Gastronoma 18310016 Manuel utilisateur
DK/NO Pizzaovn ..................................................... 2
SE Pizzaugn .................................................. 13
FI Pizzauuni .................................................. 24
UK Pizza oven ................................................ 35
DE Pizzaofen ................................................. 46
NL Pizzaoven ................................................. 59
FR Four à pizza ............................................ 71
ES Horno para pizzas .................................... 84
18310016
www.commaxx.nl
2
DK/NO
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde
af din nye pizzaovn, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning, før
du tager apparatet i brug. Vær særligt
opmærksom på sikkerhedsforanstaltning
erne. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
apparatets funktioner.
ADVARSLER
• Apparatet må
anvendes af
børn på over 8
år og personer
med nedsat
følsomhed, fysiske
eller mentale
handicap, forudsat
at de overvåges
eller er blevet
instrueret i brugen
af apparatet på en
sikker måde og
forstår de dermed
forbundne risici.
Børn må ikke lege
med apparatet.
Rengøring og
vedligehold må
ikke udføres af
børn, medmindre
de er over 8 år
og under opsyn.
Apparatet og
ledningen skal
være utilgængelig
for børn under 8
år.
• Læs denne
brugsanvisning
grundigt, før du
tager apparatet
i brug. Gem
brugsanvisningen
til eventuel senere
brug.
3
DK/NO
SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
• Brug kun
apparatet som
beskrevet i
brugsanvisningen.
• Forkert brug
vil medføre,
at garantien
bortfalder.
• Apparatet er
ikke beregnet til
erhvervsmæssig
eller professionel
brug, men kun
til brug i private
husholdninger
og tilsvarende
miljøer som f.eks.
kontorer, butikker,
arbejdspladser,
landbrug samt på
hoteller og bed &
breakfast.
• Apparatet er
ikke beregnet til
udendørs brug.
• Kontroller,
at lysnettets
spænding
stemmer
overens med
den spænding,
der er angivet
på apparatets
typeskilt, før du
tilslutter apparatet.
• Brug en
stikkontakt med
jordforbindelse.
• Brug ikke
apparatet,
hvis ledningen
eller stikket er
beskadiget.
4
DK/NO
• Pas på, at
apparatet,
ledningen og
stikket ikke
udsættes for
vand. Nedsænk
ikke apparatet i
vand eller andre
væsker.
• Pas på, at
apparatet,
ledningen og
stikket ikke
kommer i kontakt
med varmekilder.
• Træk stikket ud af
stikkontakten, når
apparatet ikke er
i brug. Apparatet
bør opbevares
i sin originale
emballage.
• Du må ikke have
våde hænder,
når du trækker
stikket ud af
stikkontakten. Tag
fat i stikket, ikke i
ledningen.
• Brug ikke
apparatet i fugtige
omgivelser.
• Apparatet skal
være utilgængeligt
for børn og
personer med
nedsatte mentale
evner. Børn
må kun bruge
apparatet, når de
er under opsyn af
voksne.
5
DK/NO
• Sørg for at holde
apparatet i god
stand, og efterlad
det aldrig uden
opsyn, når det er
tændt.
• Anbring apparatet
på et plant fast
underlag.
• Lad apparatet køle
af i 30 minutter,
før du rengør det
eller stiller det til
opbevaring.
• Flyt ikke apparatet,
når det er varmt.
• Visse dele af
apparatet kan
blive meget varme.
Pas på, at du ikke
brænder dig på
dem.
• ADVARSEL: Løft
ikke det keramiske
låg, når det er
varmt. Lad det
køle af, før du
løfter det.
• Pizzaspadernes
metaldele kan
blive meget varme
under brug. Rør
derfor kun ved
håndtagene.
• Sørg for at
anbringe
apparatet, så
det ikke rører
ved noget og
ikke er i kontakt
med brændbare
materialer.
Apparatet må ikke
tildækkes.
6
DK/NO
• Tilbered ikke kød i
apparatet. Fedt fra
kødet kan stænke
på varmelegemet
og medføre brand.
• Brug kun
apparatet, når den
keramiske top er
påsat korrekt.
• Det keramiske
låg er meget
skrøbeligt!
• Apparatet og dets
tilbehør tåler ikke
opvaskemaskine.
• Apparatet må
kun repareres
af en fagmand.
Apparatet må ikke
åbnes.
• Hvis ledningen
er beskadiget,
skal den udskiftes
af producenten
eller dennes
serviceagent
eller en lignende
kvalificeret person
for at undgå risici.
• Børn må ikke lege
med apparatet.
Hold børn
under 8 år på
sikker afstand
af apparatet
og ledningen.
7
DK/NO
Apparatet må
anvendes af
børn over 8 år
og personer med
nedsat følsomhed,
fysiske eller
mentale handicap
eller manglende
erfaring og/eller
viden, forudsat
at de overvåges
eller er blevet
instrueret i brugen
af apparatet på en
sikker måde og
forstår de dermed
forbundne risici.
• Børn må ikke
rengøre apparatet,
medmindre de er
over 8 år og under
opsyn.
• Apparatet og
ledningen skal
være utilgængelig
for børn under
8 år, fra apparatet
tændes, og til
det er afbrudt fra
lysnettet og kølet
helt af.
• Apparatet bliver
meget varmt under
brug. Det skal
være utilgængeligt
for børn under
brug.
• Apparatet må ikke
anvendes sammen
med en timer eller
et separat fjern-
betjeningssystem.
8
DK/NO
• Hvis det er
nødvendigt
at bruge en
forlængerledning
til apparatet,
skal den opfylde
kravene i henhold
til apparatets
tekniske data.
• Stikkontakten
skal være let at
komme til, så
stikket hurtigt
kan trækkes ud
i tilfælde af en
nødsituation. Læg
ledningen, så man
ikke kan komme
til at trække i den
eller snuble over
den.
• Apparatets
overflade kan
blive meget varm
og forårsage
forbrænding ved
kontakt. Apparatet
skal være
utilgængeligt for
børn og sårbare
personer, og du
skal være særligt
opmærksom, hvis
apparatet bruges
i nærheden af
børn eller sårbare
personer.
9
DK/NO
LEVERINGSOMFANG
I emballagen finder du følgende dele:
1. 1 x pizzaovn
2. 1 x bageplade
3. 1 x keramisk låg
4. 4 x pizzaspade
5. 1 x dejform
Emballagen kan genbruges eller
genvindes. Bortskaf emballagen korrekt
på din lokale genbrugsstation. Kontakt
omgående forhandleren i tilfælde af
transportskader.
KLARGØRING
Rengør bagearkene og pizzaspaderne,
før du bruger apparatet for første gang.
Under første opvarmning kan apparatet
afgive lidt røg og lugt. Dette er helt
normalt og ophører efter kort tid.
BRUG
Anbring apparatet på et plant fast
underlag. Underlaget skal være varmefast
og skal kunne tåle stænk.
Sørg for god udluftningen i rummet, mens
du bruger apparatet.
Sæt stikket i en stikkontakt. Den røde
kontrollampe tændes. Lad apparatet
forvarme i cirka 10 minutter. Sæt
pizzaspaden med pizzaen ind i apparatet.
Lad pizzaen forblive på pizzaspaden
under bagningen, så du nemt kan tage
pizzaen ud af apparatet, når den er
færdigbagt.
Bag pizzaen i 5 til 7 minutter. Flyt pizzaen
over på din tallerken. Pizzaspaden
vil være meget varm. Læg den på en
varmefast overflade.
Du kan holde pizzaerne varme på toppen
af det keramiske låg.
BEMÆRK: Det keramiske låg er varmt,
når apparatet er i brug. Løft det ikke, men
lad det køre af.
Træk stikket ud af stikkontakten, når
du er færdig med at bruge apparatet.
Kontrollampen slukker.
Apparatet er forsynet med en automatisk
termostat. Apparatet slukkes automatisk,
hvis det bliver overophedet.
RENGØRING OG
VEDLIGEHOLD
Træk stikket ud af stikkontakten, og lad
apparatet køle af i mindst 30 minutter,
før du rengør det eller stiller det til
opbevaring.
Det keramiske låg skal være kølet helt af,
inden det kommer i kontakt med vand.
Anbring ikke det varme låg på en kølig
overflade, da det kan blive beskadiget,
hvis det afkøles for hurtigt.
Det er ikke nødvendigt at rengøre
det keramiske låg ved normal brug.
Det keramiske låg må ikke vaskes i
opvaskemaskine Apparatet og dets
tilbehør tåler ikke opvaskemaskine.
43
2
1
5
10
DK/NO
Rengør apparatets yderside med en
fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel.
Brug ikke hårde børster, skuresvampe,
skuremiddel eller væsker som f.eks.
sprit, benzin eller acetone. Tør apparatet
grundigt af med en tør klud efter
rengøring. Apparatet må under ingen
omstændigheder nedsænkes i vand.
Opbevar apparatet tørt og køligt i den
originale emballage. Apparatet skal være
helt tørt, inden du stiller det til opbevaring.
Smør bagepladerne let, hvis apparatet
ikke skal bruges i en længere periode.
TEKNISKE DATA
Mærkning: Gastronoma pizzaovn
Artikelnummer: 18310016
Spænding: 220-240 V~ / 50-60 Hz
Effekt: 800 W
OPSKRIFTER
Pizzadej
500 g hvedemel
En knivspids salt
4 spsk olivenolie
20 gram frisk gær eller 1 pakke tørgær
250 ml lunkent vand
Opskrift med tørgær:
- Bland mel, olivenolie, salt, tørgær og
lunkent vand i en skål.
Opskrift med frisk gær:
- Bland mel, olivenolie og salt i en skål.
- Rør gæren ud i lunkent vand, så det ikke klumper.
- Bland væsken og melblandingen.
- Ælt dejen, til den bliver jævn. Du kan også bruge en røremaskine eller en
køkkenmaskine.
- Tildæk skålen med et viskestykke, og lad dejen hæve i 45 minutter, til den er
dobbelt så stor.
- Drys dejen med mel, og rul den ud i en tykkelse på 3 mm. Vend af og til dejen, og
drys mel på den, så den ikke klistrer fast.
- Brug den runde dejform til at trykke dejen i i pizzabunden i den rigtige størrelse.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gastronoma Appareils de cuisine
