Garmin GPSMAP 1222 TOUCH Manuel utilisateur

GPSMAP® 1222/1242 TOUCH

Installation Instructions

Important Safety Information

WARNING

See the Important Safety and Product Information guide in the

product box for product warnings and other important

information.

When connecting the power cable, do not remove the in-line

fuse holder. To prevent the possibility of injury or product

damage caused by fire or overheating, the appropriate fuse

must be in place as indicated in the product specifications. In

addition, connecting the power cable without the appropriate

fuse in place voids the product warranty.

CAUTION

Always wear safety goggles, ear protection, and a dust mask

when drilling, cutting, or sanding.

NOTICE

When drilling or cutting, always check what is on the opposite

side of the surface.

To obtain the best performance and to avoid damage to your

boat, install the device according to these instructions.

Read all installation instructions before proceeding with the

installation. If you experience difficulty during the installation,

contact Garmin® Product Support.

Contacting Garmin Support

• Go to support.garmin.com for help and information, such as

product manuals, frequently asked questions, videos, and

customer support.

• In the USA, call 913-397-8200 or 1-800-800-1020.

• In the UK, call 0808 238 0000.

• In Europe, call +44 (0) 870 850 1241.

Software Update

NOTE: You can use the ActiveCaptain™ app to update the

device software (Updating Software with the ActiveCaptain App,

page 1).

You may need to update the device software when you install

the device or add an accessory to the device.

This device supports up to a 32 GB memory card, formatted to

FAT32.

Getting Started with the ActiveCaptain App

NOTE: The ActiveCaptain feature is only available on models

that have Wi‑Fi® technology.

You can connect a mobile device to the GPSMAP device using

the ActiveCaptain app. The app provides a quick and easy way

for you to interact with your chartplotter and complete such tasks

as sharing data, registering, updating the device software, and

receiving mobile device notifications.

1From the GPSMAP device, select ActiveCaptain.

2From the ActiveCaptain page, select Wi-Fi Network > Wi-Fi

> On.

3Enter a name and password for this network.

4Insert a memory card in the GPSMAP device's card slot.

5Select Create ActiveCaptain Memory Card.

NOTICE

You might be prompted to format the memory card.

Formatting the card deletes all information saved on the card.

This includes any saved user data, such as waypoints.

Formatting the card is recommended, but not required.

Before formatting the card, you should save the data from the

memory card onto the device internal memory.

Be sure the card is inserted each time you want to use the

ActiveCaptain feature.

6From the application store on your mobile device, install and

open the ActiveCaptain app.

7Bring the mobile device within 32 m (105 ft.) of the GPSMAP

device.

8From your mobile device settings, open the Wi‑Fi

connections page and connect to the Garmin device, using

the name and password you entered in the Garmin device.

For more information about the ActiveCaptain app and features,

see the Owner's Manual at www.garmin.com/manuals

/GPSMAP1222-1242 or watch a video at www.garmin.com

/ActiveCaptainVideo.

Updating Software with the ActiveCaptain App

If your device has Wi‑Fi technology, you can use the

ActiveCaptain app to download and install the latest software

updates for your device.

NOTICE

Software updates may require the app to download large files.

Regular data limits or charges from your Internet service

provider apply. Contact your Internet service provider for more

information about data limits or charges.

The installation process can take several minutes.

1Connect the mobile device to the GPSMAP device (Getting

Started with the ActiveCaptain App, page 1).

2When a software update is available and you have internet

access on your mobile device, select Software Updates >

Download.

The ActiveCaptain app downloads the update to the mobile

device. When you reconnect the app to the GPSMAP device,

the update is transferred to the device. After the transfer is

complete, you are prompted to install the update.

3When you are prompted by the GPSMAP device, select an

option to install the update.

• To update the software immediately, select OK.

• To delay the update, select Cancel. When you are ready

to install the update, select ActiveCaptain > Software

Updates > Install Now.

