Geberit Rapid 616.291.00.1 Manuel utilisateur

OPERATION MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

MANUEL DʼUTILISATION

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Deutsch ................................................................................ 4

English.................................................................................. 29

Français................................................................................ 54

Italiano.................................................................................. 79

Nederlands........................................................................... 104

Español ................................................................................ 129

Polski.................................................................................... 154

Čeština ................................................................................. 179

Slovenščina ......................................................................... 204

9007206954690955-1 © 02-2021

970.123.00.0(00) 3

Sicherheit

Zu diesem Dokument

Dieses Dokument richtet sich an die Betreiber der

folgenden Produkte:

•

Geberit Hygienespülung Rapid

•

Geberit Steuereinheit für Hygienespülung Rapid

Bestimmungsgemässe Verwendung

Geberit Hygienespülungen sind zum automati-

schen, periodischen Wasseraustausch in Trink-

wasserinstallationen bestimmt. Jede andere Ver-

wendung gilt als nicht bestimmungsgemäss.

Geberit übernimmt keine Haftung für die Folgen

aus nicht bestimmungsgemässer Verwendung.

Allgemeine Sicherheitshinweise

•

Bedienung, Pflege und Instandhaltung dürfen

nur so weit durch den Betreiber ausgeführt wer-

den wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben.

•

Geberit Hygienespülung Rapid nicht selbst repa-

rieren.

•

Keine Veränderungen oder Zusatzinstallationen

am Produkt vornehmen.

49007206954690955-1 © 02-2021

970.123.00.0(00)

•

Reparaturen dürfen nur mit Originalersatz- und -

zubehörteilen durch eine Fachkraft ausgeführt

werden.

•

Absperrventil vor Geberit Hygienespülung Rapid

vorsehen.

•

Während eines Spülvorgangs Batterie nicht ent-

fernen. Magnetventil schliesst nicht automatisch,

wenn Batterie entfernt wird.

•

Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Direkte Sonneneinstrahlung kann den Deckel

der Steuereinheit verfärben.

Sicherheitshinweise für Hygienespülung

Rapid mit Siphon

•

Geberit Hygienespülung Rapid nur in vertikaler

Position betreiben.

•

Geberit Hygienespülung Rapid mit 4 Befesti-

gungsschrauben an der Wand fixieren.

•

Keinen zusätzlichen Siphon in die Abwasserlei-

tung einbauen. Die Geberit Hygienespülung

Rapid verfügt über einen integrierten Siphon.

•

Bei Verstopfung des Ablaufs kann Wasser aus

dem Überlauf der Geberit Hygienespülung

Rapid austreten.

9007206954690955-1 © 02-2021

970.123.00.0(00) 5

Sicherheitshinweise für Geberit Steuerein-

heit für Hygienespülung Rapid

•

Steuereinheit nur an eine fest montierte Versor-

gungsleitung anschliessen.

•

Steuereinheit nicht in Wasser tauchen.

•

Zwischen Auslauf und Abwasserleitung einen

Abstand von mindestens 20mm vorsehen

(freier Auslauf gemäss DIN EN 1717:2011-08).

69007206954690955-1 © 02-2021

970.123.00.0(00)

Produktbeschreibung

Aufbau Geberit Hygienespülung Rapid

TIME

FLUSH

MODE

DAYS

TEST

'$<6

92/80(7(6792/80(/,75('$<6



Abbildung1: Geberit Hygienespülung Rapid

1 Korbfilter

2 Steuereinheit

3 Bedienfeld

4 Batterie

5 Deckel des Batteriefachs

6 Deckel der Steuereinheit

7 Gehäuse

8 Überlauf

9 Siphon Unterteil

10 Siphon Oberteil

9007206954690955-1 © 02-2021

970.123.00.0(00) 7

Aufbau Geberit Steuereinheit für Hygienespülung

Rapid

TIME

FLUSH

MODE

DAYS

TEST

'$<6

92/80(7(6792/80(/,75('$<6



Abbildung2: Geberit Steuereinheit für Hygienespülung Rapid

1 Korbfilter

2 Steuereinheit

3 Bedienfeld

4 Batterie

5 Deckel des Batteriefachs

6 Deckel der Steuereinheit

7 Auslauf

89007206954690955-1 © 02-2021

970.123.00.0(00)

