GBC Copy-Pro Twin Manuel utilisateur



Instruction Manual

쮕

Bedienungsanleitung



Manuale d’istruzioni

English 4

Deutsch 8

Italiano 12

Wire No. Diameters Document Width

3 3/16” (4.8mm) 1/8” (2.5mm)

4 1/4” (6.4mm) 3/16: (4.8mm)

5 5/16” (7.9mm) 1/4” (6.4mm)

6 3/8” (9.5mm) 5/16” (7.9mm)

7 7/16” (11.1mm) 3/8” (9.5mm)

8 1/2” (12.7mm) 7/16” (11.1mm)

9 9/16” (14.3mm) 1/2” (12.7mm)

10 5/8” (15.9mm) 9/16” (14.3mm)

12 3/4” (19mm) 5/8” (15.9mm)

14 7/8” (22.2mm) 3/4” (19mm)

16 1” (25.4mm) 7/8” (22.2mm)

20 1-1/4” (31.8mm) 1” (25.4mm)

Wire 3:1 pitch

A4 : 34 holes

A5 : 24 holes

Wire 2:1 pitch

A4 : 23 holes

A5 : 16 holes

4455

667788

1100

1111

1122

1133

1144

1155

1166

1177

1188

Assembly

Place your new Copy-ProTwin on top of a sturdy working table.

Remove the Screw from Punching Axle clockwise as indicated,

connect 2 Punch Handles, the longer one for 3:1 and the shorter

one for 2:1 in a vertical position onto the Punch Axle. Tighten-

back the Screws counter-clockwise.

Repeat the same for Closing Handle (the shorter one).

CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF YOUR

COPY-PRO TWIN, A PROFESSIONAL AND HEAVY

DUTY WIRE PUNCH AND BINDING MACHINE. YOUR

COPY-PRO TWIN WAS DESIGNED WITH A FULL

RANGE OF FUNCTIONS AND PREMIUM QUALITY

COMPONENTS TO GUARANTEE YOU AN

EFFORTLESS AND PROFESSIONAL BIND, AS WELL

AS MANY YEARS OF TROUBLE-FREE SERVICE.

Important

WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A FEW MINUTES TO

FAMILIARISE YOURSELF WITH THE FUNCTIONS OF YOUR

NEW COPY-PRO TWIN. YOU WILL FIND THAT WITH JUST A

LITTLE PRACTICE, ANY PERSON CAN ACHIEVE

PROFESSIONAL RESULTS.



Master Selector:

- Pitch

- Wire Size

- Wire CLosure

- Depth Margin

Side Margin Control for 3:1

Die Disengagement Pins 3:1

Closer Handle

Side Margin Control for 2:1

Punch Throat & Ruler for 2:1

Die Disengagement Pins 2:1

Punch Handle for 3:1

Punch Handle for 2:1

 Depth Margin Control for 2:1

 Depth Margin Control for 3:1

 Continuous Punch Guide

 Punch Throat & Ruler for 3:1

 Wire Closer Control

 Wire Closer

 Wire Snatch

 Waste Drawer

 Diameter Scale

Specifications

Dimensions (HxWxD)

Weight

Punch Capacity

Bind Capacity

Maximum Sheet Width

Dis-engagable Pins

Copy-ProTwin

521 x 711 x 413mm

24kg

Max. 20 sheets (80gsm)

3:1: 125 sheets (14mm)

2:1: 280 sheets (32mm)

14” (356mm)

28 (2:1), 40 (3:1)



Set-up

Read the Selector to determine the correct:

• Pitch (3:1 or 2:1)

• Depth Margin

• Wire Size

• Wire Closure

Set Depth Control to the colour determined depth margin. Colour

indicated on Depth Control should match colour on Selector.

Set Wire Closer Control to the determined wire closure size.

Read the determined wire size and set aside.

Insert a full unbound document into Paper Scale.

TIPS: There may be a different size of 3:1 or 2:1 on some wire

diameters than the standard, please make sure your on-hand

wire is adapted before punching 3:1 or 2:1.

3b3a

Punching

Move Side Margin Control to proper sheet and cover size.

Note: There are different side margins for 11” sheets and their

111⁄4” Covers.

Pull out disengagement pins for partially covered holes.

Insert sheets and pull handle forward to punch.

TIPS: Maximum single punching:

20 sheets of 20lbs / 70-80g/m paper.

Comfortable single punching:

12-15 sheets of 20lbs / 70-80g/m paper.

Punch inner sheets and cover separately as side margin

may vary.

Re-Align (Centre) margins for oversize covers.

3/ 8

1/ 2"

7/8"

3/4

5/8"

9/16"

7/8"

3/4"

5/8

9/16"

/16"

2:13:1

Inserting

Insert pre-selected wire into wire snatch.

Insert document from last pages to first pages then insert

front cover. The back cover should be inserted last with inside

facing up.

Take out inserted document from wire snatch to close the wire.

TIPS: The seam of closed wire should be inside the book. Follow step

No.2 instruction for best results.

For punching documents larger than 14” (356mm)

Align Sheets as indicated on Punch Throat Ruler. Insert sheets

and pull handle forward to punch the left part first.

Remove sheets and flip them over as illustrated.

Insert sheet from right-hand side. Pull the handle forward and

punch.

IMPORTANT: Document must be inserted in such a way as to place

one of the already perforated holes onto the Continuous

Punch Guide.



Closing

Put inserted document into wire closer. The wire element must

stand horizontally at the bottom of closer.

Pull closer handle forward to close.

Take out document and turn back cover over. The binding is

ready.

TIPS: The seam of closed wire should be just touching. Slightly adjust

the Closer Control a little left or right for the under-closed or

over-closed seam.

Warranty Policy

GBC Europe (Document Finishing Group) offer the following

warranty.

GBC Europe warrants all new equipment to be free of defects, poor

workmanship or faulty materials for the period of 12 calendar months

effective from the date of delivery.

This warranty does not cover equipment, parts or accessories that have

failed due to wear and tear incurred in the normal use of the equipment.

GBC Europe will support this warranty on site for the first 90 days following

the date of delivery.

Warranty response after this period will be supported on a return to base

system, whereby the customer will be responsible for all costs incurred

transporting the equipment to GBC’s nominated return address.

GBC reserve the right to refuse to accept a ‘return to base’ request

and may alternatively at its discretion attend the customers' premises

to carry out any warranty investigation and subsequent repairs that may

be required.

If a customer requires an on-site visit for a warranty claim or makes a

‘return to base’ warranty claim that proves to be unfounded or inadmissible

under the terms of the warranty, the customer will be charged at the

prevailing callout rate. Parts that are required for a product failure that

does not meet warranty criteria will be charge at the list price in force at

this time.

GBC Europe at its absolute discretion reserve the right to repair the unit or

replace with a unit of similar age.

Please note that GBC’s standard Conditions of Contract and Sale apply in

all aspects of any warranty claim.

Montage

Stellen Sie Ihre neue COPY-PRO TWIN auf einen stabilen

Arbeitstisch.

Drehen Sie die Schrauben auf der rechten Seite des Gerätes wie

angegeben im Uhrzeigersinn aus der Stanzachse heraus, bringen

Sie die 2 Stanzhebel in senkrechter Position auf der Stanzachse

an, den längeren Heble für 3:1 und den kürzeren Hebel für 2:1.

Ziehen Sie die Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn wieder fest.

Wiederholen Sie den Vorgang für den Bindehebel auf der linken

Hebel (den kürzeren).

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRER

COPY-PRO TWIN, EINEM PROFESSIONELLEN UND

HOCHLEISTUNGSFÄHIGEN STANZ- UND

DRAHTBINDEGERÄT. IHRE COPY-PRO TWIN

VERFÜGT ÜBER EIN UMFANGREICHES

FUNKTIONSSPEKTRUM UND IST MIT

HOCHWERTIGEN KOMPONENTEN VERSEHEN, UM

IHNEN EIN MÜHELOSES UND PROFESSIONELLES

BINDEN UND EINEN STÖRUNGSFREIEN BETRIEB

ÜBER VIELE JAHRE HINWEG ZU ERMÖGLICHEN.

