Gateway HX1901 Manuel utilisateur

2 Plug in the monitor

To protect your monitor from power fluctuations, use

a surge protector (not included).

2 Plug in the monitor

To protect your monitor from power fluctuations, use

a surge protector (not included).

1 Connect your monitor to your computer

Follow the instructions that came with your computer.

1 Connect your monitor to your computer

Follow the instructions that came with your computer.

3 Turn on the monitor

4 Audio connection

Follow the instructions that came with your computer.

4 Audio connection

Follow the instructions that came with your computer.

change without notice. Actual product may vary from image shown.

Getting Help

See your documentation

Refer to the documentation that came with your monitor or go to www.gateway.com to get the online

documentation.

Check Gateway Support

For frequently-asked questions, setup help, and immediate information on common technical issues, go to

www.support.gateway.com

Contact Tech Support

To speak with a technical support representative, call toll-free 866-539-3901 (U.S.) or 800-297-5980 (Canada)

DVI

D-Sub

Press the power button at the bottom of the monitor.

The power LED on the power button changes from

clear (off) to blue (on).

(option)

t6TFS(VJEF

t4FUVQ1PTUFS

t"DSPCBU3FBEFS



1/.6$&





MU.C2E00.002

Digital DVI

Analog VGA (option) (option)

Speciﬁcations

Panel size

Panel type

Pixel resolution

Pixel pitch

Aspect ratio

Brightness

Contrast ratio

Viewing angles o o

Response time 5ms

Frequency Horizontal: 30 ~ 80 KHz

Vertical: 5 ~7 Hz

Colors 16.7 milliom

OSD languages

Connections and inputs

rAnalog (VGA): 15-pin mini D-sub VGA

rDigital (DVI): 24-pin DVI with HDCP support

1W x 2

15-pin mini D-sub analog VGA

DVI-D

Power

Audio

Power consumption

Off: ≤ 1W

Power Input

Certications

Weight

Dimensions

Security

TFT active matrix TN

1440 x 900 (native) (60 Hz)

0.284 mm

16:9

Traditional Chinese

English, French, Spanish, Italian, Japanese, andSimplied Chinese

(option)

Audio-in port

AC power input

(option)

Normal operation: < 38W

100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz (built-in power supply)

Net weight (with stand): 9.3 lbs. (4.2kg)

Spea er

Kensington lock slot

CB/CCC

Included cables

(WxHxD)

Sleep: < 2W

50000:1 (Dynamic)

5 5

17.3 x 14.2 x 6.0inches(440.2 x 361.5 x 153.3 mm)

250 cd/m

19 inches (diagonal)

19-inch viewable

(option)

160 horiztonal, 160 vertical

+;

(option)

1Relier votre moniteur à votre ordinateur

Suivez les instructions fournies avec votre ordinateur.

2 Brancher le moniteur

Pour protéger votre moniteur contre les variations de

courant, utilisez un parasurtenseur (non inclus).

3 Allumer le moniteur

Obtenir de l’aide

Consultez votre documentation

Lisez la documentation fournie avec votre moniteur ou visitez le site www.gateway.com pour obtenir de la

documentation en ligne.

Consultez l’assistance Gateway en ligne

Allez sur www.support.gateway.com pour consulter la Foire Aux Questions, l’aide à la configuration et les

informations immédiates sur des problèmes techniques communs.

Contactez notre service d’assistance technique

Pour parler avec un de nos techniciens, appelez gratuitement le 866-539-3901 (U.S.A.) ou le 800-297-5980

(Canada)

4Connexion audio

Suivez les instructions fournies avec votre ordinateur.

VS«FLILFDWLRQVGXSURGXLWVRQWVXMHWWHV¢PRGLILFDWLRQVDQVSU«DYLV/HSURGXLWU«HOSHXWYDULHUGHFHOXLDSSDUDLVVDQWVXUOHVLOOXVWUDWLRQV

Appuyez s

r le bouton marche/arrêt en bas

du moniteur

La DELde courant du

bouton marche/arrêt p

assera de

l'eteint (arrêt) au bleu (marche).