Technische Daten

Schutzart IPX4

Betriebsspannung 9 V DC

Batterietyp Alkali-Batterie 6LR61 (9 V)

Lebensdauer der Batterie bei

Spülintervall = 1 Tag > 1,5 Jahre

Fliessdruck 0,2–10 bar

Betriebstemperatur 0–70 °C

Spülleistung 3 l/min

Spülvolumen Werkseinstellung 3l

Spülvolumen Einstellbereich 1–20l

Spülintervall Werkseinstellung 72 h

Wasserverbrauch pro Jahr

Bei einem Spülvolumen von 3l pro Spülung ergibt sich folgender

Wasserverbrauch:

Spülintervall

[Tage]

Wasserverbrauch

[l/Jahr]

1 1095

3 365

7 156

9007206954690955-1 © 02-2021

970.123.00.0(00) 9

Bedienung

Bedienfeld

'$<6

92/80(7(6792/80(/,75('$<6

Symbol Typ Funktion

<DAYS>

<1–7> LED

Anzeige des Spülintervalls:

• 1Tag (spült jeden Tag)

• 3Tage (spült alle 3 Tage)

• 7Tage (spült alle 7 Tage)

<VOLUME

(LITRE)>

<1–20>

LED

Anzeige des Spülvolumens:

• 1l (spült 1l pro Spülung) –

• 20l (spült 20l pro Spülung)

<DAYS> Taste Spülintervall einstellen. → Siehe

„Spülintervall einstellen“, Seite14.

<VOLUME> Taste Spülvolumen einstellen. → Siehe

„Spülvolumen einstellen“, Seite12.

<TEST> Taste Magnetventil testen. → Siehe

„Funktionsprüfung“, Seite19.

LED Ladezustand Batterie. → Siehe

„Störungen beheben“, Seite17.

10 9007206954690955-1 © 02-2021

970.123.00.0(00)

Autres manuels pour Rapid 616.291.00.1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Geberit Produits de plomberie

Geberit

Geberit Sigma10 Manuel utilisateur

Geberit

Geberit Duofix Element Manuel utilisateur

Geberit

Geberit Twyford Sola TMV3 SF1135CP Manuel utilisateur

Geberit

Geberit HS30 Manuel utilisateur

Geberit

Geberit 10 Manuel utilisateur

Geberit

Geberit IFO 2512 Manuel utilisateur

Geberit

Geberit Rapid 616.291.00.1 Manuel utilisateur

Geberit

Geberit Monolith Plus Manuel utilisateur

Geberit

Geberit HyTronic 115.869.SN.5 Manuel utilisateur

Geberit

Geberit Piave Manuel utilisateur

Geberit

Geberit 111561001 Manuel utilisateur

Geberit

Geberit HS50 Manuel utilisateur

Geberit

Geberit Sanbloc Manuel utilisateur

Geberit

Geberit Chicago Faucets 312-ABCP Manuel utilisateur

Geberit

Geberit 185 Manuel utilisateur

Geberit

Geberit Sigma30 Caractéristiques techniques

Geberit

Geberit KOLO SLIM Manuel utilisateur

Geberit

Geberit HS30 Manuel utilisateur

Geberit

Geberit MEPLA 601.485.00.1 Manuel utilisateur

Geberit

Geberit 115857001 Manuel utilisateur

Geberit

Geberit Pluvia Manuel utilisateur

Geberit

Geberit Rapid 616.291.00.1 Manuel utilisateur

Geberit

Geberit HS01 Manuel utilisateur

Geberit

Geberit Sigma80 Manuel utilisateur

Manuels Produits de plomberie populaires d'autres marques

Weka

Weka 506.2020.00E Mode d'emploi

Kohler

Kohler K-6228 Instructions de montage

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manuel utilisateur

Uponor

Uponor Contec TS Manuel utilisateur

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manuel utilisateur

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manuel utilisateur

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-12183 Instructions de montage

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manuel utilisateur

Moen

Moen 5922 Series Manuel utilisateur

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instructions de montage

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manuel utilisateur

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manuel utilisateur

Elkay

Elkay EDF15AC Manuel d'installation

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manuel

baliv

baliv WT-140 Manuel utilisateur