GE ADTS 542 Manuel utilisateur

www.gemeasurement.com

GE Data Classification: Public

Druck

ADTS 542/552/553/554F

Air Data Test Set

Instruction Manual

Preface

This User Manual provides operating instructions for the Air Data Test Sets (ADTS) compatible

with the requirements of first line operation.

Scope

This User Manual contains the description, identification data and operating procedures for

the user of this equipment.

Safety

The manufacturer has designed this equipment to be safe when operated using the proce-

dures detailed in this manual and the Safety and Installation Guide K0554. Do not use this

equipment for any other purpose than that stated.

This publication contains operating and safety instructions that must be followed to ensure

safe operation and to maintain the equipment in a safe condition. The safety instructions are

either warnings or cautions issued to protect the user and the equipment from injury or dam-

age. Safety instructions are indicated using a warning symbol in the text.

Use qualified* technicians and good engineering practice for all procedures in this publication.

Pressure

Do not apply pressure greater than the maximum safe working pressure to the equipment.

Toxic Materials

There are no known toxic materials used in this equipment.

Maintenance

The equipment must be maintained using the manufacturer’s procedures and should be car-

ried out by the manufacturer’s service department or approved service agents.

Technical Advice

For technical advice contact the manufacturer or subsidiary.

* A qualified technician must have the necessary technical knowledge, documentation, special

test equipment and tools to carry out the required work on this equipment.

Multi Language Documentation

Copies of this manual are available in the following languages: French, German, Spanish, Por-

tuguese, Chinese, Japanese, Italian and Polish.

Hand terminal GUI can also be operated in the following languages: French, German, Spanish,

Portuguese, Chinese, Japanese, Italian and Polish.

Contact your local GE Sales office for more details.

Marks and Symbols on the equipment

For the list of GE approved service centres, go to: www.gemeasurement.com

This equipment meets the requirements of all relevant Euro-

pean directives. The equipment carries the CE mark.

This symbol, on the equipment, indicates that the user should

read the user manual.

This symbol, on the equipment, indicates a warning and that

the user should refer to the user manual.

Ce symbole, sur l’instrument, indique que l’utilisateur doit con-

sulter le manuel d’utilisation. Ce symbole, dans le manuel,

indique une situation dangereuse.

This symbol warns the user of the danger of electric shock.

Ce symbole alerte l’utilisateur sur le danger de choc électrique.

Do not dispose of this product as household waste. Use an

approved organisation that collects and/or recycles waste

electrical and electronic equipment. For more information,

contact one of these: - Our customer service department:

www.gemeasurement.com - Your local government office.

The Bluetooth® wireless technology word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any

use of such marks by GE is under license. Other trademarks

and trade names are those of their respective owners.

Compliance Statements

Note: You can view the compliance information stored on the ADTS Touch as follows:

From the ADTS Touch Dashboard, select:

1. Tools

2. Bluetooth®

3. Select certification.

FCC Warning Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF expo-

sure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user‘s authority to operate the equipment.

USA

ADTS542F/ADTS552F/ADTS553F/ADTS554F

This device has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This device is only authorized for use in a mobile application. At least 20 cm of separation dis-

tance between the ADTS5XXF device and the user's body must be maintained at all times.

•ADTS542F/ADTS552F/ADTS553F/ADTS554F: Contains Transmitter Module FCC ID:

QOQWT41.

•(For DK0429 variants only) ADTS552F: FCC ID: 2AAVWADTS552F-01

ADTS Touch

This device has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This device must not be used with any other antenna or transmitter that has not been

approved to operate in conjunction with this device.

FCC ID: 2AAVWADTSTOUCH-01.

ADTS TOUCH-ER

This device has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This device must not be used with any other antenna or transmitter that has not been

approved to operate in conjunction with this device.

FCC ID: 2AAVWADTSTOUCH-02.

CANADA

ADTS542F/ADTS552F/ADTS553F/ADTS554F

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna

of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be

so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that nec-

essary for successful communication.

This radio transmitter has been approved by Industry Canada to operate with the antenna

types listed with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this

list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohib-

ited for use with this device.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is sub-

ject to the following two conditions:

This device may not cause interference.

This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

•ADTS542F/ADTS552F/ADTS553F/ADTS554F: Contains IC ID: 5123A-BGTWT41 - patch

antenna: 50 ohms, 6.662dBi gain

•(For DK0429 variants only) ADTS542F: Contains IC ID: 5123A-BGTWT41 - dipole: 50 ohms,

2.3dBi gain

•(For DK0429 variants only) ADTS552F: IC ID: 12097A - ADTS552F01 - patch antenna: 50

ohms, 6.662dBi gain

ADTS542F/ADTS552F/ADTS553F/ADTS554F

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour

l'émetteur par Industrie Canada.

Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisa-

teurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée

équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communica-

tion satisfaisante.

Le présent émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les

types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal. Les types

d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué,

sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

l'appareil ne doit pas produire de brouillage.

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouil-

lage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

•ADTS542F/ADTS552F/ADTS553F/ADTS554F: Contient IC ID: 5123A-BGTWT41 - antenne

patch: 50 ohms, 6.662dBi gain

•(Pour les variantes DK0429 seulement) ADTS542F: Contient IC ID: 5123A-BGTWT41 -

antenne dipôle: 50 ohms, 2.3dBi gain

•(Pour les variantes DK0429 seulement) ADTS552F: IC ID: 12097A - ADTS552F01 -

antenne patch: 50 ohms, 6.662dBi gain

ADTS Touch

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna

of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be

so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that nec-

essary for successful communication.

This radio transmitter (12097A-ADTSTOUCH01) has been approved by Industry Canada to

operate with the antenna types listed with the maximum permissible gain indicated. Antenna

types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that

type, are strictly prohibited for use with this device.

dipole antenna: 50 ohms, 2.3dBi gain

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is sub-

ject to the following two conditions:

This device may not cause interference.

This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

contains IC ID: 12097A-ADTSTOUCH01

ADTS Touch

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour

l'émetteur par Industrie Canada.

Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisa-

teurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée

équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communica-

tion satisfaisante.

Le présent émetteur radio (12097A-ADTSTOUCH01) a été approuvé par Industrie Canada

pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible

maximal. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain

maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

antenne dipole: 50 ohms, 2.3dBi gain

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

l'appareil ne doit pas produire de brouillage.

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouil-

lage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

contient IC ID: 12097A-ADTSTOUCH01

ADTS TOUCH-ER

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna

of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be

so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that nec-

essary for successful communication.

This radio transmitter (12097A-ADTSTOUCH02) has been approved by Industry Canada to

operate with the antenna types listed with the maximum permissible gain indicated. Antenna

types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that

type, are strictly prohibited for use with this device.

dipole antenna: 50 ohms, 2dBi gain

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is sub-

ject to the following two conditions:

This device may not cause interference.

This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device

contains FCC ID: 12097A-ADTSTOUCH02

ADTS TOUCH-ER

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour

l'émetteur par Industrie Canada.

Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisa-

teurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée

équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communica-

tion satisfaisante.

Le présent émetteur radio (12097A-ADTSTOUCH02) a été approuvé par Industrie Canada

pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible

maximal. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain

maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

antenne dipole: 50 ohms, 2dBi gain

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

l'appareil ne doit pas produire de brouillage.

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouil-

lage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

contient IC ID: 12097A-ADTSTOUCH02

MEXICO

The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible

that this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this equipment or

device must accept any interference, including interference that may cause undesired opera-

tion.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que

este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no

deseada.

BRAZIL

This equipment operates in a secondary manner, that is, does not have the right of protection

against prejudicial interference, even from stations of the same type, and nor can they cause

interference to systems operating in a primary manner.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra

interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência

a sistemas operando em caráter primário.

CHINA

ADTS542F (DK429 only): CMIIT - 2015DJ5155

ADTS552F (DK429 only): CMIIT - 2015DJ6744

ADTS542F (DK467): CMIIT - 2018DJ2161

ADTS552F (DK467): CMIIT - 2018DJ2155

ADTS553F (DK467): CMIIT - 2018DJ2158

ADTS554F (DK467): CMIIT - 2018DJ2163

ADTSTOUCH: CMIIT - 2015DJ5598

KOREA

해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음

For safety related information refer to K0554 “Safety and Installation Guide”.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels GE Équipement de test

GE Druck DPI612 Manuel utilisateur

GE Druck UPS-III Manuel utilisateur

GE DMS Go+ Manuel utilisateur

GE Druck ADTS 405 R Mk2 Manuel utilisateur

GE MicroVersaTrip TVTS1 Manuel utilisateur

GE Druck DPI 821 Manuel utilisateur

GE XL VU Manuel utilisateur

GE EVT-Pro Manuel utilisateur

GE Druck ADTS 505 Manuel utilisateur

GE SpotChecker Manuel utilisateur

GE Druck TRX-II Manuel utilisateur

GE Druck DPI 880 Manuel utilisateur

GE RTT Manuel utilisateur

GE Druck DPI611 Manuel utilisateur

GE Druck DPI 832 Manuel utilisateur

GE Mentor EM Manuel utilisateur

GE PK-2 Manuel utilisateur

GE FAT Manuel utilisateur

GE Druck DPI 610 Manuel utilisateur

GE Druck ADTS 405 Manuel utilisateur

GE Druck DPI 610 Manuel utilisateur

GE Druck ADTS 405 R/F Mk2 Manuel utilisateur

GE Druck DPI 620 Manuel utilisateur

GE Druck DPI 620-IS Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur