GE RAVWP6 Manuel utilisateur
Parts Included
Installation Instructions
for your new
Before you begin - Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT – OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer.
Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference.
RAVTRANS
Transition Plenum
31-30824-2 06-17 GEA
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
Installation
Overview
(Small Chassis Shown)
Existing
Architectural
Louver Exterior/
Outside Wall
Existing
Wall Plenum
Unit
RAVWP6 – 6” D x 19-3/4” W x 32” H
RAVWP8 – 8” D x 19-3/4” W x 32” H
RAVWP12 – 12” D x 19-3/4” W x 32” H
RAVWP15 – 15” D x 19-3/4” W x 32” H
RAVTRANS Kit will fit the following GE Appliances plenum kits: RAVWP6, RAVWP8, RAVWP12 and RAVWP15.
RAVTRANS kit is required when replacing an AZ75/AZ85 series vertical air conditioner with a new AZ90/91
series vertical air conditioner. Differences in chassis designs between the AZ75/AZ85 series and AZ90/91
series require careful installation planning. Changes in drain exit locations and drain routing, electrical
connections, platform height, conditioned air duct location and additional space requirements for installation of
RAVTRANS kit are all items that need to be considered when replacing a AZ75/AZ85 series unit with an AZ90/91
series unit.
Installation of a new AZ90/91 series unit with a transition plenum will take up approximately 2-1/2” of additional
closet space once the unit is fully installed. Before starting the conversion be sure there is adequate closet
space to meet the manufacture’s recommend minimum clearance requirements.
Transitional
Wall Plenum
Insulation
Drain Pan
Flange
Mounting
screw
locations Unit Side
Transition Plenum
6 - #8 3/4” hex head sheet metal screws
4 - Pieces of Insulation
1 - Drain Pan
Transition
Wall Plenum
Existing Wall
Plenum Side
(2) Top and Bottom
Pieces of Insulation
(2) Side Pieces
of Insulation Drain Pan
2
Installation Instructions
STEP 1
Prepare Installation Area by Removing AZ75/AZ85 Unit
WARNING
Risk of Electrical Shock, can cause injury or death. Before servicing,
switch power off at the service panel and lock the area to prevent power
from being switched on accidentally.
To remove the AZ75/AZ85 series unit:
1. Disconnect the power coming into the unit from the main breaker or
closet mounted disconnect.
2. Remove the front case panel.
3. Unplug the 9-pin yellow connector and disconnect the wall thermostat
connection.
4. Fully loosen the 4 adjustable screws on the top cover and disconnect
the top duct work from the unit.
5. Remove the front and or side case-to-unit grounding screws, if present.
6. Slide the unit out of the case.
7. Disconnect all of the drains.
8. Remove the bolts holding the case to the platform (if present).
9. Remove the 6 screws securing the case to the plenum.
10. Remove the case.
11. Remove the platform, if needed.
Inside
Wall Rigid
Ductwork
Access
Panel or
Closet Door
Existing
Wall Plenum
When complete the closet area
should look like this.
STEP 2
Install and Connect the Transition Plenum to the Existing Wall Plenum
NOTE: The Drain pan must be installed into the transition plenum prior to screwing the transition plenum to the
existing wall plenum.
1. Before mounting the transitional plenum, install a piece of precut insulation to the bottom of the transitional plenum.
Insulation should be installed flush with the front side of the transitional plenum and overhang slightly on the other
side.
2. Align drain pan outlet with the cutout in the bottom of the transition plenum. Drop drain pan into place.
3. Place the transitional plenum in front of the existing wall plenum with the flange side facing away from the wall
plenum.
4. Align the transitional plenum mounting holes to the mounting holes on the existing wall plenum. The top of the
transitional plenum should be even with the top of the existing wall plenum.
5. Attach the transitional plenum to the wall plenum with the 6 supplied screws.
6. Install the 3 remaining pieces of insulation to the top and sides of the transitional plenum.
Align
Mounting
Holes
Align Front
Edges
Drain Pan
Outlet
Inside
Wall
Rigid
Ductwork
Flush with
top of
existing
wall plenum
Flange
Insulation
Overlap
Drain Pan
3
Installation Instructions
STEP 3
Platform Height Adjustment
1. In most AZ75/AZ85 to AZ90/91 conversions the existing platform will need to be lowered to accommodate the new
AZ90/91 vertical air conditioner. Having the correct platform height will ease installation of the unit by allowing the
back of the unit to slide right into the transition plenum, the sealing gasket should be lubricated with soapy water or
similar solution to reduce the friction between the side of the unit and the gasket.
2. Refer to the installation instructions that came with the unit to complete the installation. Platform height varies by
chassis size (see below for details).
Printed in the United States
Inside
Wall Rigid
Ductwork
Platform
Surface
Platform
Surface
Transition
Plenum
Opening
3/4”
Transition
Plenum
Opening
Platform
Surface
1-1/2”
Small Chassis
Platform Height
Large Chassis
Platform Height
Pièces incluses
Instructions d’installation
de votre nouveau plenum de transition
Avant de commencer – Lisez ces instructions attentivement et en totalité.
IMPORTANT – OBSERVEZ TOUS LES CODES ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR.
Remarque pour l’installateur – Assurez-vous de remettre ces instructions au consommateur.
Remarque pour le consommateur – Conservez ces instructions avec votre manuel d’utilisation pour
référence ultérieure.
RAVTRANS
GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.
Vue d’ensemble
de l’installation
(Petit châssis montré)
Persienne
architecturale
existante Mur extérieur
Plenum mural
existant
Appareil
RAVWP6 – 6 x 19-3/4 x 32 po
RAVWP8 – 8 x 19-3/4 x 32 po
RAVWP12 – 12 x 19-3/4 x 32 po
RAVWP15 – 15 x 19-3/4 x 32 po
La trousse RAVTRANS est compatible avec les trousses de plenum GE Appliances suivantes : RAVWP6, RAVWP8,
RAVWP12 et RAVWP15.
La trousse RAVTRANS est requise dans le cas du remplacement d’un climatiseur vertical de séries AZ75/AZ85 par un
nouveau climatiseur vertical de série AZ90/9. Des différences dans la conception de la carrosserie entre les séries AZ75/
AZ85 et la série AZ90/91 exige une planification minutieuse de l’installation. Des modifications dans les sorties et la
trajectoire du drainage, les connexions électriques, la hauteur de plateforme, l’emplacement des conduits d’air et les
dégagements supplémentaires requis pour l’installation de la trousse RAVTRANS sont tous des éléments dont il faut tenir
compte lors du remplacement d’un appareil de séries AZ75/AZ85 par un autre de série AZ90/91.
L’installation d’un nouvel appareil de série AZ90/91 avec plenum de transition nécessite un dégagement d’armoire
supplémentaire d’environ 2 ½ po une fois l’installation de l’appareil terminée. Avant de commencer la conversion, assurez-
vous que l’espace de l’armoire est suffisante pour satisfaire les dégagements minimaux recommandés par le fabricant.
Plenum mural
de transition
Isolant
Plateau de
drainage
Plenum de transition
Six (6) vis à tôle hexagonales #8 ¾ po
Quatre (4) pièces d’isolant
Un (1) plateau de drainage
Rebord
Emplacements
des vis de
montage
Côté de
l’appareil
Plenum mural
de transition
Côté du
plenum mural
existant
Deux (2) pièces
d’isolant, supérieure
et inférieure Deux (2) pièces
d’isolant latérales Plateau de
drainage
31-30824-2 06-17 GEA
2
Instructions d’installation
ÉTAPE 1
Préparez la zone d’installation en retirant l’appareil AZ75/AZ85
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique pouvant causer des blessures ou le décès. Avant de
procéder à un entretien ou une réparation, coupez l’alimentation électrique au
panneau de service et verrouillez son accès afin de prévenir une remise sous
tension accidentelle.
Pour retirer l’appareil de série AZ75 ou AZ85 :
1. Coupez l’alimentation électrique à l’appareil à partir du disjoncteur principal ou
de celui monté dans l’armoire.
2. Retirez le panneau frontal de l’enceinte.
3. Débranchez le connecteur jaune à 9 broches et débranchez la connexion au
thermostat mural.
4. Desserrez complètement les 4 vis ajustables sur le couvercle de dessus et
déconnectez le conduit d’air supérieur de l’appareil
5. Retirez les vis de mise à la terre frontales et latérales reliant l’enceinte à
l’appareil, si elles sont présentes.