Tools Needed

• Drill and drill bits

◦ Bail mount: drill bits appropriate for the surface and

hardware

◦ Flush mount: 13 mm (1/2 in.) drill bit, 6 mm (1/4 in.), and

3.6 mm (9/64 in.) drill bit (with nut plate), or 3.2 mm (1/8 in.

with no nut plate)

• #2 Phillips screwdriver

• Jigsaw or rotary tool

• File and sandpaper

January 2018

190-02393-02_0A

• Marine sealant (recommended)

Mounting Considerations

NOTICE

This device should be mounted in a location that is not exposed

to extreme temperatures or conditions. The temperature range

for this device is listed in the product specifications. Extended

exposure to temperatures exceeding the specified temperature

range, in storage or operating conditions, may cause device

failure. Extreme-temperature-induced damage and related

consequences are not covered by the warranty.

When selecting a mounting location, you should observe these

considerations.

• The location should provide optimal viewing as you operate

your boat.

• The location should allow for easy access to all device

interfaces, such as the keypad, touchscreen, and card

reader, if applicable.

• The location must be strong enough to support the weight of

the device and protect it from excessive vibration or shock.

• To avoid interference with a magnetic compass, the device

should not be installed closer to a compass than the

compass-safe distance value listed in the product

specifications.

• The location must allow room for the routing and connection

of all cables.

• The location must not be a flat, horizontal surface. The

location should be in a vertical angle.

The location and viewing angle should be tested before you

install the device. High viewing angles from above and below

the display may result in a poor image.

Bail Mounting the Device

NOTICE

If you are mounting the bracket on fiberglass with screws, it is

recommended to use a countersink bit to drill a clearance

counterbore through only the top gel-coat layer. This will help to

avoid cracking in the gel-coat layer when the screws are

tightened.

The bail-mounting hardware (screws and washers, or nuts,

washers, and bolts) is not included. The bail mount bracket is

included in some models. Before you can bail mount the device,

you must purchase a bail mount bracket, if necessary. You must

also purchase mounting hardware that fits the holes in the bail

mount bracket and securely attaches it to your specific mounting

surface. The size of the pilot holes required depends on the

mounting hardware you purchase.

1Using the bail mount bracket À as a template, mark the

location of the four pilot holes Á.

2Using a drill bit appropriate for your mounting hardware, drill

the pilot holes.

3Secure the bail mount bracket to the surface using your

mounting hardware Â.

4Install the bail mount knobs Ã on the sides of the device.

5Place the device in the bail mount bracket, and tighten the

bail mount knobs.

Flush Mounting the Device

NOTICE

Be careful when cutting the hole to flush mount the device.

There is only a small amount of clearance between the case and

the mounting holes, and cutting the hole too large could

compromise the stability of the device after it is mounted.

The included template and hardware can be used to flush mount

the device in your dashboard. There are three options for

hardware based on the mounting surface material.

• You can drill pilot holes and use wood screws.

• You can drill holes and use nut plates and machine screws.

The nut plates can add stability to a thinner surface.

• You can punch and tap holes, and use machine screws.

1Trim the template, and make sure it fits in the location where

you want to mount the device.

2Secure the template to the mounting location.

3Using a 13 mm (1/2 in.) drill bit, drill one or more of the holes

inside the corners of the solid line on the template to prepare

the mounting surface for cutting.

4Using a jigsaw or a rotary tool, cut the mounting surface

along the inside line on the template.

5Place the device in the cutout to test the fit.

6If necessary, use a file and sandpaper to refine the size of

the cutout.

7If necessary, remove the trim caps.

NOTICE

Use a plastic pry tool when possible. Using a metal pry tool,

such as a screwdriver, can damage the trim caps and the

device.

8After the device fits correctly in the cutout, ensure the

mounting holes on the device line up with the larger holes on

the template.

9If the mounting holes on the device do not line up, mark the

new hole locations.

10Based on your mounting surface, drill or punch and tap the

larger holes:

• For wood screws, drill 3.2 mm (1/8 in.) holes, and skip to

step 18.

