GE Evolve ERL1 Manuel utilisateur

LED Streetlight (ERL1-ERLH-ERL2)

Evolve™LED Roadway Light

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

Save these instructions for future use.

WARNING

Risk of electrical shock. Disconnect power before service

installation, or maintenance of the product.

Installation Guide

GEH-6064

SPECIFICATIONS

GENERAL

•Approximate Net Weight:

- ERL1/ERLH: 15lbs (7.0kg)

- ERL2: 24lbs (10.9kg)

•Dimensions: (L x W x H)

ERL1/ERLH: 22.1. x 13.5 x 6.4 in. (561 x 344 x 162 mm)

ERL2: 26.3 x 12.8 x 6.4 in. (667 x 324 x 162 mm)

•IP Rating: Optical IP65, Standard Electrical Enclosure:

UL 1598 Wet Location Rated

•

Recommended Mounting Height: 27 - 40 ft. (8.2 - 12.2m)

•EPA:

- ERL1/ERLH: 0.50 ft² (0.046 m)

- ERL2: 0.35 ft² (0.033 m)

•Operating temperature range:

- ERL1: -40 oC to 50 oC

- ERLH/ERL2: -40 oC to 40 oC**

** Selected SKU’s support +50 oC. See product

datasheet.

•This luminaire is for outdoor lighting service and

should NOT be installed in areas of limited ventilation

or in high ambient temperature.

•Luminaire is designed to be mounted horizontally with

LEDs facing down.

CAUTION

Risk of injury. The luminaire should be mounted so that

prolonged staring into the luminaire at a distance closer

than 0.50m is not expected.

CAUTION

Risk of injury. Wear safety glasses and gloves during

installation and servicing.

WARNING

Risk of injury or damage. Unit will fall if not installed

properly. Follow installation instructions.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to thefollowing two conditions: (1) This device may not cause

harmfulinterference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This Class [A] Lighting Equiment complies with the Canadian standard

ICES-005[A]/NMB-005[A].

Note: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area

is likely to cause harmful interference in which case the user will be

required to correct the interference at his own expense.

Figure 1: ERL1/ERLH

WIRING

NOTE: Make all electrical connections in accordance

with the National Electrical Code and any applicable

local code requirements including grounding.

NOTE: Verify supply voltage matches nameplate rating

• Use #6 thru #16 AWG service leads and match the

nameplate’s service lead temperature rating.

• Extend service leads approximately 7 inches past

pipe/mounting bracket end.

• Attach service leads to terminal board as shown on

terminal board and noted in Table 1. Torque to 35 in-lbs.

•For wired dimming controls, attach dimming leads per

Table 2.

TABLE 1. Terminal Board Connections

•This luminaire has been packed to ensure no damage

during transit. Inspect to conﬁrm.

•Do not impact or stack luminaire after unpacking.

PE Receptacle

Door

Bird Shield

Mounting Bolts

Pipe Clamps

Leveling Steps

Figure 2: ERL2

PE Receptacle

Door

Door Screw

Bird Shield

Mounting Bolts

Pipe Clamps

Leveling Steps

UNPACKING/HANDLING

Bird Shields

• The bird shield behind the pipe clamp has a 1 ¼ -inch

(1.660 OD ) opening. Remove shield if larger pipe is used.

Mounting Arm

• Unfasten, open and remove door from hinge cradle.

•

Adjust pipe clamp opening slightly larger than pipe size.

• Insert mounting arm through bird-shield (if used)

and into the luminaire until it hits the leveling-steps

extending from top of housing.

• Tilt the luminaire up or down using the leveling-steps.

A pad is provided on top of housing for a hand-level.

• To level, hold luminaire approximately level and snug

up bolts (4-5 foot-pounds).

- If upward tilt is needed, loosen the bolts slightly, lift

luminaire and insert it to the next set of steps.

- If downward tilt is needed, extract the mounting

arm from the luminaire to sit on a more rearward

set of steps.

• Once level, tighten each mounting bolt to 10-12

foot-pounds, alternating between bolts.

MOUNTING

WARNING

DO NOT torque bolts greater than 12 ft-lbs. Damage

may occur.

Terminal Board Position Supply Lead

L1 High Line

G Ground

N/L2 Low Line/Neutral

MAINTENANCE/CLEANING

PHOTOELECTRIC CONTROL

FINAL ASSEMBLY

STORAGE

• To maintain light output, occasional cleaning of the

outer lens may be needed.

• Use a mild, nonabrasive soap or detergent, of neutral

pH (pH approximately 6 to 8), containing no chlorinated

or aromatic hydrocarbons.