Wichtig

WIR EMPFEHLEN IHNEN, SICH EIN PAAR MINUTEN ZEIT

ZU NEHMEN, UM SICH MIT DEN FUNKTIONEN IHRER

NEUEN COPY-PRO TWIN VERTRAUT ZU MACHEN. SIE

WERDEN FESTSTELLEN, DASS SIE MIT ETWAS ÜBUNG,

PROFESSIONELLE ERGEBNISSE ERZIELEN WERDEN.



Auswahlvorrichtung:

- Teilung 3:1 oder 2:1

- Drahtgröße

- Binde-Durchmesser

- Stanztiefe

Seitenrandeinstellung für 3:1

Herausziehbare Stanzstifte 3:1

Bindehebel

Seitenrandeinstellung für 2:1

Stanzschacht und Mess-Skala für 2:1

Herausziehbare Stanzstifte 2:1

Stanzhebel für 3:1

Stanzhebel für 2:1

 Stanztiefeneinstellung für 2:1

 Stanztiefeneinstellung für 3:1

 Dauerstanzführung

 Stanzschacht und Mess-Skala für 3:1

 Schließleisteneinstellung

 Schließleiste

 Drahteinführung

 Abfall-Schublade

 Auswahlhilfe Drahtgröße

Technische Daten

Abmessungen

Gewicht

Stanzleistung

Bindekapazität

Max. Bogenbreite

Stanztiefe

Copy-ProTwin

521 x 711 x 413 mm

24 kg

Max. 20 Blatt (80 g/m2)

3:1: 125 Blatt (14 mm)

2:1: 280 Blatt (32 mm)

14” (356 mm)

28 (2:1), 40 (3:1)

쮕

Einrichten

Legen Sie ein vollständiges, ungebundenes Dokument in die

Auswahlhilfe Drahtgröße ein.

TIPPS: Bei einigen Drahtdurchmessern kann die Größe von 3:1 oder

2:1 unter Umständen vom Standard abweichen. Vergewissern

Sie sich bitte vor dem Stanzen von 3:1 oder 2:1 Teilungen,

dass der Ihnen zur Verfügung stehende Draht geeignet ist.

3b3a

Lochen

Bewegen Sie den Seitenrandeinsteller in die richtige Position für

die Blatt- und Deckblattgröße.

Hinweis: Die Seitenränder für 11 Zoll Blätter (280 mm) und ihre

111⁄4Zoll Deckblätter (286 mm) sind verschieden.

Ziehen Sie die Stanzstifte für teilweise verdeckte Löcher heraus.

Legen Sie Blätter ein und ziehen Sie den Hebel nach vorne, um

die Löcher zu stanzen.

TIPPS: Maximale Stanzkapazität:

20 Blatt (70-80g/m2)

Bequemes Stanzen:

12-15 Blatt (70-80g/m2)

Stanzen Sie die Innenblätter und das Deckblatt getrennt

voneinander, da der Seitenrand abweichen kann.

Richten Sie die Seitenränder für übergroße Deckblätter neu

aus (zentrieren).

Bestimmen Sie durch Ablesen von der Auswahlvorrichtung die

korrekten Werte für:

• Stanzteilung 3:1 oder 2:1

• Stanztiefe

• Drahtgröße

• Binde-Durchmesser

Stellen Sie den Stanztiefeneinsteller auf die farblich bedingte

Stanztiefe ein. Die Farbe auf dem Tiefeneinsteller muss der Farbe

auf der Auswahlhilfe entsprechen.

Stellen Sie die Stanztiefeneinstellung auf den ermittelten Binde-

Durchmesser ein.

Lesen Sie die ermittelte Drahtgröße ab und halten Sie den

benötigten Draht bereit.

3/ 8

1/ 2"

7/8"

3/4

5/8"

9/16"

7/8"

3/4"

5/8

9/16"

/16"

2:1 3:1

Einlegen

Führen Sie den zuvor ausgewählten Draht in die Drahteinführung

ein.