6. Glissez l’appareil à l’extérieur de l’enceinte.
7. Déconnectez tous les drains.
8. Retirez les boulons qui fixent l’enceinte à la plateforme (si présents).
9. Retirez les 6 vis qui fixent l’enceinte au plenum.
10. Retirez l’enceinte.
11. Retirez la plateforme, au besoin.
Mur
intérieur Conduit
rigide
Panneau
d’accès ou
porte de
l’armoire
Plenum mural
existant
Une fois terminée, la zone de
l’armoire devrait ressembler à ceci.
ÉTAPE 2
Installation et raccordement du plenum de transition au plenum mural existant
REMARQUE : Le plateau de drainage doit être installé dans le plenum de transition avant de visser ce dernier dans le
plenum mural existant.
1. Avant de monter le plenum de transition, posez une pièce d’isolant prédécoupée dans le bas de celui-ci. L’isolant doit être posé à
égalité avec la face avant du plenum de transition et dépasser légèrement de l’autre côté.
2. Alignez l’orifice de sortie du plateau de drainage sur la découpe dans le bas du plenum de transition. Laissez tomber le plateau de
drainage en place.
3. Placez le plenum de transition devant le plenum mural existant avec le côté à rebord orienté à l’opposé du plenum mural.
4. Alignez les trous de montage du plenum de transition sur les trous de montage du plenum mural existant. Le dessus du plenum de
transition doit être à égalité avec le dessus du plenum mural existant.
5. Fixez le plenum de transition sur le plenum mural à l’aide des 6 vis fournies.
6. Posez les 3 autres pièces d’isolant sur le dessus et les côtés du plenum de transition.
Aligner les
trous de
montage
Aligner les
bords avant
Orifice du
plateau de
drainage
Mur
intérieur
Conduit
rigide
À égalité
avec le
dessus du
plenum mural
existant
Rebord
Isolant
Superposition
Plateau de
drainage
3
Instructions d’installation
ÉTAPE 3
Ajustement de la hauteur de la plateforme
1. Dans la plupart des conversions AZ75/AZ85 à AZ90/91, la plateforme existante devra être abaissée pour s’adapter
au nouveau climatiseur vertical AZ90/91. Une hauteur de plateforme appropriée facilitera l’installation en permettant
à l’arrière de l’appareil de glisser directement dans le plenum de transition. Le joint d’étanchéité devrait être lubrifié
avec de l’eau savonneuse ou une solution similaire afin de réduire la friction entre le côté de l’appareil et le joint.
2. Reportez-vous aux instructions d’installation incluses avec l’appareil pour compléter l’installation. La hauteur de la
plate-forme varie selon la taille du châssis (voir ci-dessous pour plus de détails).
Imprimé aux États-Unis
1-1/2 po
Petite plate-forme
de plate-forme
Grande hauteur de
plate-forme de châssis
Mur
intérieur Conduit
rigide
Surface
de la
plateforme
Surface
de la
plateforme
Ouverture du
plenum de
transition
3/4 po
Surface
de la
plateforme
Ouverture du
plenum de
transition
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels GE Climatiseur
GE
GE AFH12 Instructions d'installation
GE
GE AJCQ06LWH Instructions originales
GE
GE APFD05 Mode d'emploi
GE
GE AVM18 Instructions d'installation
GE
GE GES-NJGB25IN-20 Mode d'emploi
GE
GE Appliances AEE08 Mode d'emploi
GE
GE ASS05 Mode d'emploi
GE
GE ASH24 Mode d'emploi
GE
GE AED18 Series Manuel de formation
GE
GE AGL18 Mode d'emploi
GE
GE AGM14 Mode d'emploi
GE
GE ASQ06LK Manuel
GE
GE AHH24DQH1 Mode d'emploi
GE
GE ANC07 Manuel utilisateur
GE
GE Zoneline AZ28E12DA Manuel utilisateur
GE
GE AHTK18AAH1 Manuel utilisateur
GE
GE AZ61H15EAD Instructions originales
GE
GE AEM18DM Instructions d'utilisation
GE
GE AHEC05 Manuel utilisateur
GE
GE AHM18 Series Mode d'emploi