• Wash thoroughly, using a soft cloth.

• Rinse with clean, cold water and wipe dry.

• Orient the photoelectric (PE) receptacle so that the

word “North” is directed toward true north.

• Seat and lock a PE control in the receptacle. Lift PE

control/receptacle and rotate clockwise until word

“North” is directed toward true north.

• Lower the PE control/receptacle to seat in position.

• Alternatively, orient the PE receptacle alone. Lift up

on PE receptacle rim and rotate clockwise until word

“North” is directed toward true north.

• Lower the PE receptacle to seat in position. Install PE

control.

NOTE: Door interlocks with top housing in all positions

except in the vicinity of removal location.

NOTE: Doors are designed to be assembled to top

housing while in upright position with gravity holding

hinge pin properly in the hinge cradle.

• Replace door. Hold slightly past vertical and toward

pole-side of hinge.

• Insert hinge pin into hinge cradle and lower door to

hang free.

• Packaged units should NOT be stored unprotected

outdoors in corrugated (cardboard) boxes.

• Store packaged units in a covered dry area not

exceeding -40°C (-40°F) to 50°C (122°F) such as a

roofed area or covered with a secured tarp to keep

water off the corrugated (cardboard) packaging.

0 VDC (-) Gray Lead

Up to 10 VDC (+) Violet Lead

TABLE 2. Wired Dimming Control Connections

All trademarks are the property of their respective owners. Information provided is subject to

change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory

conditions. Current, powered by GE is a business of the General Electric Company.

www.currentbyge.com GEH6064 (Rev 01/09/18)

These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation,

operation or maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufﬁciently for the purchaser’s purposes, the

matter should be referred to GE.

This page intentionally blank

Éclairage routier DEL (ERL1-ERLH-ERL2)

Éclairage Routier DEL Evolve™

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entièrement et attentivement.

Conservez ces instructions pour usage futur.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution. Coupez l’alimentation électrique avant

l’installation en service ou avant un entretien de ce produit.

Manuel d’Installation

GEH-6064

SPÉCIFICATIONS

GÉNÉRALITÉS

•Poids net approximatif:

- ERL1/ERLH: 15lbs (7.0kg)

- ERL2: 24lbs (10.9kg)

•Dimensions: (L x W x H)

ERL1/ERLH: 22.1. x 13.5 x 6.4 in. (561 x 344 x 162 mm)

ERL2: 26.3 x 12.8 x 6.4 in. (667 x 324 x 162 mm)

•Classe IP: Optique: IP65, Boîtier électrique standard:

UL 1598, classé ambiance humide.

• Hauteur de montage recommandé

: 27 - 40 ft.

(8.2 - 12.2m)

•EPA:

- ERL1/ERLH: 0.50 ft² (0.046 m)

- ERL2: 0.35 ft² (0.033 m)

•Gamme de température de fonctionnement:

- ERL1: -40 oC to 50 oC

- ERLH/ERL2: -40 oC to 40 oC**

** Certain UGS acceptent +50 ºC. Voir la fiche

spécifications du produit.

•Ce luminaire est prévu pour éclairage extérieur et NE

devrait PAS être installé dans des zones à ventilation

limitée ou à température ambiante élevée.

•

Le luminaire est conçu pour être installé horizontalement

avec les DEL vers le bas.

ATTENTION

Risque de blessure: Ce luminaire doit être installé de

manière à ce qu’il ne soit pas possible de le regarder

directement à un distance de moins de 50 cm.

ATTENTION

Risque de blessure. Lors de l’installation ou d’un entretien,

portez des lunettes de sécurité et des gants.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou de dégâts. L’appareil va tomber s’il n’est

pas installé correctement. Respectez les instructions d’installation.

Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règlements de la FCC.

Sa mise en service est sujette aux deux conditions suivantes :(1) Cet appareil

ne peut pas causer des interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, ycompris les interférences qui pourraient causer

un fonctionnement inadéquat. Cet équipement d'éclairage classe [A] est

conforme à la norme canadienne ICES-005[A]/NMB-005[A].

Remarque: Cet équipement a été testé et prouvé être en conformité avec les

limites d’un appareil digital de Classe A, suivant la Section 15 des règlements

de la FCC. Ces limites sont établies pour assurer une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est mis en service dans

un environnement commercial. Cet équipement émet, utilise et peut radier

une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé suivant

les instructions du manuel, pourrait causer des interférences nuisibles

aux communications radio. L’opération de cet équipement dans une zone

résidentielle va probablement causer des interférences nuisibles auquel cas

l’utilisateur a l’obligation de corriger le problème à ses propres frais.

