GBS Elettronica 41980 Manuel utilisateur
1
MODULATORE VIDEO DI SEGNALE DIGITALE
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
CONNETTORI ED ACCESORI
1) Connettore Audio Destra
2) Connettore Audio Sinistra
3) Connettore Video
4) Display digitale
5) Bottone “+”
6) Bottone “-“
7) Livello Audio
8) Livello Video
9) Segnale d’ingresso
10)Segnale d’uscita
11)Alimentazione (220/240V AC
50/60Hz)
Accessori:
a) Cavo Scart/Pin-Jack
b) Terminatore a 75 Ohm
c) 2x connettori a “F”
d) Cacciavite elettrostatico
e) 2x stop per fissaggio a muro
f) 2x viti per fissaggio a muro
2
SETTAGGIO DEL MODULATORE
Per impostare il modulatore eseguire i seguenti passi in sequenza:
1. Tenere premuto il tasto “+” e contemporaneamente il tasto “-”, sul
display verrà visualizzato il sistema attualmente impostato,
premendo il tasto “-”si potrà cambiare lo stato (P=PAL, S=SECAM)
2. Premere il tasto “+”, sul display verrà visualizzata la frequenza della
portante attualmente impostata, premendo il tasto “-”si potrà
cambiare (per il sistema SECAM la frequenza è fissa a 6,5Mhz mentre
per il sistema PAL la frequenza può essere regolata a 5,5 o 6,0 o
6,5Mhz)
3. Premere il tasto “+”, sul display verrà visualizzato lo stato del
modulatore (ON=acceso o OF=spento), premere il tasto “-”per
cambiare lo stato.
Premendo il tasto “+” o il tasto “-”si potrà cambiare il canale
visualizzato sul display (scegliere un canale che non è occupato)
È possibile regolare il livello dei segnali Audio/Video tramite i due
regolatori
3
TIPI DI COLLEGAMENTI
MISURE DI SICUREZZA
Leggere attentamente queste avvertenze prima di procedere all’installazione del modulatore
La presa di alimentazione deve rimanere facilmente raggiungibile
Lasciare almeno 5 cm di distanza attorno al modulatore per consentire la corretta
ventilazione
Accettarsi che la corretta ventilazione non sia ostacolata (ad esempio da giornali,
tovaglie, tende, ecc.)
Non posizionare il modulatore vicino a fonti di calore, in ambienti eccessivamente
umidi od in presenza di acqua
Per ulteriori informazioni, consultare EN 60065 (2002) / IEC 60065 (2001) al punto 5.4.
4
I. VHF II. UHF
III. Sistemi Video per i paesi Europei
5
DIGITAL VIDEO SIGNAL MODULATOR
INSTRUCTIONS FOR USE
CONNECTORS AND ACCESSORIES
1) Right Audio Connector
2) Left Audio Connector
3) Video Connector
4) Digital display
5) “+”Button
6) “-“Button
7) Audio Level
8) Video Level
9) Input signal
10)Output signal
11)Power (220/240V AC
50/60Hz)
Accessories:
a) SCART/Pin-Jack Cable
b) 75 Ohm Terminator
c) 2x “F” connectors
d) Insulated screwdriver
e) 2x stops for wall mounting
f) 2x screws for wall mounting
6
SETTING THE MODULATOR
To set the modulator, carry out the steps listed below in the following
sequence:
1. Hold the “+” key and the “-”key pressed down together; the current
system setting will be shown on the display; by pressing the “-”key,
the option can be changed (P=PAL, S=SECAM)
2. Press the “+” key and the current carrier frequency setting will be
displayed; it can be changed by pressing the “-”key (for the SECAM
system the frequency is set at 6.5Mhz, while the frequency for the
PAL system can be set at 5.5 or 6.0 or 6.5Mhz)
3. Press the “+” key and the current status of the modulator will be
displayed (ON or OFF); to change the status, push the “-”key.
The channel that appears on the display can be changed by pushing the
“+” or “-”keys (select a channel that is not occupied)
The level of the audio/visual signals can be adjusted using two
regulators
7
TYPES OF CONNECTION
SAFETY MEASURES
Read these warnings carefully before installing the modulator
The power outlet must always be easy to reach
Leave a space of at least 5 cm around the modulator for proper ventilation
Make sure that proper ventilation is not obstructed (for example, by newspapers,
cloths, curtains etc.)
Do not place the modulator near sources of heat, in excessively damp rooms or near
water
For further information please see EN 60065 (2002) / IEC 60065 (2001) point 5.4.
8
IV. VHF V. UHF
VI. Video systems for the European countries
9
MODULATEUR VIDÉO DE SIGNAL NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
CONNECTEURS ET ACCESSOIRES
1) Connecteur de son droit
2) Connecteur de son gauche
3) Connecteur vidéo
4) Écran numérique
5) Bouton “+”
6) Bouton “-“
7) Niveau son
8) Niveau vidéo
9) Signal d'entrée
10)Signal de sortie
11)Alimentation (220/240V AC
50/60Hz)
Accessoires :
a) Câble Scart/Pin-Jack
b) Terminaison à 75 ohms
c) 2x connecteur en “F”
d) Tournevis électrostatique
e) 2x cheville à expansion pour fixation au mur
f) 2x vis pour fixation au mur
10
PROGRAMMATION DU MODULATEUR
Pour configurer le modulateur, exécutez les étapes suivantes dans
l'ordre :
1. Appuyez simultanément sur la touche “+” et sur la touche “-”, l'écran
affichera le système actuellement configuré. En appuyant sur la
touche “-”, vous pourrez changer l'état (P=PAL, S=SECAM)
2. Appuyez sur la touche “+”, l'écran affichera la fréquence de la
porteuse actuellement configurée. En appuyant sur la touche “-”,
vous pourrez la modifier (pour le système SECAM la fréquence est
fixe à 6,5Mhz tandis que pour le système PAL la fréquence peut être
réglée à 5,5 ou 6,0 ou 6,5Mhz)
3. Appuyez sur la touche “+”, l'écran affichera l'état du modulateur
(ON=allumé ou OF=éteint). Appuyez sur la touche “-”pour le
modifier.
En appuyant sur la touche “+” ou sur la touche “-”, vous pourrez changer
le canal affiché à l'écran (choisissez un canal qui n'est pas occupé)
Le niveau des signaux Audio/Vidéo peut être réglé grâce aux deux
régulateurs
Table des matières
Langues :
Autres manuels GBS Elettronica Modulateur
