Gastronoma 18290003 Manuel utilisateur
DK Dobbelt varmluftsfrituregryde .......................... 2
NO Dobbel lavfett-frityrkoker ................................11
SE Dubbel fettsnål fritös ..................................... 20
FI Kaksoisilmakypsennin ................................... 29
UK Double low fat fryer ....................................... 38
DE Doppelte Low-Fat-Fritteuse .......................... 47
18290003
www.adexi.eu
2
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af
din nye dobbelte varmluftsfrituregryde,
beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager apparatet
i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler
dig desuden at gemme brugsanvisningen,
hvis du senere skulle få brug for at
genopfriske din viden om apparatets
funktioner.
GENERELLE SIKKER-
HEDSFORSKRIFTER
• Apparatet må
anvendes af børn over
8 år og personer med
nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale
handicap, forudsat
at de overvåges eller
er blevet instrueret i
brugen af apparatet
på en sikker måde
og forstår de dermed
forbundne risici. Børn
må ikke lege med
apparatet. Rengøring
og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn,
medmindre de er under
opsyn.
• Når apparatet er i
brug, skal det holdes
under konstant opsyn.
Børn, der opholder
sig i nærheden, når
apparatet anvendes,
skal altid holdes under
opsyn. Apparatet er ikke
legetøj.
• Forkert brug af
apparatet kan medføre
personskade og
beskadige apparatet.
• Brug kun apparatet til
det tilsigtede formål.
Producenten er ikke
ansvarlig for skader,
der opstår som følge
af forkert brug eller
håndtering (se også
under Reklamationsbest
emmelser).
• Apparatet er
udelukkende beregnet
til husholdningsbrug.
Apparatet må ikke
anvendes udendørs
eller til erhvervsbrug.
• Fjern al emballage og
alle transportmaterialer
fra apparatet indvendigt
og udvendigt.
3
DK
• Undersøg apparatet
for synlige skader og
manglende dele.
• Brug ikke apparatet
sammen med andre
ledninger end den
medfølgende.
• Kontrollér, at det ikke er
muligt at trække i eller
snuble over apparatets
ledning eller en eventuel
forlængerledning.
• Apparatet må ikke
anvendes sammen med
en timer eller et separat
fjernbetjeningssystem.
• Sluk apparatet, og
tag stikket ud af
stikkontakten før
rengøring, og hvis
apparatet ikke er i brug.
• Undlad at trække i
ledningen, når du
tager stikket ud af
stikkontakten. Tag i
stedet fat om selve
stikket.
• Hold ledningen og
apparatet væk fra
varmekilder, varme
genstande og åben ild.
• Sørg for, at ledningen er
viklet helt ud.
• Ledningen må ikke
bøjes eller vikles
omkring apparatet.
• Kontrollér jævnligt, om
ledningen eller stikket er
beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette
er tilfældet, eller hvis
det har været tabt på
gulvet, tabt i vand eller
er blevet beskadiget på
anden måde.
• Hvis apparatet,
ledningen eller stikket
er beskadiget, skal
apparatet efterses
og om nødvendigt
repareres af en
autoriseret reparatør.
• Netledningen må kun
tilsluttes 230 V, 50 Hz.
Reklamationsretten
bortfalder ved tilslutning
til en forkert spænding.
4
DK
• Forsøg aldrig at
reparere apparatet selv.
Kontakt købsstedet, hvis
der er tale om en defekt,
der falder ind under
reklamationsretten.
• Hvis der foretages
uautoriserede indgreb
i apparatet, bortfalder
garantien.
• Forsigtig! Visse dele
på apparatet kan
blive meget varme og
medføre forbrændinger
ved berøring. Vær
især opmærksom på
dette, hvis der er børn
eller svage personer til
stede.
SÆRLIGE SIKKER-
HEDSFORSKRIFTER
• Apparatet og ledningen
må ikke nedsænkes i
vand eller lignende. •
Hvis du ved et uheld
taber apparatet i vand,
eller det på anden måde
bliver vådt, skal du
omgående tage stikket
ud af stikkontakten
og lade en autoriseret
reparatør efterse
apparatet, før du bruger
det igen.
• Det er meget vigtigt,
at du følger disse
anvisninger, da
vand, der er trængt
ind i apparatet, kan
forårsage livsfarlige
elektriske stød.
• Brug ikke apparatet, når
dine hænder er våde,
når gulvet er vådt, eller
når selve apparatet er
vådt. Rør aldrig ved
stikkontakten med våde
eller fugtige hænder.
5
DK
• Lad ikke ledningen
hænge ud over
bordkanten. Lad ikke
ledningen hænge ud
over bordkanten, hold
den væk fra varme
genstande og åben ild,
og sørg for, at den ikke
kommer i kontakt med
apparatets varme dele
under brug.
• Apparatet bliver hurtigt
varmt og er lang tid om
at køle ned igen. Rør
kun ved apparatets
håndtag. Anbring aldrig
apparatet ved siden af
varme genstande (f.eks.
komfur eller ovn) eller i
nærheden af brændbare
materialer (f.eks.
gardiner).
• Sørg for, at der er
tilstrækkelig ventilation
rundt om apparatet.
Der skal være et frirum
på mindst 10 cm fra
apparatets sider.
• Sørg for ikke at
tildække apparatets
luftindsugning og
luftudblæsning, da det
kan få apparatet til at
blive overophedet.
• Vær opmærksom på,
at der kan forekomme
varm damp eller
fedtstænk fra apparatet,
når det er i brug, eller
når du åbner det.
• Hæld ikke olie eller
fedtstof i gryden.
Apparatet dybsteger
ikke, men tilbereder
maden med varm luft.
• Maden må ikke lægges
direkte i gryden, men
skal altid anbringes på
bakken i gryden.
6
DK
FØR FØRSTE
ANVENDELSE
1. Fjern alt indpakningsmaterialet.
2. Fjern eventuelle mærkater fra
apparatet (undtagen typeskiltet).
3. Rengør gryden og bakken i varmt
vand tilsat opvaskemiddel ved hjælp
af en blød svamp.
Bemærk: Du kan også vaske disse
dele i opvaskemaskine.
4. Aftør apparatet indvendigt og
udvendigt med en fugtig klud.
APPARATETS DELE
A/D: Bakke
B/E: Gryde
C/F: Håndtag
G: Luftindsugning
H: Betjeningspanel
I: Ventilationsåbninger
J: Ledningsopbevaring
K: Ledning og stik
7
DK
BETJENINGSPANEL
A: Smart finish
B: Gryde 1
C: Display
D: Gryde 2
E: Timer
F: Temperature (temperatur)
G: Start/pause
H: Drejeknap/funktionsvælger
I: Dehydrate (dehydrering)
J: Re-heat (genopvarmning)
K: Vegetables (grøntsager)
L: Pizza
M: Fish (fisk)
N: Shrimp (rejer)
O: Cake (kage)
P: Steak
Q: Drumsticks (kyllingelår)
R: Meat (kød)
S: Frenchfries (pommes frites)
T: Pre-heat (forvarmning)
U: Match cook
8
DK
TILBEREDNINGS-
FUNKTIONER OG
INDSTILLINGER
1. Tænd
Sæt apparatets stik i stikkontakten. Tryk
på tænd/sluk-knappen (H) for at tænde
for apparatet.
2. Indstil tilberedningstemperaturen og
-tiden.
1) Tryk på knappen “1” eller “2” for at
vælge gryde. Kontrollampen for den
valgte gryde tændes.
2) Drej funktionsvælgeren (H) for at
vælge funktion.
3) Tryk på knappen Temperature (F) for
at aktivere temperaturindstillingen,
og drej på drejeknappen (H) for at
indstille temperaturen. Temperaturen
kan indstilles fra 50-200 °C.
4) Tryk på knappen Timer (E) for at
aktivere timerindstillingen, og drej
på drejeknappen (H) for at indstille
tilberedningstiden. Tilberedningstiden
kan indstilles fra 1-60 minutter.
5) Hvis du vil bruge begge gryder
samtidigt, skal du gentage trin 1-4 for
at indstille tilberedningstemperatur og
-tid for den anden gryde.
6) Tryk på knappen Start/pause (G)
for at starte tilberedningen. Du kan
afbryde tilberedningen midlertidigt
ved at trykke på knappen Start/pause
(G), hvis du f.eks. vil vende maden på
bakken eller se, hvordan det går med
tilberedningen.
7) Apparatet bipper, når tilberedningen
i den ene gryde er afsluttet, og det
bipper igen, når tilberedningen
i den anden gryde er afsluttet.
Apparatet slukkes automatisk, når
tilberedningen afsluttes.
3. Indstil automatisk tilberedning
1) Tryk på knappen “1” eller “2” for at
vælge gryde. Kontrollampen for den
valgte gryde tændes.
2) Drej funktionsvælgeren (H) for
at vælge tilberedningsprogram.
Kontrollampen for det valgte
tilberedningsprogram tændes. Du kan
vælge tilberedningsprogram fra (I) til
(T).
3) Hvis du vil bruge begge gryder
samtidigt, skal du gentage trin 1-2 for
at indstille tilberedningsprogrammet
for den anden gryde.
4) Tryk på knappen Start/pause (G) for
at starte tilberedningen.
5) Apparatet bipper, når tilberedningen
i den ene gryde er afsluttet, og det
bipper igen, når tilberedningen
i den anden gryde er afsluttet.
Apparatet slukkes automatisk, når
tilberedningen afsluttes.
4. Indstil apparatet, så tilberedningen i
begge gryder afsluttes samtidigt.
Tryk på knappen “SMART FINISH” (A),
og gentag trin 1-5 for at indstille tilbered-
ningstemperatur og -tid eller trin 1-3 for at
vælge et tilberedningsprogram. Derved
afsluttes tilberedningen i begge gryder
samtidigt.
5. Indstil begge gryder til samme
tilberedning
Tryk på knappen “MATCH COOK” (U), og
gentag trin 2-4 for at indstille tilberedning-
stemperatur og -tid eller trin 2 for at vælge
et tilberedningsprogram. Derved indstilles
tilberedningen ens for begge gryder.
9
DK
BRUG
1. Sæt apparatets stik i stikkontakten.
2. Anbring ingredienserne i gryden.
3. Sæt gryden ind i apparatet. Vælg
tilberedningsmetode som beskrevet
ovenfor.
4. Under tilberedningen vises den
indstillede temperatur og den
resterende tilberedningstid på
displayet.
5. Nogle madvarer skal vendes
eller rystes, når halvdelen af
tilberedningstiden er gået, så
madvarerne tilberedes jævnt. Tag
ved håndtaget, træk gryden ud af
apparatet, og ryst den forsigtigt for
at ryste madvarerne. Skub derefter
gryden ind i apparatet igen for at
genoptage tilberedningen.
6. Når tilberedningen er afsluttet, kan du
trække gryden ud og anbringe den på
et varmefast underlag.
7. Kontroller, om maden er
færdigtilberedt. Hvis maden ikke er
færdigtilberedt, kan du skubbe gryden
ind i apparatet igen og give den nogle
få minutter mere.
Bemærk: Blæseren i apparatet fortsætter
med at køre i 1 minut efter endt tilbered-
ning for at køle apparatet af.
RENGØRING
• Træk stikket ud af stikkontakten.
• Lad apparatet køle af til omkring 30-
40 grader, før du rengør det.
• Vask gryderne og bakkerne i lunkent
vand tilsat lidt opvaskemiddel.
Disse dele kan også vaskes i
opvaskemaskine.
• Aftør apparatet indvendigt og
udvendigt med en let fugtig klud eller
svamp.
• Du må ikke bruge stålsvampe,
skurepulver eller andre former
for slibende eller skrappe
rengøringsmidler.
10
DK
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE
PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug
af elektrisk og elektronisk affald.
Private husholdninger i EU kan gratis
aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af på
betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk
affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt,
været udsat for voldsom behandling
eller lidt anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Grundet konstant udvikling af vore
produkter på funktions- og designsiden
forbeholder vi os ret til ændringer af
produktet uden foregående varsel.
SPØRGSMÅL OG SVAR
Har du spørgsmål om brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar på
i denne brugervejledning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside
www.adexi.eu.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
FREMSTILLET I KINA FOR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
www.adexi.eu
Der tages forbehold for trykfejl.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gastronoma Friteuse