ARRÊTEZ

CÂBLAGE

• Fixez les fils d’alimentation à la plaque à bornes tel

que représenté sur la plaque et au tableau No 1.

Serrez à 35 in-lbs (0,4 daNm).

• Pour les contrôles gradateurs câblés, attachez les fils

suivant le tableau No 2.

TABLEAU 1: Raccordements plaque à bornes

REMARQUE: Procédez à tous les raccordements

électriques en accord avec le NEC et tous les codes

locaux d’application, y compris la mise à la masse.

REMARQUE: Vériﬁez que la tension d’alimentation soit

en accord avec la plaque signalétique.

• Utilisez des ls d’alimentation de #6 à #16 AWG et

respectez les températures de ﬁls de la plaque

signalétique.

• Faites dépasser les ls d’alimentation d’environ 7 po

(180 mm) au-delà de l’extrémité du support du tube.

•Ce luminaire a été emballé pour garantir un transport

sans dégâts. Inspectez pour conrmer.

•

Ne donnez pas de coups et n’empilez pas les luminaires

après déballage.

Figure 1: ERL1/ERLH

Boîtier photoélectrique

Porte

Écran oiseau

Boulons de montage

Collier de serrage tube

Butées mise à niveau

DÉBALLAGE/MANIPULATION

Écrans contre les oiseaux

• L’écran contre les oiseaux situé derrière le collier a

une ouverture de 1,25 po (32 mm) (1,66 po, 42 mm dia

ext.). Enlevez l’écran si vous utilisez un plus gros tube

Bras de montage

• Desserrez, ouvrez et enlevez la porte de la bride de la

charnière.

• Réglez l’ouverture du collier de serrage du tube

légèrement plus grand que le diamètre du tube.

•

Insérez le bras de montage au travers de l’écran-oiseaux

(le cas échéant) et dans le luminaire jusqu’à ce qu’il

atteigne les butées de mise à niveau qui s’étendent au

dessus du boîtier.

• Basculez le luminaire vers le haut ou vers le bas en

utilisant les butées de mise à niveau. Il y a une surface

au dessus du boîtier pour un niveau manuel.

• Pour le mettre à niveau, maintenez le luminaire à peu

près de niveau et serrez légèrement les boulons

(4-5 ft lbs) (0,55 à 0,69 daNm)

– S’il faut basculer vers la haut, desserrez

légèrement les boulons, soulevez le luminaire et

insérez-le dans le jeu de butées suivant.

– S’il faut basculer vers le bas, retirez le bras de

montage du luminaire pour le mettre sur un jeu

de butées plus vers l’arrière.

•

Lorsque de niveau, serrez tous les boulons de montage

à 10-12 ft lbs (1,38 à 1,66 daNm) en les alternant.

MONTAGE

AVERTISSEMENT

NE PAS serrer les boulons à plus de 12 ft-lbs (1,66 daNm).

Il y a risque de dégâts.

Position à la plaque à bornes

Fil d’alimentation

L1 Ligne haute

G Terre

N/L2 Ligne basse/neutre

0 VDC (-) Fil gris

Jusque 10 VDC (+) Fil violet

TABLEAU 2: Raccords du contrôle de gradation

ENTRETIEN/NETTOYAGE

•

Pour maintenir la luminosité, un nettoyage occasionnel

de la lentille extérieure sera nécessaire.

• Utilisez un savon ou détergent doux, non abrasif, d’un

pH neutre (pH 6 à 8) sans hydrocarbones chlorés ou

aromatiques

• Nettoyez à fond avec un chiffon doux.

• Rincez à l’eau claire froide et séchez.

CONTRÔLE PHOTOÉLECTRIQUE

• Orientez le boîtier photoélectrique (PE) de manière que

le mot “North” soit orienté réellement vers le Nord.

• Installez et verrouillez un contrôle PE dans le boîtier.

Soulevez le contrôle/boîtier PE et pivotez dans le sens

horlogique jusqu’à ce que le mot “North” soit orienté

réellement vers le Nord.

• Abaissez le contrôle/boîtier PE en position.

• En alternative, orientez le boîtier PE seul. Soulevez

l’arête du boîtier PE et pivotez dans le sens horlogique

jusqu’à ce que le mot “North” soit orienté réellement

vers le Nord.

•

Abaissez le boîtier PE en position. Installez le contrôle PE.