• For nut plate and machine screws, drill 6 mm (1/4 in.) holes

in the larger hole locations.

• For machine screws without the nut plate, punch and tap

M4 holes, and skip to step 18.

11If you are using a nut plate, starting in one corner of the

template, place a nut plate À over the larger hole Á drilled in

the previous step.

The smaller hole Â on the nut plate should line up with the

smaller hole on the template.

12If the smaller hole on the nut plate does not line up with the

smaller hole on the template, mark the new hole location.

13If you are using a nut plate, drill a 3.6 mm (9/64 in.) hole in the

smaller hole location.

14Repeat to verify placement of the remaining nut plates and

holes on the template.

15Remove the template from the mounting surface.

16Starting in one corner of the mounting location, place a nut

plate Ã on the back of the mounting surface, lining up the

large and small holes.

The raised portion of the nut plate should fit into the larger

hole.

17Secure the nut plates to the mounting surface by fastening

the smaller machine screws Ä through the smaller holes.

18Install the foam gasket Å on the back of the device.

The pieces of the foam gasket have adhesive on the back.

Make sure you remove the protective liner before installing

them on the device.

19If you will not have access to the back of the device after you

mount it, connect all necessary cables to the device before

placing it into the cutout.

NOTICE

To prevent corrosion of the metal contacts, cover unused

connectors with the attached weather caps.

20Apply marine sealant between the mounting surface and the

device to properly seal and prevent leakage behind the

dashboard.

21If you will have access to the back of the device, apply

marine sealant around the cutout.

22Place the device into the cutout.

23Secure the device to the mounting surface using the larger

machine screws Æ or the included wood screws.

24Wipe away all excess marine sealant.

25Install the trim caps by snapping them in place around the

edges of the device.

Cable and Connection Considerations

• The cables may have been packaged without the locking

rings installed. If so, you should route the cables before you

install the locking rings.

• After connecting a locking ring to a cable, make sure the ring

is securely connected and the O-ring is in place so the

connection remains secure.

Power/NMEA® 0183 Cable

• The wiring harness connects the device to power, NMEA

0183 devices, and a lamp or a horn for visible or audible

alerts.

• If it is necessary to extend the NMEA 0183 or alarm wires,

you must use 22 AWG (.33 mm²) wire.

Item Wire Color Wire Function

ÊRed Power

ËBlack Ground (power and NMEA 0183)

ÌBlue NMEA 0183 TXA

ÍBrown NMEA 0183 RXA

ÎGray NMEA 0183 TXB

ÏViolet NMEA 0183 RXB

ÐOrange Accessory on

ÑYellow Alarm low

Connecting the Wiring Harness to Power

WARNING

When connecting the power cable, do not remove the in-line

fuse holder. To prevent the possibility of injury or product

damage caused by fire or overheating, the appropriate fuse

must be in place as indicated in the product specifications. In

addition, connecting the power cable without the appropriate

fuse in place voids the product warranty.

1Route the wiring harness to the power source and to the

device.

2Connect the red wire to the positive (+) battery terminal, and

connect the black wire to the negative (-) battery terminal.

3If necessary, install the locking ring and O-ring on the end of

the wiring harness.

4Insert the cable into the POWER connector on the back of

the device, pushing firmly.

5Turn the locking ring clockwise to attach the cable to the

device.

Additional Grounding Consideration

This consideration is applicable only to devices that have a

grounding screw. Not all models have a grounding screw.

This device should not need additional chassis grounding in

most installation situations. If you experience interference, the

grounding screw on the housing can be used to connect the

device to the water ground of the boat to help avoid the

interference.

Garmin Marine Network Considerations

NOTICE

A Garmin Power over Ethernet (PoE) Isolation Coupler (P/N

010-10580-10) must be used when connecting any third-party

device, such as a FLIR® camera, to a Garmin Marine Network.

Connecting a PoE device directly to a Garmin Marine Network

chartplotter damages the Garmin chartplotter and may damage

the PoE device. Connecting any third-party device directly to a

Garmin Marine Network chartplotter will cause abnormal

behavior on the Garmin devices, including the devices not

properly turning off or the software becoming inoperable.