(en option)

k   *DWHZD\ ,QF 7 RXV GURLWV U«VHUY«V *DWHZD\ HVW XQH PDUT XH FRPPHUFLDOH RX XQH PDUTXH G«SRV«H GH  *DWHZD\ ,QF DX[ (WDWV8QLV HW GDQV GಬDXWUHV SD\V  /HV

DVI

D-Sub

t6TFS(VJEF

t4FUVQ1PTUFS

t"DSPCBU3FBEFS



1/.6$&





MU.C2E00.002

VGA analogique DVI numérique

(en option)(en option)

Taille du panneau

Type de panneau

Résolution en pixels

Pas de pixel

Format d’image

Luminosité

Rapport de contraste

Angles de visionnement

Temps de réponse

Fréquence

Type/durée de vie de la lampe

Couleurs

Langues d’affichage

Connexions et entrées

Haut-parleurs

Câbles inclus

Consommation d’énergie

Puissance consommée

Certifications

Poids

Dimensions

Sécurité

• Analogique (VGA) : VGA mini D-sub 15 broches

• Numérique (DVI) : DVI 24 broches avec support HDCP

• Puissance consommée CA

• Port d’entrée audio

(en option)

Fente de verrou Kensington

Poids net (avec support) :

100~240 VCA, 50/60 Hz (bloc d’alimentation intégré)

Mode de Veille : <2 W

Eteint : ≤1 W

Fonctionnement normal : <

VGA D-sub analogique 15 broches

DVI-D

Alimentation

Audio

(en option)

1Wx2

etchinois simplifiéAnglais, français, espagnol, italien, japonais, Chinois traditionnel

16,7 millions

50 000 heures (minimum)

Horizontale : 30~80KHz

Verticale : 55~75Hz

5ms

16:9

14 4 0 × 900 (natif) (60Hz)

TFT actif matrice TN

Spécifications

50000:1 (dynamique)

(WxHxD)

250 cd/m

1 9 pouces (en diagonale)

0. 2 84 mm

160° horizontal, 160° vertical

CB/CCC

17.3 x 14.2 x 6.0pouces(440.2 x 361.5 x 153.3 mm)

9 pouces visualisables

+;

38W

(en option)

9.3 lbs. (4.2kg)

1ᇚᰒ⼎఼䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎ

ᣝ✻䅵ㅫᴎ䱣䰘ⱘՓ⫼䇈ᯢ䖯㸠᪡԰Ǆ

2 ᇚᰒ⼎఼⬉⑤㒓ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻ

Ў䙓ܡᰒ⼎఼಴⬉࡯さব㗠ᤳണˈ䇋Փ⫼⬉⍠ֱᡸ఼˄ϡ

ᦤկ˅Ǆ

3 ᠧᓔᰒ⼎఼⬉⑤

ᣝᰒ⼎ ջⱘ⬉⑤ᣝ䪂Ǆ⬉⑤ᣝ䪂Ϟⱘ⬉⑤ LED Ң㡆

˄݇ᴎ˅ব៤㪱㡆˄ᓔᴎ˅Ǆ



㦋পᐂࡽ

খ䯙᭛ḷ

খ䯙ᰒ⼎఼䱣䰘ⱘ᭛ḷ៪㗙䆓䯂 www.gateway.com ᶹⳟ೼㒓᭛ḷǄ

ᶹⳟ Gateway ᬃᣕ

݇Ѣᐌ㾕⭥䯂ǃ䆒㕂ᐂࡽҹঞᐌ㾕ᡔᴃ䯂乬ⱘⳌֵ݇ᙃˈ䇋䆓䯂 www.support.gateway.com

㘨㋏ᡔᴃᬃᣕ

བ䳔Ϣᡔᴃᬃᣕҷ㸼㘨㋏ˈ䇋ᢼᠧܡ䌍⬉䆱 866-539-3901˄㕢೑˅៪ 800-297-5980˄ࡴᣓ໻˅



4䷇乥䖲᥹

ᣝ✻䅵ㅫᴎ䱣䰘ⱘՓ⫼䇈ᯢ䖯㸠᪡԰Ǆ



ᅲ䰙ѻકৃ㛑Ϣ೒⼎ᄬ೼ᏂᓖǄ

῵ᢳ VGA ᭄ᄫ DVI

下

无

(可选)

k *DWHZD\,QF ֱ⬭᠔᳝ᴗ߽Ǆ*DWHZD\ ᰃ *DWHZD\,QF ೼㕢೑݊ᅗ೑ᆊ˄ഄ˅ⱘଚ󰵼៪⊼ݠଚ󰵼Ǆѻક㾘Ḑབ᳝ব᳈ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹǄ

DVI

D-Sub

t6TFS(VJEF

t4FUVQ1PTUFS

t"DSPCBU3FBEFS



1/.6$&





MU.C2E00.002

(可选)(可选)

䴶ᵓሎᇌ

䴶ᵓ㉏ൟ

ڣ㋴ߚ䕼⥛

ڣ㋴⚍䎱

ᆑ催↨

҂ᑺ

ᇍ↨ᑺ

㾚㾦

ડᑨᯊ䯈

乥⥛

♃⊵㉏ൟ/ᇓ

买㡆᭄䞣

OSD 䇁㿔

䖲᥹䕧ܹ

ᡀໄ఼

䰘ᏺ㒓㓚

ࡳ㗫

⬉⑤䕧ܹ

䅸䆕

䞡䞣

໪ᔶሎᇌ

ᅝܼ Kensington 䫕ῑ

㣅ᇌ

ޔ䞡˄৿ᑩᑻ˅ ⺙

100~240 VACˈ50/60 Hz˄ݙ㕂⬉⑤˅

ℷᐌ䖤㸠˖

ᕙᴎ῵ᓣ˖<2 W

݇䯁˖≤1 W

15-䩜mini D-sub ῵ᢳ VGA

DVI-D

⬉⑤

䷇乥

(可选)

1Wx2

•Ѹ⌕⬉⑤䕧ܹ

•䷇乥䕧ܹッষ

•῵ᢳ (VGA)˖15-䩜mini D-sub VGA

•᭄ᄫ (DVI)˖24-䩜DVIˈᬃᣕ HDCP

(可选)

㣅䇁ǃ⊩䇁ǃ㽓⧁⠭䇁ǃᛣ໻߽䇁ǃ᮹䇁 

ㅔԧЁ᭛繁体中文

1670 ϛ

50,000 ᇣᯊ˄᳔ᇥ˅

∈ᑇ˖30~ 0KHz 

ൖⳈ˖55~75 Hz

5 ms

∈ᑇ ˈൖⳈ 

˄ࡼᗕ˅

˄೎᳝˅(60 Hz) 

-㣅ᇌৃ㾚

TFT ⌏ࡼⶽ䰉 TN

㣅ᇌ˄ᇍ㾦㒓˅

㾘Ḑ

16 9 

50000:1

(WxHxD)

250 cd/m

1 x 9 00

2 84 mm

0° 0°

CB/CCC

17.3 x 14.2 x 6.0 (440.2 x 361.5 x 153.3 mm)

440

16 16

+;

38W

(可选)

9.3 (4.2kg)

1Conecte su monitor a su equipo

Siga las instrucciones que incluye su monitor.

2 Enchufe el monitor a la toma de suministro

eléctrico

Para proteger su monitor contra fluctuaciones en el suministro

eléctrico, utilice un protector de sobretensión (no

suministrado).

3Encienda el monitor

Obtener ayuda

Consulte su documentación

Puede consultar la documentación que incluye su monitor o acceder a www.gateway.com para consultar la documentación en línea.

Solicitar asistencia a Gateway

Si desea resolver alguna pregunta frecuente, obtener ayuda para la instalación e información inmediata acerca de problemas

técnicos comunes, acceda a www.support.gateway.com

Contacto con el departamento de asistencia técnica

Para hablar con un representante del departamento de asistencia técnica, puede llamar de forma gratuita al número 866-539-3901

(EE. UU.) o 800-297-5960 (Canadá)

4Conexión de audio

Siga las instrucciones que incluye su monitor.

HQFXHQWUDQVXMHWDVDFDPELRVVLQDYLVRSUHYLR(OSURGXFWRUHDOSRGU¯DVHUGLIHUHQWHDOTXHVHPXHVWUDHQODVLOXVWUDFLRQHV

Presione el botón de encendi

do situado en la parte

inferior del monitor. El indicador LED de enc

endido

del botón de encendido pasará de transparente

(apagado) a color azul (encendido).

(opcional)

k   *DWHZD\ ,QF7RGRV ORV GHUHFKRVUHVHUYDGRV *DWHZD\ HVXQD PDUFD FRPHUFLDOR XQD PDUFD FRPHUFLDOUHJLVWUDGD GH *DWHZD\,QF HQ ORV(( 88 \  XRWURV SD¯VHV /DVHVSHFLILFDFLRQHV GHO SURGXFWRVH

DVI

D-Sub

t6TFS(VJEF

t4FUVQ1PTUFS

t"DSPCBU3FBEFS



1/.6$&





MU.C2E00.002

VGA analógico DVI digital

(opcional) (opcional)



Tamaño de panel

Tipo de panel

Resolución de píxel

Tamaño de píxel

Relación de aspecto

Brillo

Relación de contraste

Ángulos de visión

Tiempo de respuesta

Frecuencia

Tipo / vida de la lámpara

Colores

Idiomas del menú OSD

Conexiones y entradas

Altavoces

Cables suministrados

Consumo de energía

Entrada de alimentación

Certificaciones

Peso

Dimensiones(WxHxD)

Seguridad Ranura de bloqueo Kensington

Peso neto (con soporte):

100 ~ 240 VAC, 50 / 60 Hz (fuente de alimentación integrada)

Modo de suspensión: <

Apagado: ≤ 1 W

Funcionamiento normal: <

VGA analógico D-sub mini de 15 patillas

DVI-D

Alimentación

Sonido

(opcional)

1W x 2

• Analógica (VGA): VGA D-sub mini de 15 patillas

• Digital (DVI): DVI de 24 patillas compatible con HDCP

• Puerto de entrada de sonido

• Entrada de alimentación AC

(opcional)

Inglés, francés, español, italiano, japonés, ychino simplificado Chino Tradicional

16,7 millones

50.000 horas (mínimo)

KHzHorizontal: 30~80

Vertical: 55~75Hz

5 ms

0° horizontal, 0° vertical

0000:1 (dinámico)

16:9

1 × 900

(nativa) (60 Hz)

Matriz TFT activa TN

Especificaciones

17.3× 14.2× 6.0pulgadas (440.2× 361.5× 153.3mm)

250 cd/m

1 9

pulgadas (diagonal)

pulgadas visibles

1 9

0. 2 8 4 m m

CB/CCC

4 4 0

16 16

+;

38W

(opcional)

9.3 lbs. (4.2kg)

1Collegare il monitor al computer

Osservare le istruzioni in dotazione con il computer.

2 Collegare il monitor

Per proteggere il monitor da fluttuazioni di

alimentazione, usare un gruppo di continuità (non

incluso).

3 Accendere il monitor

Assistenza

Consultare la documentazione

Consultare la documentazione in dotazione con il monitor o andare su www.gateway.com per ottenere la

documentazione online.

Assistenza Gateway

Per le domande più frequenti, l'assistenza all'installazione e informazioni tecniche immediate, andare su

www.support.gateway.com

Contattare l'assistenza tecnica

Per parlare con un rappresentante dell'assistenza tecnica, chiamare al numero verde 866-539-3901 (Stati Uniti) o

800-297-5980 (Canada)

4Collegamento audio

Osservare le istruzioni in dotazione con il computer.

k *DWHZD\,QF7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL*DWHZD\ªXQPDUFKLRGLIDEEULFDRPDUFKLRGLIDEEULFDUHJLVWUDWRGL*DWHZD\,QFQHJOL6WDWL8QLWLHLQDOWUL3DHVL/HFDUDWWHULVWLFKH

WHFQLFKHGHOSURGRWWRSRVVRQRHVVHUHVRJJHWWHDPRGLILFDVHQ]DSUHDYYLVR,OSURGRWWRDWWXDOHSRWUHEEHYDULDUHGDTXHOORLOOXVWUDWR

Premere il tasto di alimentaz

ione nella parte inferiore

del monitor. Il LED di alim

entazione situato sul tasto

di alimentazione pass

da chiaro (spento) a blu (acceso).

(Optional)

DVI

D-Sub

t6TFS(VJEF

t4FUVQ1PTUFS

t"DSPCBU3FBEFS



1/.6$&





MU.C2E00.002

VGA analogico DVI digitale

(Optional) (Optional)



Dimensioni schermo

Tipo di schermo

Risoluzione pixel

Pixel pitch

Formato

Luminosità

Rapporto di contrasto

Angoli di visione

Tempo di risposta

Frequenza

Tipo/durata lampada

Colori

Lingue OSD

Collegamenti e ingressi

Diffusori

Cavi inclusi

Consumo

Ingresso alimentazione

Certificazioni

Peso

Dimensioni

Sicurezza Slot blocco Kensington

Peso netto (con supporto):

100~240 V CA, 50/60 Hz (alimentazione integrata)

Modalità standby: <2 W

Spento: ≤1 W

Uso normale: <

VGA analogico mini D-Sub a 15 pin

DVI-D

Alimentazione

Audio

(Optional)

1 Wx2

•Analogico (VGA): VGA mini D-Sub a 15 pin

•Digitale (DVI): DVI a 24 pin con supporto HDCP

•Ingresso alimentazione CA

•Porta di ingresso audio

(Optional)

semplificato Cinese tradizionale

Inglese, francese, spagnolo, italiano, giapponese, e

cinese

16,7 milioni

50.000 ore (minimo)

Orizzontale: 30~80KHz

Verticale: 55~75Hz

5 ms

16:9

0. 284 mm

TN a matrice attiva TFT

C aratte ris tic h e te c n ic h e

50000:1 (dinamico)

17. 3 × 14. 2× 6. 0pollici (440. 2 × 361. 5 × 153. 3mm)

(WxHxD)

250 cd/m

1 9 " (diagonale)

1 9 " guardabili

14 4 0 × 900 (nativo) (60 Hz)

CB/CCC

160° orizzontale, 160° verticale

+;

38W

(Optional)

9.3 lbs.(4.2kg)

Table des matières

Langues :

Autres manuels Gateway Moniteur

Gateway

Gateway EV500 Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FHX2303L Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1975W Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1775W Manuel utilisateur

Gateway

Gateway HD1900 Manuel utilisateur

Gateway

Gateway VX755 Manuel utilisateur

Gateway

Gateway VX900T Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD 1540 Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1810 Manuel utilisateur

Gateway

Gateway HD1700 Manuel utilisateur

Gateway

Gateway CG572E Manuel utilisateur

Gateway

Gateway VIVITRON 500 Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FHD2303L Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1830 Manuel utilisateur

Gateway

Gateway GTW-P42M102 Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD-1940 Manuel utilisateur

Gateway

Gateway LE500 Manuel utilisateur

Gateway

Gateway VX730 Manuel utilisateur

Gateway

Gateway VX755 Manuel utilisateur

Gateway

Gateway VX760 Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1510 Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1975W Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FHD2400H Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FHX2300 Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation

LG M1950D-PZ Manuel utilisateur