Legen Sie das Dokument, beginnend mit der letzten Seite, und

anschließend das Deckblatt ein. Das hintere Deckblatt ist zuletzt

und mit der Innenseite nach oben einzulegen.

Entnehmen Sie das eingelegte Dokument aus der

Drahteinführung, um den Draht zu schließen.

TIPPS: Die Nahtstelle des geschlossenen Drahts sollte sich im Innern

des Buchs befinden. Befolgen Sie Schritt Nr. 2 der Anleitung,

um optimale Ergebnisse zu erzielen.

Stanzen von Dokumenten über 14 Zoll (356mm)

Legen Sie die Blätter wie angegeben am Lineal der Stanzkehle an

und ziehen Sie den Hebel nach vorne, um zunächst den linken Teil

zu stanzen. Siehe Bild 1.

Entnehmen Sie die Blätter und schlagen Sie sie um, wie auf dem

Bild gezeigt. Siehe Bild 2.

Legen Sie das Blatt von der rechten Seite ein. Ziehen Sie den

Hebel nach vorne und stanzen Sie. Siehe Bild 3.

WICHTIG: Das Dokument ist so einzulegen, dass es mit einem der

bereits gestanzten Löcher auf der Dauerstanzführung liegt.

Table des matières

Langues :

Autres manuels GBC machine à relier

GBC

GBC CombBind C210E Manuel utilisateur

GBC

GBC CombBind C110 Manuel utilisateur

GBC

GBC CombBind C20 Manuel utilisateur

GBC

GBC ClickBind 15 Manuel utilisateur

GBC

GBC DocuBind Manuel utilisateur

GBC

GBC CombBind C400e Manuel utilisateur

GBC

GBC Surebind System Three Pro Manuel utilisateur

GBC

GBC CombBind C210E Manuel utilisateur

GBC

GBC CombBind C250Pro Guide d'installation

GBC

GBC CombBind C340 Manuel utilisateur

GBC

GBC CombPunch EP28Pro Manuel utilisateur

GBC

GBC CombBind A25 Manuel utilisateur

GBC

GBC Combind C20 Manuel utilisateur

GBC

GBC GBC WireBind W18 Manuel utilisateur

GBC

GBC CombBind A20 Manuel utilisateur

GBC

GBC Magnapunch 2.0 Manuel utilisateur

GBC

GBC ThermaBind T200 Manuel utilisateur

GBC

GBC B1 Manuel utilisateur

GBC

GBC WIREPRO 1000 Manuel utilisateur

GBC

GBC GBC Proclick Pronto Manuel utilisateur

GBC

GBC Pronto C95 Manuel utilisateur

GBC

GBC KM1000PB Manuel utilisateur

GBC

GBC COMBPRO1000 Manuel utilisateur

GBC

GBC CombBind C12 Manuel utilisateur

Manuels machine à relier populaires d'autres marques

JBI

JBI Alpha-Doc MKIII Manuel utilisateur

Peach

Peach PB300-20 Manuel utilisateur

Morgana

Morgana DigiBook 450 Manuel utilisateur

Rexel

Rexel CB345E Instructions de construction

Opus

Opus MB 300 Manuel utilisateur

Duplo

Duplo DC-645 Manuel utilisateur

Akiles

Akiles AlphaBind Guide de démarrage rapide

ibico

ibico Thermal Binder 260 Manuel utilisateur

Rollabind

Rollabind PBS 2000 Manuel utilisateur

SYSFORM

SYSFORM CP340H Manuel utilisateur

Renz

Renz RENZ DTP 340A Manuel du propriétaire

Ricoh

Ricoh RB5020 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes Galaxy 500 Manuel utilisateur

MyBinding

MyBinding MINICOMB Guide de démarrage rapide

JBI

JBI Alpha-Doc Mk4 Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes Pulsar E 300 Manuel utilisateur

Sealey

Sealey LB001 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox Document Binder 120 Manuel utilisateur