ASSEMBLAGE FINAL

REMARQUE: La porte s’emboîte avec le dessus du

boîtier dans toutes les positions sauf près de

l’emplacement de démontage.

REMARQUE:Les portes sont conçues pour être

assemblées au boîtier supérieur lorsqu’en position

verticale avec le poids maintenant la broche de la

charnière correctement dans sa bride.

• Remplacement de la porte. Maintenez légèrement

passé la verticale et vers le coté tube de la charnière.

• Insérez la broche de la charnière dans la bride et

abaissez la porte qu’elle pende librement.

STOCKAGE

• Les appareils emballés Ne devraient PAS être stockés

à l’extérieur sans protection dans leur boîte en carton

ondulé (boîte en carton).

• Stockez les appareils emballés dans un endroit sec et

couvert ne dépassant pas -40°C (-40°F) à 50°C (122°F)

tel qu’un endroit sous toit ou recouvert d’une bâche

attachée pour éviter l’eau sur l’emballage en ondulé

(carton).

Figure 2: ERL2

Boîtier photoélectrique

Porte

Vis de porte

Écran oiseau

Boulons de montage

Collier de serrage tube

Butées mise à niveau

Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les informations fournies sont

sujettes à modiﬁcation sans préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées

sous conditions de laboratoire. Current, powered by GE est une entreprise de General Electric Company.

www.currentbyge.com GEH6064-FR (Rev 01/09/18)

Ces instructions ne prétendent pas couvrir tous les détails ou variantes de l’équipement ni couvrir toutes les conditions possibles à satisfaire en rapport avec l’installation,

l’opération ou l’entretien. Si des informations supplémentaires sont souhaitées ou si des problèmes particuliers se présentent, qui ne sont pas couverts sufﬁsamment

pour satisfaire les besoins du client, ces questions doivent être soumises à GE.

Page laissée blanche intentionnellement

Luminaria de Avenida Evolve™LED

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones completamente y con cuidado.

guarde estas instrucciones para el uso futuro.

ADVERTENCIA

Riesgo de choque eléctrico. Desconecte la alimentación

antes del mantenimiento o la instalación del producto.

Guía de instalación

GEH-6064

ESPECIFICACIONES

INFORMACIÓN GENERAL

•Peso neto aproximado:

- ERL1/ERLH: 15lbs (7.0kg)

- ERL2: 24lbs (10.9kg)

•Dimensiones: (Longitud x Anchura x Altura)

ERL1/ERLH: 22.1. x 13.5 x 6.4 in. (561 x 344 x 162 mm)

ERL2: 26.3 x 12.8 x 6.4 in. (667 x 324 x 162 mm)

•Clasificación IP: Óptico IP65, caja eléctrica estándar:

Clasificación UL 1598 de lugares mojados

• Altura de montaje recomendada

: 27 - 40 ft. (8.2 - 12.2m)

•EPA:

- ERL1/ERLH: 0.50 ft² (0.046 m)

- ERL2: 0.35 ft² (0.033 m)

•Rango de temperatura de funcionamiento:

- ERL1: -40 C to 50 oC

- ERLH/ERL2: -40o C to 40 oC**

** Los números SKU (unidad de mantenimiento

de stock) apoyan +50 °C. Véase la hoja de

datos del producto.

•Esta luminaria es para el uso de iluminación en los

exteriores y NO se debe instalar en áreas de ventilación

limitada ni en temperaturas ambientales altas.

• La luminaria está diseñada para el montaje horizontal

con el LED orientado hacia abajo.

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones. La luminaria debe ser montada para

que no se espere la mirada ﬁja prolongada a la luminaria a

una distancia cerca de 0.50m.

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones. Utilice gafas y guantes de seguridad

durante la instalación y mantenimiento.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones o daños. La unidad se caerá si no está

instalada correctamente. Siga las instrucciones de instalación.

Este dispositivo cumple con la parte 15 del reglamento FCC. El manejo está

sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar

interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar

manejo no deseado. Este equipo de iluminación de clase [A] cumple con

las norma canadiense ICES-005 [A] / NMB-005 [A].

Nota:

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un

dispositivo digital de clase A, de acuerdo con la parte 15 del reglamento FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra

interferencias perjudiciales al operar el equipo en un entorno comercial.

Este equipo genera, utiliza, y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,

si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede

causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Operar

este equipo en una zona residencial podría causar interferencias perjudiciales,

en cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias a su cargo.

Iluminación LED para Calle (ERL1-ERLH-ERL2)

ALTO

CABLEADO

NOTA:

Haga todas las conexiones eléctricas de acuerdo

con el Código Eléctrico Nacional y los requisitos de todos

los códigos locales, incluyendo la conexión a tierra.

NOTA: Veriﬁque que la tensión de alimentación coincida

con la capacidad nominal de la placa de identiﬁcación

• Utilice cables de servicio de número AWG de 6 a 16 y

coincida la clasiﬁcación de temperatura del cable de

servicio de la placa de identiﬁcación.

• Extienda los cables de servicio aproximadamente

17.78cm más allá del ﬁn del tubo o soporte de montaje.

• Conecte los cables de servicio al cuadro de terminales

como se muestra en el cuadro de terminales y como

se indica en la tabla 1. Rote a 3.95 metros Newton.

• Para los controles de atenuación cableados, conecte

los cables de atenuación como se muestra en la tabla 2.

TABLA 1. Conexiones del bloque de terminales

•Esta luminaria ha sido embalada para garantizar

ningún daño durante el transporte. Inspeccione para

conﬁrmar.

• No dé golpes o apile la luminaria después de sacarla

de su embalaje.

Figura 1: ERL1/ERLH

Recipiente FE

Puerta

Blindaje para proteger contra aves

Pernos de montaje

Abrazaderas del tubo

Pasos de nivelación

DESEMBALAJE/MANIPULACIÓN

Blindajes para proteger contra aves

• El blindaje para proteger contra aves detrás de la

abrazadera del tubo tiene un agujero de 4.45cm

(1.660 OD). Saque el blindaje si se utiliza un tubo más

grande.

Brazo de montaje

• Desabroche, abra y saque la puerta del soporte de

bisagra.

• Ajuste el agujero de la abrazadera del tubo a un

tamaño un poco más grande que el tamaño del tubo.

•

Ponga el brazo de montaje por el blindaje para proteger

contra aves (si se utiliza) y en la luminaria hasta que

alcance los pasos de nivelación que extienden desde

la parte superior de la cubierta.

• Incline hacia arriba o abajo la luminaria con los pasos

de nivelación. Se le proporciona una almohadilla en

la parte superior de la cubierta para nivelar de

manera manual.

• Para nivelar, sostenga la luminaria a la altura

aproximadamente igual y apriete los pernos (5.42-

6.78 metros Newton).

– Si se necesita una inclinación hacia arriba,

levante la luminaria y póngala en el próximo

conjunto de pasos.

- Si se necesita una inclinación hacia abajo, saque

el brazo de montaje de la luminaria para ponerlo

en un conjunto de pasos hacia atrás.

• Tan pronto como está nivelado, apriete cada perno de

montaje a 13.56-16.27 metros Newton, alternando

entre los pernos.

MONTAJE

ADVERTENCIA

NO dé un par de torsión más grande de 16.27 metros

Newton. Podrían producirse daños.

Posición del bloque de terminales

Cable de alimentación

L1 Cable alto

G Conexión a tierra

N/L2 Cable bajo/Neutro

0 VDC (-) Cable gris

Hasta 10 VDC (+) Cable violeta

TABLA 2. Conexiones cableadas del control de

atenuación

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels GE Équipement d'éclairage

GE Evolve GEH-6014B Manuel utilisateur

GE NHL 82001LO Manuel utilisateur

GE CMH Manuel utilisateur

GE Tetra PowerStrip DS Manuel utilisateur

GE 23071LO Manuel utilisateur

GE Lumination L-TC-ID-A-1 J1 Series Manuel utilisateur

GE Arize Element Series Manuel utilisateur

GE LED2WT-7MM-50(0.032) Manuel utilisateur

GE SNOWMAN Manuel utilisateur

GE StayBright HO HO HO Manuel utilisateur

GE Evolve Mode d’emploi

GE 17421 Manuel utilisateur

GE StreetDreams Pendant Manuel utilisateur

GE 19005LO Manuel utilisateur

GE 78937 Manuel utilisateur

GE Current Tetra Slim EdgeStrip Series Manuel utilisateur

GE current Tetra miniMAX GEMM71-W1 Manuel utilisateur

GE LED-C9a-100 Manuel utilisateur

GE Cync CFIXCNLR4S1 Manuel utilisateur

GE FCB-VI-XM-3D-PG0196 Manuel utilisateur

GE LED7-C7-50 Manuel utilisateur

GE 24LEDI-C4-11000.4 Manuel utilisateur

GE 73014LO Manuel utilisateur

GE Tetra GEPS24-300U-GL Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur