

carton

and

packaging.

This

will

reduce

the

risk

damage

during

transit.

NOT

EXPOSE

THIS

UNIT

RAIN

MOISTURE.

NOT

USE

ANY

SPRAY

CLEANER

LUBRICANT

ANY

CONTROLS

SWITCHES.

CONNECTIONS:

PLEASE

NOTE

VERY

IMPORTANT

THAT

YOUR

AMPLIFIER

HAS

MATCHED

POWER

RATINGS!

Make

sure

your

equipment

completely

OFF.

Lower

ALL

VOLUME,

LEVEL,

GAIN

controls

before

connecting

the

speaker.

Use

1/4”

SPEAKER

CABLE

from

your

AMPLIFIER

LINE

OUTPUT

connect

your

speaker’s1/4”

INPUT

JACK

(1).

Another

way

connect

your

AMPLIFIER

your

speaker

through

the

TERMINAL

CUP

(3).

Use

the

PUSH-BUTTON

CONNECTORS

connect

the

POSITIVE

(+)

and

NEGATIVE

(-)

ends

standard

SPEAKER

WIRE

with

12-GAUGE

minimum

thickness

from

your

AMPLIFIER

LINE

OUTPUT

your

speaker’s

TERMINAL

CUP

(3).

You

can

also

use

the

1/4”

AUXILIARY

OUTPUT

JACK

(2)

CHAINLINK

additional

speaker

using

1/4”

SPEAKER

CABLE.

OPERATION:

The

speakers

can

used

pairs

for

NORMAL

setup,

groups

four

when

CHAIN-LINKED

together.

NORMAL

SETUP:

Now

turn

your

MIXER

other

signal

source.

Then

turn

your

AMPLIFIER

and

increase

the

VOLUME

GAIN

control

recommended

the

AMPLlFlER’s

manual.

Start

playing

from

your

TURNTABLE,

PLAYER,

MIC,

etc.

and

adjust

the

volume

controls

from

your

mixer

reasonable

level.

CHAIN-LINK:

Only1

additional

speaker

can

added

each

speaker

CHAINLINK

setup.

Connect

your

speak-

ers

first

then

the

steps

for

NORMAL

setup,

your

AMPLIFIER

should

compensate

for

the

extra

speakers.

English

Espafiol

INTRODUCCION:

Felicitaciones

compra

sistema

del

altavoz

GSM-SERIE,

dirigido

fabricado

por

Ios

Productos

Gemini

Sound.

Este

altavoz

avanzado

sostenido

por

una

garantia

tres

aﬁos.

PRECAUIONES:

Deberan

Ieerse

todas

las

instrucciones

operacion

antes

usar

equipo.

Para

reducir

riesgo

shock

eléctrico,

abra

esta

unidad.

contiene

PIEZAS

REEMPLAZ-

ABLES

POR

USUARIO.

Por

favor,

refiera

servicio

técnico

servicio

calificado.

devuelva

aparato

tienda

donde

compro.

exponga

unidad

luz

solar

directa

una

fuente

calor,

por

ejemplo,

radiador

estufa.

Esta

unidad

solo

debera

limpiarse

con

paﬁo

humedo.

Evite

uso

disolventes

otros

deter-

gentes

limpieza.

Para

mover

este

equipo,

coloquelo

caja

empaque

original,

fin

reducir

riesgo

daﬁos

durante

transporte.

DEJE

ESTA

UNIDAD

EXPUESTA

LLUVIA

HUMEDAD.

USE

LIMPIADORES

ROCIO

LUBRICANTES

CUALESQUIER

CONTROLES

INTERRUP-

TORES.

CONEXIONES:

(NOTA

POR

FAVOR

MUY

IMPORTANTE

QUE

AMPLIFICADOR

EMPAREJADO

GRADOS

ENERGIA!

cerciora

equipo

esta

totalmente

APAGADO

también

mas

bajo

TODO

VOLUMEN,

NIVEL,

CONTROLES

del

AUMENTO y

antes

conectar

altavoz.

Utilice

1/4”

SPEAKER

CABLE

linea

del

AMPLIFIER

LINE

OUTPUT

para

conectar

con

su1/4”

INPUT

JACK

(1)

Ios

altavoces

Otra

manera

conectar

AMPLIFICADOR

con

altavoz

TERMINAL

CUP.

Utilice

Ios

PUSH-BUTTON

CONNECTORS

para

conectar

POSITIVO

(+)

Ios

extremos

NEGATIVOS

(-)

SPEAKER

WIRE

con

grueso

m|’nimo12-GAUGE

linea

del

AMPLIFIER

LINE

OUTPUT

TERMINAL

CUP

(3)

Ios

altavoces.

Usted

puede

también

utilizar

CADENA-ACOPLAMIENTO

adicional

del

1/4”

AUXILIARY

OUTPUT

JACK

(2)

altavoz

adicional

usando

1/4”

SPEAKER

CABLE.

INSTRUCCIONES

FUNCIONAMIENTO:

Los

altavoces

pueden

utilizar

Ios

pares

para

una

disposicion

NORMAL,

grupos

cuatro

cuando

CADENA-ESTA’N

ligadosjuntos.

DISPOSICION

NORMAL:

Ahora

dé

vuelta

encendido

MEZCLADOR

otra

fuente

seﬁal.

Entonces

gire

AMPLIFICADOR

aumente

VOLUMEN

GANE

control

segun

recomen-

dado

por

manual

del

dueﬁo

Ios

AMPLIFICADORES.

Comience

ajugar

PLACA

GIRATORIA,

LECTOR

CD,

MIC,

ETC.

ajuste

Ios

controles

volumen

mezclador

nivel

razonable.

CADENA-ACOPLAMIENTO:

Solamente1

altavoz

adicional

puede

agregar

cada

altavoz

en una

disposicion

del

ACOPLAMlEN-

CADENA.

Conecte

sus

altavoces

primero

entonces

siguen

Ios

pasos

para

una

disposicion

NORMAL,

AMPLIFICADOR

debe

compensar

para

Ios

altavoces

adicionales.

INTRODUCTION:

Félicitations

sur

votre

achat

d’un

haut-parleur

GSM-SERIE,

machine

construit

par

des

Produits

Gemini

Sound.

haut-parleur

dernier

cri

est

soutenu

par

une

garantie

trois

ans.

AVERTISSEMENTS:

devrait

lire

toutes

Ies

consignes

d’exploitation

avant

d’utiliser

materiel.

Afin

reduire

risque

choc

electrique,

n’ouvrez

pas

I’appareil.

n’y

pas

PIECES

REM-

PLACABLES

L’lNTERlEUR.

Veuillez

soumettre

l’entretien/Ia

reparation

technicien

qualifie.

renvoyez

pas

l’appareiI

détaillant.

pas

exposer

cet

appareil

aux

rayons

soleil

direct

une

source

chaleur

telle

qu’un

radiateur

poele.

Cet

appareil

devrait

etre

nettoye

seulement

avec

chiffon

humide.

Evitez

Ies

solvants

autres

detergents

nettoyage.

Ouand

deplace

materiel,

devrait

etre

mis

dans

son

carton

son

emballage

d’origine.

Ceci

reduira

risque

degats

pendant

transport.

PAS

EXPOSER

CET

APPAREIL

PLUIE

L’HUMIDITE.

N’UTlLlSEZ

PAS

PRODUIT

NETTOYAGE

AVEC

VAPORISATEUR

LUBRIFIANT

SUR

AU-

CUN

DES

BOUTONS

DES

INTERRUPTEURS.

CONNEXIONS:

NOTE

VEUILLEZ

ETRE

TRES

IMPORTANT

QUE

VOTRE

AMPLIFICATEUR

AIT

ASSORTI

DES

ESTI-

MATIONS

PUISSANCE!

S’assurent

votre

equipement

est

completement

LOIN

egalement

inferieur

TOUS

Ies

VOLUME,

NIVEAU,

COMMANDES

GAIN

avant

relier

haut-parleur.

Employez

1/4”

SPEAKER

CABLE

votre

AMPLIFIER

LINE

OUTPUT

pour

relier

votre1/4”

INPUT

JACK

(1)

haut-parleurs.

Une

autre

maniere

relier

votre

AMPLIFICATEUR

votre

haut-parleur

est

TERMINAL

CUP

(3).

Utilisez

Ies

PUSH-BUTTON

CONNECTORS

pour

relier

POSITIVE

(+)

Ies

extremites

NEGATIVE

(-)

d’un

SPEAKER

WIRE

avec

une

epaisseur12-GAUGE

minimum

votre

AMPLIFIER

LINE

OUTPUT

dans

votre

TERMINAL

CUP

(3)

haut-parleurs.

Vous

pouvez

egalement

employer

CHAINE-LIEN

additionnel

1/4”

AUXILIARY

OUTPUT

JACK

(2)

haut-parleur

additionnel

utilisant

1/4”

SPEAKER

CABLE

additionnel.

INSTRUCTIONS

D’EXPLOlTATlON:

Les

haut-parleurs

peuvent

etre

employes

dans

Ies

paires

pour

une

installation

NORMALE,

dans

Ies

groupes

quatre

une

fois

CHAINE-LIES

ensemble.

INSTALLATION

NORMALE:

Tournez

maintenant

dessus

votre

MELANGEUR

toute

autre

source

signal.

Mettez

alors

marche

votre

AMPLIFICATEUR

augmentez

VOLUME

GAGNEZ

com-

mande

comme

recommande

par

manuel

proprietaire

d’AMPLlFlCATEURS.

Commencez

ajouer

partir

votre

PLATEAU

TOURNE-DISQUES,

JOUEUR

CD,

MIC,

ETC.

ajustez

Ies

commandes

volume

partir

votre

melangeur

sur

niveau

raisonnable.

CHAINE-LIEN:

Seulement1

haut-parleur

additionnel

peut

etre

ajoute

chaque

hautparleur

dans

une

installation

MAILLON

CHAINE.

Reliez

vos

hautparleurs

suivent

d’abord

alors

Ies

etapes

pour

une

installation

NORMALE,

votre

AMPLIFICATEUR

devrait

compenser

Ies

haut-parleurs

supplementaires.

EINLEITUNG:

Wir

gratulieren

zum

Kauf

eines

Lautsprechers

der

GSM-Serie,

entwickelt

und

hergestellt

von

Gemini

Sound

Products. Dieses

Produkt

ist

mit

einer

Jahres

Garantie

versehen*.

ACHTUNG:

Lesen

Sie

alle

Bedienhinweise

sorgfaltig

durch,

bevor

Sie

das

Produkt

Betreib

nehmen.

einem

elektrischen

Schlag

vorzubeugen

offnen

Sie

das

Produkt

niemals.

sind

keine

VOM

NUTZER

AUSTAUSCHBAREN

TEILE

verbaut

worden.

Jeglicher

Service

ist

durch

einen

qualifizierten

Gemini

Service

Techniker

durchzufuhren.

Setzen

Sie

das

Produkt

keinem

direkten

Sonnenlicht

oder

einer

Hitzequelle

wie

einer

Heizung

oder

einem

Ofen

aus.

Das

Produkt

darf

ausschliefslich

mit

einem

feuchten

Tuch

gereinigt

werden.

Wenden

Sie

keinerlei

Reinigungsmittel

an.

Verwenden

Sie

zum

Transport

des

Gerates

nur

die

Originalverpackung

und

—verpackungsmaterial.

vermeiden

Sie

Beschadigungen

auf

dem

Transportweg.

SETZEN

SIE

DAS

PRODUKT

NICHT

REGEN

ODER

FEUCHTIGKEIT

AUS.

WENDEN

SIE

KEINEN

SPRUHREINIGER

ODER

FLUSSIGKEITEN

REGLERN

ODER

SCHALTERN

AN.

ANSCHLUSSE:

IST

WICHTIG,

DASS

IHR

VERSTARKER

AHNLICHE

LEISTUNGSWERTE

WIE

DIE

LAUTSPRECHER

HAT!

Schalten

Sie

zunachst

alle

verwendeten

Gerate

vollstandig

AUS.

Stellen

alle

Regler

fur

LAUTSTARKE,

PEGEL,

UND

VERSTARKUNG

auf

das

Minimum,

bevor

Sie

die

Lautsprecher

anschlielsen.

Verwenden

Sie

ein

6,3

Klinke

LAUTSPRECHERKABEL,

den

KLINKENEINGANG

(1)

des

Lautsprechers

mit

lhrem

VERSTARKER

LINE

AUSGANG

verbinden.

Alternativ

konnen

Sie

lhren

VERSTARKER

mit

dem

Lautsprecher

verbinden,

indem

Sie

das

KLEMMANSCHLUSSTERMINAL

(3)

verwenden.

Schlieisen

Sie

ein

Standard

Lautsprecherkabel

mit

mindestens

2,5

mmz

Durchmesser

PLUSPOL

(+)

und

MINUSPOL

(-)

des

LAUTSPRECHERS

und

VERSTARKERS

an.

einen

weiteren

Lautsprecher

parallel

koppeln

konnen

Sie

den

6,3

KLINKE

AUX

AUS-

GANG

mit

einem

Standard

6,3

KLINKE

LAUTSPRECHERKABEL

verwenden.

BETRIEB:

Die

Lautsprecher

konnen

als

Paar

normalen

Setup

oder

Vierergruppen

CHAIN-LINK

MODUS

betrieben

werden.

NORMALES

SETUP:

Schalten

Sie

lhren

MIXER

oder

eine

andere

Signalquelle

ein.

Schalten

Siejetzt

lhren

VERSTARKER

ein

und

regeln

den

VOLUME-

oder

GAIN-Regler

ein,

wie

Handbuch

des

Verstarkers

empfohlen

wird.

Starten

Siejetzt

die

Wiedergabe

lhrem

Plattenspieler,

PLAYER,

Mikrofon

und

stellen

die

Lautstarke

Mixer

auf

den

gewLinschten

Pegel

ein.

CHAIN-LINK:

kann

nur1weiterer

Lautsprecher

Rahmen

einer

PARALLELSCHALTUNG

einen

anderen

Lautsprecher

angeschlossen

werden.

Schliefsen

Sie

zuerst

den

Lautsprecher

und

befolgen

Sie

die

Anweisungen

des

NORMALEN

SETUPS.

Beachten

Sie,

dass

lhr

Verstarker

Liber

genugend

Leistung

fur

einen

weiteren

Lautsprecher

verfLigt.

Frangais

Deutsch

your

product

online

www.geminisound.com/register

WARRANTY

REPAIR

All

Gemini

products

are

designed

and

manufactured

the

highest

standards

the

industry.

With

proper

care

and

maintenance,

your

product

will

provide

years

reliable

service.

Please

advised

that

product

warranties

are

only

valid

the

country

purchase.

LIMITED

WARRANTY

Gemini

warrants

its

products

free

from

defects

materials

and

workmanship

for

One

(1)

year

from

the

original

purchase

date.

Exceptions:

Laser

assemblies

Players,

cartridges,

and

crossfaders

are

covered

for

days.

This

limited

warranty

does

not

cover

damage

failure

caused

abuse,

misuse,

abnormal

use,

faulty

installation,

improper

maintenance

any

repairs

other

than

those

provided

authorized

Gemini

Service

Center.

There

are

obligations

liability

the

part

Gemini

for

consequential

damages

arising

out

connection

with

the

use

performance

the

product

other

Indirect

damages

with

respect

loss

property,

revenues,

profit,

costs

removal,

installation,

reinstallation.

All

implied

warranties

for

Gemini,

including

implied

warranties

for

fitness,

are

limited

duration

One

(1)

year

from

the

original

date

purchase,

unless

otherwise

mandated

local

statutes.

RETURN/REPAIR

the

U.S.A.,

please

call

our

helpful

Customer

Service

Representatives

(732)346-0061,

and

they

will

happy

give

you

Return

Authorization

Number

(RA#)

and

the

address

authorized

service

center

closest

you.

After

receiving

RA#,

include

copy

the

original

sales

receipt,

with

defective product

and

description

the

defect.

Send

insured

freight

to:

Gemini,

and

use

the

address

provided

your

customer

service

representative.

Your

RA#

must

written

the

outside

the

pack

age,

processing

will

delayed

indefinitely!

Service

covered

under

warranty

will

paid

for

Gemini

and

returned

you.

For

non-

warrantied

products,

Gemini

will

repair

your

unit

after

payment

received.

Repair

charges

not

include

return

freight.

Freight

charges

will

added to the

repair

charges.

warranty

service,

you

pay

for

shipping

Gemini,

pay

for

return

shipping

within

the

continental

United

States.

Alaska,

Hawaii,

Puerto

Rico,

Canada,

Bahamas,

and

the

Virgin

Islands

will

charged

for

freight.

Please

allow

2-4

weeks

for

return

your

product.

Under

normal

circumstances

your

product

will

spend

than

working

days

Gemini.

are

not

responsible

for

shipping

times.

Product

Registration

Registro

Producto

Enregistrement

produit

Produktregistrierung

SHIPPING

ADDRESS

Gemini

Worldwide

Headquarters

107

Trumbull

Street

Building

F8,

Floor

Elizabeth,

07206

—

—®

http://www.geminisound.com

Innovative

Concepts

Designs,

LLC

2016

All

Rights

Reserved

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Gemini Intervenants

Gemini

Gemini GPSS650 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GPK1200 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini RS-415USB Manuel utilisateur

Gemini

Gemini RS Series Manuel utilisateur

Gemini

Gemini STL-100 ULTRA BRIGHT LED Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GX-I Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-900TOGO Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GVX-12 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini AS SERIES Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GSYS-2000 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GPK-800 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini ICAD GSX-L515BTB Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GX-350 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GSM-1250 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GVX-10P Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GTR-200 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GSYS-4800 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini BRS-130 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini AS-08TOGO Manuel utilisateur

Gemini

Gemini RS-SERIES LOUDSPEAKERS RS-308 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GTR-400 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini BRS-430 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GSM-1250 Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GSW-T1500PK Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur