Gastroback ADVANCED PRO S Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen!

Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten!

Nur für den Hausgebrauch!

www.gastroback.de

ZITRUSPRESSE

ADVANCED PRO S

Art.-Nr. 41150 »Zitruspresse Advanced Pro S«

BEDIENUNGSANLEITUNG

English

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise................................................................................... 6

Allgemeine Hinweise zur Sicherheit........................................................ 6

Wichtige Sicherheitshinweise zum Umgang mit Elektrogeräten ................... 9

Bewegliche Bauteile – Verletzungsgefahr............................................... 10

Technische Details .................................................................................. 11

Ihre neue Zitruspresse kennen lernen ......................................................... 12

Eigenschaften Ihrer neuen Zitruspresse........................................................ 14

Überhitzungsschutz ........................................................................... 14

Vor der ersten Verwendung ...................................................................... 15

Bedienung ............................................................................................ 15

Das Gerät in Betrieb nehmen.............................................................. 16

Zitrusfrüchte auspressen...................................................................... 17

Das Entsaftersystem abnehmen ........................................................... 20

Den Trester ausleeren und Verstopfungen beseitigen .............................. 21

Den Trester ausleeren und den Filtereinsatz spülen ................................. 22

Den Saftauslass durchgängig machen ................................................. 23

Hilfe bei Problemen ............................................................................... 24

Pflege und Reinigung .............................................................................. 29

Das Entsaftersystem reinigen .............................................................. 29

Reinigung in der Spülmaschine............................................................ 30

Motorsockel und Netzkabel reinigen ................................................... 31

Aufbewahrung ...................................................................................... 31

Wir legen viel Wert auf Ihre Sicherheit. Deshalb bitten wir Sie, alle Hinweise und

Anleitungen, die mit dem Gerät geliefert werden, sorgfältig und vollständig durch-

zulesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch lernen Sie auch alle

Funktionen und Eigenschaften Ihres Gerätes kennen. Bitte befolgen Sie sorgfältig

alle Sicherheitshinweise!

Entsorgungshinweise .............................................................................. 32

Information und Service ........................................................................... 32

Gewährleistung/Garantie ....................................................................... 33

WICHTIGER HINWEIS –BITTE SORGFÄLTIG LESEN –

BEVOR SIE DAS GERÄT IN BENUTZUNG NEHMEN!

AlleProdukte vonGASTROBACK® sindfür dieVerarbeitung vonNahrungs- undLebens-

mitteln vorgesehen. Aus Gründen des Gesundheitsschutzes und der Hygiene dürfen

deshalb Produkte nicht zurückgegeben werden, die alltäglich benutzt oder auch

nur einmalig gebraucht sind. Prüfen Sie die Ware nur so, wie Sie es in einem Laden-

geschäft auch tun würden.

Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser

Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktions-

weise der Waren nicht notwendigen Umgang zurückzuführen ist.

Ein nicht notwendiger Umgang für die Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften

und Funktionsweise der Waren ist die Verarbeitung von Lebensmitteln zu Speisen

und Getränken.

Haben Sie Fragen zu Produkten von GASTROBACK® oder funktioniert Ihr Gerät zur

Zeit nicht einwandfrei, benötigen Sie Zubehör oder Ersatzteile für Ihr GASTROBACK®

Produkt, dann nehmen Sie bitte vor der Rücksendung zuerst Kontakt zu unserem Kun-

denservice auf.

GASTROBACK® Kundenservice Hotline:

Tel.: 04165 – 22 25 0

Montag bis Freitag (außer an Feiertagen) von 8 Uhr bis 16 Uhr

E-Mail: [email protected]

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!

Die ZITRUSPRESSE ADVANCED PRO S von Gastroback dient zum Auspressen von

halbierten Zitrusfrüchten: Orangen, Zitronen, Limonen, kleine Grapefruits und ande-

re. Der Presskegel zum Ausschaben des Fruchtfleisches wird dazu von einem lei-

stungsstarken Elektromotor angetrieben.

Durch den schweren, schlagfesten Motorosckel hat die Zitruspresse einen festen

Stand; die patentierte Entsaftungsmechanik macht den Vorgang besonders bequem

und sicher. Die ZITRUSPRESSE ADVANCED PRO S ist leicht und unkompliziert zu

bedienen. Alle Geräteteile, die in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommen, kön-

nen im Handumdrehen abgenommen werden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie können am schnells-

ten alle Vorteile Ihrer neuen Zitruspresse nutzen, wenn Sie sich vor der Inbetriebnah-

me über alle Eigenschaften informieren!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen GASTROBACK® ZITRUSPRESSE

ADVANCED PRO S.

Ihre GASTROBACK® GmbH

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte alle Hinweise und Anleitungen, die mit dem

Gerät geliefert werden, sorgfältig und vollständig durch und

bewahren Sie die Anleitung zur weiteren Verwendung gut auf. Verwen-

den Sie das Gerät ausschließlich in der darin angegebenen Weise

zu dem beschriebenen Zweck (bestimmungsgemäßer Gebrauch). Ein

bestimmungswidriger Gebrauch und besonders Missbrauch können zu

Sachschäden sowie zu schweren Personenschäden durch gefährliche

elektrische Spannung, Feuer und bewegliche Bauteile führen. Führen Sie

ausschließlich diejenigen Arbeiten am Gerät durch, die in diesen Anlei-

tungen beschrieben werden. Reparaturen und technische Wartung am

Gerät oder Netzkabel dürfen nur von dafür autorisierten Fachwerkstät-

ten durchgeführt werden. Wenden Sie sich dazu bitte an Ihren Händler.

Wenn Sie Fragen zum Gerät haben, dann wenden Sie sich bitte an:

Gastroback GmbH, Gewerbestr. 20, 21279 Hollenstedt, Telefon: +49

(0)4165/22 25-0 or e-mail: [email protected]

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

Nur für den Betrieb in Innenräumen und für den Gebrauch im Haushalt.

Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten

oder nassen Bereichen. Verwenden Sie das Gerät nicht in Booten oder

fahrenden Fahrzeugen. Um eine Gefährdung durch Überhitzung, Feuer,

Elektrizität oder bewegliche Bauteile zu vermeiden: Verwenden Sie nur

Bauteile, Zubehör und Ersatzteile für das Gerät, die vom Hersteller für

diesen Zweck vorgesehen und empfohlen sind. Beschädigte oder unge-

eignete Bauteile und Zubehör können während des Betriebes brechen,

schmelzen, sich verformen, undicht werden und zur Überhitzung füh-

ren sowie Sachschäden und Personenschäden verursachen. Verwenden

Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Gerät oder Bauteile des Gerätes

beschädigt sind. Besonders die Filtereinsätze können durch übermäßige

Belastungen (Beispiel: falsche Verwendung, unachtsame Reinigung) ver-

bogen werden und müssen dann ersetzt werden.

• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf einwandfreien Zustand

und Funktion. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Gerät

oder Teile davon (Beispiel: Filtereinsatz, Saftschale, Motorsockel)

beschädigt sind, übermäßigen Belastungen ausgesetzt waren (Bei-

spiel: Sturz, Überhitzung, Kurzschluss oder im Motorsockel eingedrun-

gene Flüssigkeit) oder nicht mehr erwartungsgemäß arbeiten. Ziehen

Sie dann sofort den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie

das Gerät in einer autorisierten Fachwerkstatt überprüfen. Versuchen

Sie niemals, den Motorsockel und/oder Teile des Gerätes selbst zu

reparieren.

• Niemals das Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn es an die Strom-

versorgung angeschlossen ist. Warten Sie, bis der Motor steht und

ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das

Gerät nicht benutzen (auch bei kurzen Pausen). Ziehen Sie immer den

Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Bauteile einbauen oder

abnehmen, oder das Gerät bewegen oder reinigen. Wenden Sie bei

der Arbeit mit dem Gerät keine Gewalt an!

• Niemals das Gerät am Presshebel oder am Netzkabel anheben,

bewegen oder tragen. Fassen Sie das Gerät immer am Motorsockel

an, wenn Sie das Gerät bewegen wollen.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen und beachten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und/oder

seinen Bauteilen spielen. Die Reinigung darf von Kindern nur durch-

geführt werden, wenn sie 8 Jahre oder älter sind und beaufsichtigt

werden. Halten Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren.

• Die Arbeitsfläche muss gut zugänglich, fest, eben, trocken und ausrei-

chend groß sein. Legen Sie keine Tücher, Servietten oder Pappdeckel

unter das Gerät, um eine Gefährdung durch Feuer und elektrischen

Schlag zu vermeiden. Die verwendete Steckdose muss immer frei

zugänglich bleiben und darf nicht verdeckt oder verstellt werden. Las-

sen Sie auf allen Seiten des Gerätes mindestens 15cm frei. Außerdem

muss das Gerät bei der Arbeit von vorn und von oben gut zugänglich

bleiben, um mit dem Auffanggefäß (Glas oder Krug) ungehindert zu

hantieren und den Presshebel bedienen zu können.

• Niemals das Gerät an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche

oder auf geneigte Oberflächen stellen, auf denen es umkippen oder

umgestoßen werden kann. Niemals das Gerät oder Teile des Gerätes

in die Nähe von starken Wärmequellen und heißen Oberflächen (Bei-

spiel: Heizung, Ofen, Grill) stellen oder legen. Setzen Sie das Gerät

und seine Bauteile NICHT direktem Sonnenlicht aus.

• Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich immer, dass kei-

ne Fremdkörper im Gerät sind und das Gerät richtig und vollständig mit

nur einem der Filtereinsätze zusammengesetzt ist (siehe: ‚Bedienung

/ Das Gerät in Betrieb nehmen‘). Niemals das Gerät mit beiden Filte-

reinsätzen zusammen verwenden. Stellen Sie ein ausreichend großes

Gefäß unter die Safttülle, bevor Sie das Gerät arbeiten lassen.

• Achten Sie stets darauf, dass Filtereinsatz, Saftauslass und Safttülle

während der Arbeit frei durchgängig sind, da der Saft sonst über die

mittlere Öffnung der Saftschale auf den Motorsockel laufen könnte.

• Niemals mit harten Gegenständen im Filtereinsatz oder der Saftscha-

le kratzen oder schaben. Niemals das Gerät und die Bauteile des

Gerätes mit scharfen Reinigern (Desinfektionsmittel, Bleiche) Scheu-

ermitteln, harten Scheuerhilfen (Beispiel: Topfreiniger) oder harten,

scharfkantigen Gegenständen reinigen. Stochern Sie nicht unter der

Rotorwelle oder im Saftauslass. Lassen Sie keine Nahrungsmittelreste

auf den Bauteilen des Gerätes eintrocknen.

• Niemals das Netzkabel oder den Motorsockel in die Spülmaschine

stellen!

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch eine autorisier-

te Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um eine Gefahr durch Kurz-

schluss, Überhitzung und Feuer zu vermeiden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ZUM UMGANG MIT ELEK-

TROGERÄTEN

Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer passenden Wandsteckdose auf

und schließen Sie das Gerät dort direkt an. Das Gerät darf nur an die

ordnungsgemäß abgesicherte Schukosteckdose einer geeigneten Strom-

versorgung (Wechselstrom; 220-240V, 50/60Hz; mindestens 8A) mit

Schutzleiter angeschlossen werden. Die Steckdose sollte über einen Feh-

lerstromschutzschalter abgesichert sein, dessen Auslösestrom nicht über

30 mA liegen sollte. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Elektriker.

Stromversorgungen im Ausland erfüllen die genannten Voraussetzungen

eventuell nicht. Da im Ausland zum Teil abweichende Normen für Strom-

versorgungen gelten, können wir das Gerät nicht für alle möglichen

Stromversorgungen konstruieren und testen. Wenn Sie das Gerät im

Ausland betreiben wollen, dann vergewissern Sie sich bitte zuerst, dass

ein gefahrloser Betrieb dort möglich ist. Verwenden Sie keine Zeitschalt-

uhren, Verlängerungskabel oder Tischsteckdosen zum Anschließen des

Gerätes. Niemals das Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn das Gerät

an die Stromversorgung angeschlossen ist. Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, und bevor Sie

das Gerät bewegen, Bauteile einbauen oder abnehmen oder das Gerät

reinigen. Fassen Sie am Gehäuse des Steckers an, wenn Sie den Netz-

stecker aus der Steckdose ziehen.

• Behandeln Sie Netzkabel immer mit besonderer Vorsicht. Niemals am

Netzkabel ziehen oder reißen oder das Netzkabel knicken, einklem-

men, quetschen oder verknoten. Achten Sie darauf, dass niemand in

Kabelschlaufen hängen bleiben kann oder das Gerät am Netzkabel

von der Arbeitsfläche reißen kann. Achten Sie darauf, dass das Netz-

kabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche herunterhängt.

• Wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist: Niemals

das Gerät oder Netzkabel mit nassen Händen anfassen. Niemals

das Gerät anfassen, wenn es feucht oder nass ist oder auf einer nas-

sen Oberfläche steht. Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker

aus der Steckdose und trocknen Sie das Gerät und die Arbeitsfläche

sorgfältig ab. Reinigen Sie danach das Gerät (siehe: ‚Pflege und Rei-

nigung‘).

• Niemals Motorsockel oder Netzkabel in Wasser oder andere Flüs-

sigkeiten tauchen oder stellen oder Flüssigkeiten darüber gießen oder

Flüssigkeiten (übergelaufener Saft) oder Lebensmittelrückstände (Frucht-

fleisch) auf dem Motorsockel verschütten. Niemals Wasser oder

andere Flüssigkeiten unter das Gerät laufen lassen. Bringen Sie das

Gerät in eine autorisierte Fachwerkstatt zur Überprüfung und Repara-

tur, wenn Flüssigkeiten voraussichtlich in den Motorsockel eingedrun-

gen sind.

BEWEGLICHE BAUTEILE – VERLETZUNGSGEFAHR

• Niemals Haare, Kleidungsstücke, Bürsten, Tücher oder andere Fremd-

körper in die Saftschale oder Filtereinsätze oder an den Presskegel

halten, wenn der Netzstecker in der Steckdose steckt. Schalten Sie

den Motor immer zuerst aus (Presshebel anheben), warten Sie bis der

Motor steht und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

- bevor Sie Bauteile des Gerätes abnehmen oder einbauen und

- bevor Sie das Gefäß unter der Safttülle entfernen und

- bevor Sie den angesammelten Trester aus dem Filtereinsatz entfernen und

- bevor Sie das Gerät bewegen und/oder reinigen und

- bevor Sie die Rotorwelle oder den Reibkegel mit den Händen anfas-

sen, oder mit irgendwelchen Gegenständen berühren.

• Niemals bei der Arbeit mit dem Gerät die Hände an das Gelenk

zwischen Motorsockel und Presshebel halten. Andernfalls könnten Sie

sich in der Mechanik des Presshebels quetschen.

• Der Motor läuft nach dem Ausschalten kurz nach.

• Schließen Sie das Gerät erst an die Stromversorgung an, wenn das

Gerät richtig und vollständig zusammengesetzt ist (siehe: ‚Bedienung/

Das Gerät in Betrieb nehmen‘).

Autres manuels pour ADVANCED PRO S

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Gastroback Appareils de cuisine

Gastroback

Gastroback 42525 Multi-cook Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback DesIgn Wok Advanced Pro Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback 41409 Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback Design Multicook PLUS Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback Mini Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback Design Raclette Fondue Advanced Plus Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback 42526 Design Multicook Plus Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback Design Advanced Professional 46016 Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback Design Vacuum Sealer Plus 46008 Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback DESIGN FOOD DEHYDRATOR PRO Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback 42360 Latte Art Milk Frother Advanced Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback 41397 Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback 42508 Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback 41400 Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback 42510 "Design Steamer" Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback DESIGN BISTRO OVEN ADVANCED PRO Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback Latte Magic Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback Fleischwolf Pro Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback Design Vacuum Sealer Advanced Pro Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback 42433 Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback 40975 Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback Design Mincer Plus Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback Design Crepe Maker Pro Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback Fleischwolf Pro Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur