Gazzini 10020889 Mode d’emploi
1
de| Original
Montageanleitung
en| Instructions
installation
fr| Instructions
de montage
it
| Istruzioni
di montaggio
2
INHALTSVERZEICHNIS
1 | Lieferumfang 3
2 | Allgemeines 4
2.1 | Anleitung lesen
und aufbewahren 4
2.2 | Zeichenerklärung 4
3 | Sicherheit 4
3.1 | Bestimmungsgemäßer
Gebrauch 4-5
3.2 | Sicherheitshinweise 5-6
4 | Montage 6
4.1 | Gesetzliche Vorgaben
zur Montage von Blinkern 6-7
4.2 | Vorbereitung 7
4.3 | Anbau 7-8
5 | Lagerung 8
6 | Reinigung und Pflege 8
7 | Gewährleistung 8-9
8 | Entsorgung 9
9 | Kontakt 9
de |ORIGINALE MONTAGEANLEITUNG
3
BLINKERHALTE-SET
(Best.Nr. 10020889)
1 | LIEFERUMFANG
1|
2|
4|
6|
5|
7|
2x Blinkerhalter (Teil A)
2x Blinkerhalter (Teil B)
2x Zylinderschraube mit Innensechskant DIN 912 M4 x 12 A2
2x Distanzklebestreifen 0,5 mm
2x Distanzklebestreifen 1,0 mm
2x Distanzklebestreifen 1,5 mm
2x Distanzklebestreifen 2,0 mm
4x Japanstecker
4x Hülle für Japanstecker
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3|
8|
9|
4
2 | ALLGEMEINES
2.1 |Anleitung lesen und aufbewahren
Diese Montageanleitung bezieht sich ausschließlich auf das
genannte gazzini Blinkerhalte-Set. Sie enthält wichtige Hinweise
zu Anbau, Sicherheit und Gewährleistung. Lesen Sie die
Anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig
durch, bevor Sie das gazzini Blinkerhalte-Set montieren.
Die Nichtbeachtung kann zu Schäden am Fahrzeug führen.
Bewahren Sie die Anleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn
Sie die gazzini Blinkerhalter an Dritte weitergeben, geben Sie
unbedingt diese Anleitung mit.
Die Montageanleitung basiert auf den in der Europäischen
Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland
auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
2.2 |Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser
Anleitung verwendet.
3 | SICHERHEIT
3.1 |Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die vorliegenden gazzini Blinkerhalter können zur Montage von
Blinkern am Standrohr des Motorrads verwendet werden. Sie
WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort
bezeichnet eine Gefährdung
mit einem mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT!
Dieses Signalsymbol/-wort
bezeichnet eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird,
eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor
möglichen Sachschäden.
5
passen an Standrohre mit 38, 39, 40 oder 41 mm Durchmesser
und sind für Blinker mit einem M8x1.25 Gewinde geeignet.
3.2 |Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise
Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten)
oder Mangel an Erfahrung und Wissen
(beispielsweise ältere Kinder).
Zum Lieferumfang gehören verschluckbare
Kleinteile sowie Verpackungsmaterial. Halten
Sie diese Teile von Kindern fern, da beim
Verschlucken Erstickungsgefahr besteht.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass
die Blinkerhalter korrekt festgezogen sind.
Vergewissern Sie sich, dass die montierten
Blinker durch veränderte Abmessungen, durch
Zubehör oder durch Gepäck am Fahrzeug
unter keinen Umständen verdeckt werden
können.
HINWEIS!
Kurzschlussgefahr!
Vor den Arbeiten an der Fahrzeugelektrik
klemmen Sie unbedingt die Fahrzeugbatterie
ab - es besteht Kurzschlussgefahr!
6
Die Elektroinstallation sowie der mechanische
Anbau am Fahrzeug müssen fachgerecht
ausgeführt werden. Ein fehlerhafter Anbau kann
Kurzschlüsse verursachen oder zum Erlöschen
der Betriebserlaubnis führen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Achten Sie bei Montagearbeiten auf einen
sicheren Stand des Fahrzeugs und einen gut
beleuchteten Arbeitsplatz.
Auf die Elektrokabel des Blinkers dürfen
keinerlei Zugkräfte wirken, auch bei
Volleinschlag der Lenkung. Sie müssen
geschützt verlegt werden, sodass die Kabel
nicht aufscheuern können und sie dürfen nicht
abknicken.
4 | MONTAGE
4.1 |Gesetzliche Hinweise zur Montage von Blinkern:
Ist das Motorrad nach EG-Recht (fast alle Fahrzeuge ab
Erstzulassung ca. 1998) zugelassen worden, gelten die
folgenden Maße:
Abstand der vorderen Blinker zueinander mindestens 240 mm
(Innenkante Blinker-Glas zu Innenkante Blinker-Glas), Höhe
von der Fahrbahn 350 – 1200 mm.
Ist das Motorrad nach deutschem Recht (ältere Fahrzeuge vor
1998) zugelassen, bei der Montage bitte die folgenden Maße
gemäß StVZO einhalten:
7
Abstand der vorderen Blinker zueinander mindestens 340 mm
(Innenkante Blinker-Glas zu Innenkante Blinker-Glas), bei je
100 mm Abstand zum Scheinwerfer (Kante-Kante)
Mindesthöhe zur Straße/ zum Boden 350 mm (Unterkante)
4.2 |Vorbereitung
Bocken Sie das Fahrzeug sicher auf. Klemmen Sie die
Fahrzeugbatterie ab. Demontieren Sie die vorhandenen
vorderen Blinker, trennen Sie die Anschlusskabel.
4.3 |Anbau
Montieren Sie die neuen Blinker zunächst lose an den gazzini
Blinkerhaltern und führen Sie das Kabel sorgfältig durch den
Kabelkanal. Ermitteln Sie den Standrohrdurchmesser und kleben
Sie soweit notwendig den passenden Distanzklebestreifen innen
in die Halterhälften. Setzen Sie die Halterhälften übereinander
an das Standrohr und führen sie Sie zusammen. Achten Sie
darauf, dass das Kabel gut im Kabelkanal des Halters liegt und
nicht eingeklemmt wird, während Sie die Zylinderkopfschraube
mit Hilfe eines Innensechskantschlüssels (Größe 3 mm) in den
Halter eindrehen und diesen am Standrohr handfest anziehen.
min. 240 mm
0-75 mm
(Mindestmaß
je nach
Leuchtstärke)
8
Achten Sie auf gute Ausrichtung der Blinker parallel zur Straße
und im 90 Grad Winkel zur Fahrzeuglängsachse. Ziehen Sie
sodann die Kontermutter mit einem Maulschlüssel (12 mm)
mit Gefühl fest. Möchten Sie aus optischen Gründen auf die
Kontermutter verzichten, geben Sie etwas mittelfeste flüssige
Schraubensicherung auf das Gewinde, auch auf diese Weise
wird eine ausreichende Festigkeit erzielt. Sorgen Sie nun
für den Kabelanschluss der Blinker und überprüfen Sie ihre
einwandfreie Funktion. Beachten Sie diesbezüglich die dem
Blinker beigefügte Anleitung.
5 | LAGERUNG
Lagern Sie die nicht montierten Blinkerhalter in einem vor
Witterung und Feuchtigkeit geschützten, geschlossenen Raum.
Die Luftfeuchtigkeit von max. 80% sollte nicht überschritten
werden.
6 | REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigen Sie die Blinkerhalter mit warmer, milde Seifenlauge
oder Motorradreiniger und einem weichen Tuch. Verwenden
Sie keinen scharfen Reiniger, der Aluminium angreifen könnte.
Verwenden Sie abschließend ein wachshaltiges Pflegemittel,
das die Oberfläche gegen Witterungseinflüsse schützt.
7 | GEWÄHRLEISTUNG
Für das vorliegende gazzini Blinkerhalte-Set gilt die gesetzliche
Gewährleistung von zwei Jahren. Der Gewährleistungszeitraum
beginnt ab dem Kaufdatum. Gebrauchsspuren,
Zweckentfremdung, nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
und Schäden, die aus einem Unfall, einer Manipulation oder
Blinker nicht im Lieferumfang
9
einem Reparaturversuch durch unautorisierte Kundendienste
oder Personen resultieren, sind von der Gewährleistung ausge-
schlossen.
8 | ENTSORGUNG
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben
Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folie in die
Wertstoffsammlung.
Blinkerhalter entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen
europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung
von Wertstoffen)
Entsorgen Sie die unbrauchbar gewordenen Blinkerhalter in
einer Wertstoffsammlung für Altmetall.
9 | KONTAKT
Bei Fragen zum Produkt und/oder dieser Anleitung kontaktieren
Sie vor dem ersten Gebrauch des Produktes unser Servicecenter
weiter. So gewährleisten wir gemeinsam, dass das Produkt
korrekt benutzt wird.
Hergestellt in Taiwan
Blinker nicht im Lieferumfang
10
CONTENTS
1 | Scope of delivery 11
2 | General information 12
2.1 | Reading and keeping
these instructions 12
2.2 | Explanation of symbols 12
3 | Safety 12
3.1 | Intended use 12
3.2 | Safety instructions 13-14
4 | Installation 14
4.1 | Legal requirements
for the installation
of turn signals 14-15
4.2 | Preparation 15
4.3 | Installation 15-16
5 | Storage 16
6 | Cleaning and Care 16
7 | Warranty 16
8 | Disposal 16
9 | Contact 17
en |TRANSLATION OF ORIGINAL INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gazzini Accessoires pour motos
Gazzini
Gazzini 10040761 Manuel utilisateur
Gazzini
Gazzini 10039294 Manuel utilisateur
Gazzini
Gazzini 10039625 Manuel utilisateur
Gazzini
Gazzini 10029447 Manuel utilisateur
Gazzini
Gazzini 10040330 Manuel utilisateur
Gazzini
Gazzini 10040749 Manuel utilisateur
Gazzini
Gazzini 10013450 Manuel utilisateur
Gazzini
Gazzini 10030234 Manuel utilisateur
Gazzini
Gazzini 10028731 Manuel utilisateur
Gazzini
Gazzini 10040763 Manuel utilisateur
Gazzini
Gazzini 10040695 Manuel utilisateur
Gazzini
Gazzini 10028739 Manuel d'utilisation
Gazzini
Gazzini 10028732 Instructions d'utilisation et d'installation
Gazzini
Gazzini 10039290 Manuel utilisateur
Gazzini
Gazzini 10039180 Manuel utilisateur
Gazzini
Gazzini 10035349 Manuel utilisateur
Gazzini
Gazzini 10030302 Manuel utilisateur
Gazzini
Gazzini 10039621 Manuel utilisateur
Manuels Accessoires pour motos populaires d'autres marques
SRC
SRC B-TRK502-01-01-SL Manuel utilisateur
3M
3M Speedglas 9100 MP Manuel utilisateur
hepco & becker
hepco & becker 6307520 00 01 Manuel utilisateur
HOMCOM
HOMCOM AA0-077 Manuel utilisateur
hepco & becker
hepco & becker 6307558 00 01 Manuel utilisateur
Wunderkind Custom
Wunderkind Custom 106503-F15 Guide de l'utilisateur