This device can connect to additional Garmin Marine Network

devices to share data such as radar, sonar, and detailed

mapping. When connecting Garmin Marine Network devices to

this device, observe these considerations.

• All devices connected to the Garmin Marine Network must be

connected to the same ground.

• A Garmin Marine Network cable must be used for all Garmin

Marine Network connections.

◦ Third-party CAT5 cable and RJ45 connectors must not be

used for Garmin Marine Network connections.

◦ Additional Garmin Marine Network cables and connectors

are available from your Garmin dealer.

• The NETWORK ports on the device each act as a network

switch. Any compatible device can be connected to any

NETWORK port to share data with all devices on the boat

connected by a Garmin Marine Network cable.

NMEA 2000® Considerations

NOTICE

If you are connecting this device to an existing NMEA 2000

network, the NMEA 2000 network should already be connected

to power. Do not connect the NMEA 2000 power cable to an

existing NMEA 2000 network, because only one power source

should be connected to a NMEA 2000 network.

If you are connecting this device to an existing NMEA 2000

network or engine network by another manufacturer, you should

install a NMEA 2000 Power Isolator (010-11580-00) between

the existing network and the Garmin devices.

If you are installing a NMEA 2000 power cable, you must

connect it to the boat ignition switch or through another in-line

switch. NMEA 2000 devices will drain your battery if the NMEA

2000 power cable is connected to the battery directly.

This device can connect to a NMEA 2000 network on your boat

to share data from NMEA 2000 compatible devices such as a

GPS antenna or a VHF radio. The included NMEA 2000 cables

and connectors allow you to connect the device to your existing

NMEA 2000 network. If you do not have an existing NMEA 2000

network you can create a basic one using cables from Garmin.

If you are unfamiliar with NMEA 2000, you should read the

“NMEA 2000 Network Fundamentals” chapter of the Technical

Reference for NMEA 2000 Products. You can find this document

using the “Manuals” link on the product page for your device at

www.garmin.com.

The port labeled NMEA 2000 is used to connect the device to a

standard NMEA 2000 network.

Item Description

ÀNMEA 2000 compatible Garmin device

ÁGPS antenna

ÂIgnition or in-line switch

ÃNMEA 2000 power cable

ÄNMEA 2000 drop cable

Å12 Vdc power source

ÆNMEA 2000 terminator or backbone cable

ÇNMEA 2000 T-connector

ÈNMEA 2000 terminator or backbone cable

NMEA 0183 Connection Considerations

• There is one internal NMEA 0183 input port (RX port) and

one internal NMEA 0183 output port (TX port) on the included

NMEA 0183 data cable. You can connect one NMEA 0183

device to the internal RX port to input data to this Garmin

device, and you can connect up to three NMEA 0183 devices

in parallel to the internal TX port to receive data output by this

Garmin device.

• See the installation instructions for the NMEA 0183 device to

identify the transmit (TX) and receive (RX) wires.

• The device provides one TX port and one RX port. Each

internal port has 2 wires, labeled A and B according to the

NMEA 0183 convention. The corresponding A and B wires of

each internal port should be connected to the A (+) and B (-)

wires of the NMEA 0183 device.

• You must use 28 AWG, shielded, twisted-pair wiring for

extended runs of wire. Solder all connections and seal them

with heat-shrink tubing.

• Do not connect the NMEA 0183 data wires from this device

to power ground.

• The power cable from this device and the NMEA 0183

devices must be connected to a common power ground.

• See NMEA 0183 Information, page 6 for a list of the

approved NMEA 0183 sentences that are output by and input

to this device.

• The internal NMEA 0183 ports and communication protocols

are configured on the connected Garmin device. See the

NMEA 0183 section of the chartplotter owner's manual for

more information.

NMEA 0183 Connection Diagram

Item Description

À12 Vdc power source

ÁWiring harness

ÂNMEA 0183 compliant device

Item Garmin Wire

Function

Garmin Wire

Color

NMEA 0183 Device Wire

Function

ÊPower Red Power

ËGround Black Data ground

ÌGround

ÍTx Blue Rx/A (+)

ÎRx Brown Tx/A (+)

Lamp and Horn Connections

The device can be used with a lamp, a horn, or both, to sound or

flash an alert when the chartplotter displays a message. This is

optional, and the alarm wire is not necessary for the device to

function normally. When connecting the device to a lamp or

horn, observe these considerations.

• The alarm circuit switches to a low-voltage state when the

alarm sounds.

• The maximum current is 100 mA, and a relay is needed to

limit the current from the chartplotter to 100 mA.

• To manually toggle visual and audible alerts, you can install

single-pole, single-throw switches.

Item Description

ÀPower source

ÁPower cable

ÂHorn

ÃLamp

ÄRelay (100 mA coil current)

ÅToggle switches to enable and disable lamp or horn alerts

Item Wire Color Wire Function

ÊRed Power

ËBlack Ground

ÌYellow Alarm

HDMI Out Video Considerations

NOTICE

To prevent corrosion due to moisture, you must use Garmin

GPSMAP accessory cables when connecting the chartplotter to

the video display. Using different cables voids your warranty.

Through the HDMI OUT port, you can duplicate the chartplotter

screen on another device, such as a television or monitor.

The Garmin GPSMAP HDMI accessory cable is 4.5 m (15 ft.)

long. If you need a longer cable, you should use an active HDMI

cable only. You need an HDMI coupler to connect the two HDMI

cables.

You must make all cable connections in a dry environment.

Item Description

ÀGPSMAP 1222/1242 Touch chartplotter

ÁGPSMAP HDMI cable (HDMI OUT)

ÂDisplay with an HDMI In port, such as a computer or television

ÃDry environment, protected from moisture

Composite Video Considerations

This chartplotter allows video input from composite video

sources using the port labeled CVBS IN. When connecting

composite video, you should observe these considerations.

• The CVBS IN port uses a BNC connector. You can use a

BNC to RCA adapter to connect a composite-video source

with RCA connectors to the CVBS IN port.

• Video is shared across the Garmin Marine Network, but it is

not shared across the NMEA 2000 network.

J1939 Engine Network Connection Considerations

NOTICE

You must use a Garmin GPSMAP J1939 accessory cable when

connecting the chartplotter to the J1939 engine network to

prevent corrosion due to moisture. Using a different cable voids

your warranty.

If you have an existing engine network on your boat, it should

already be connected to power. Do not add any additional power

supply.

This chartplotter can connect to an engine network on your boat

to read data from compatible devices such as certain engines.

The engine network follows a standard and uses proprietary

messages.

You should connect only one chartplotter to one engine network.

Connecting more than one chartplotter to one engine network

may result in unexpected behavior.

The port labeled J1939 is used to connect the device to the

existing engine network. You must route the cable within 6 m

(20 ft.) of the engine network backbone.

The Garmin GPSMAP J1939 accessory cable requires

connection to a power source and proper termination. For more

information on connecting to your engine network, see the

manufacturer's engine documentation.

Pin Wire Color Description

ÀBare Shield

ÁRed Power, positive

ÂBlack Power, negative

ÃWhite CAN High

ÄBlue CAN Low

Specifications

Specification Measurement

Dimensions (W × H × D) 330 × 226 × 79 mm (13 × 8.9 ×

3.1 in.)

Clearance to nearest obstruction 95 mm (33/4 in.)

Weight 2.72 kg (6 lbs)

Display size (W × H) 262 × 163 mm (10.3 × 6.4 in.)

Display type WXGA display

Display resolution 1280 x 800 pixels

Material Die-cast aluminum and

polycarbonate plastic

Water rating* IEC 60529 IPX7

Temperature range From -15° to 55°C (from 5° to 131°F)

Input voltage From 10 to 32 Vdc

Typical current draw at 10 Vdc 3.5 A

Max. power draw at 10 Vdc 36 W

Max. current draw at 12 Vdc 3.0 A

Fuse 6 A, 125 V fast-acting

NMEA 2000 LEN 2

NMEA 2000 Draw 75 mA max.

Compass-safe distance 65 cm (25.6 in.)

Specification Measurement

Wireless frequency and

protocols

Wi‑Fi, ANT®, and Bluetooth®

technologies

2.4 GHz @ 15.26 dBm

Memory card 2 SD® card slots; 32 GB max. card

size

Max. waypoints 5,000

Max. routes 100

Max. active track points 50,000 points, 50 saved tracks

*The device withstands incidental exposure to water of up to 1 m

for up to 30 min. For more information, go to www.garmin.com

/waterrating.

NMEA 2000 PGN Information

Transmit and Receive

PGN Description

059392 ISO acknowledgment

059904 ISO request

060160 ISO transport protocol: Data transfer

060416 ISO transport protocol: Connection management

060928 ISO address claimed

065240 Commanded address

126208 Request group function

126996 Product information

126998 Configuration information

127237 Heading/track control

127250 Vessel heading

127258 Magnetic variance

127488 Engine parameters: Rapid update

127489 Engine parameters: Dynamic

127493 Transmission parameters: Dynamic

127505 Fluid level

127508 Battery status

128259 Speed: Water referenced

128267 Water depth

129025 Position: Rapid update

129026 COG and SOG: Rapid update

129029 GNSS position data

129283 Cross track error

129284 Navigation data

129539 GNSS DOPs

129540 GNSS satellites in view

130306 Wind data

130310 Environmental parameters (obsolete)

130311 Environmental parameters (obsolete)

130312 Temperature (obsolete)

Transmit

PGN Description

126464 Transmit and receive PGN list group function

127497 Trip parameters: Engine

Receive

PGN Description

065030 Generator average basic AC quantities (GAAC)

126992 System time

127251 Rate of turn

127257 Attitude

127498 Engine parameters: Static

PGN Description

127503 AC input status (obsolete)

127504 AC output status (obsolete)

127506 DC detailed status

127507 Charger status

127509 Inverter status

128275 Distance log

129038 AIS class A position report

129039 AIS class B position report

129040 AIS class B extended position report

129044 Datum

129285 Navigation: Route, waypoint information

129794 AIS class A static and voyage related data

129798 AIS SAR aircraft position report

129799 Radio frequency/mode/power

129802 AIS safety-related broadcast message

129808 DSC call Information

129809 AIS class B "CS" static data report, part A

129810 AIS class B "CS" static data report, part B

130313 Humidity

130314 Actual pressure

130316 Temperature: Extended range

130576 Trim tab status

130577 Direction data

NMEA 0183 Information

Type Sentence Description

Transmit GPAPB APB: Heading or track controller

(autopilot) sentence "B"

GPBOD BOD: Bearing (origin to

destination)

GPBWC BWC: Bearing and distance to

waypoint

GPGGA GGA: Global positioning system

fix data

GPGLL GLL: Geographic position

(latitude and longitude)

GPGSA GSA: GNSS DOP and active

satellites

GPGSV GSV: GNSS satellites in view

GPRMB RMB: Recommended minimum

navigation information

GPRMC RMC: Recommended minimum

specific GNSS data

GPRTE RTE: Routes

GPVTG VTG: Course over ground and

ground speed

GPWPL WPL: Waypoint location

GPXTE XTE: Cross track error

PGRME E: Estimated error

PGRMM M: Map datum

PGRMZ Z: Altitude

SDDBT DBT: Depth below transducer

SDDPT DPT: Depth

SDMTW MTW: Water temperature

SDVHW VHW: Water speed and heading

Receive DPT Depth

DBT Depth below transducer

MTW Water temperature

VHW Water speed and heading

WPL Waypoint location

Type Sentence Description

DSC Digital selective calling

information

DSE Expanded digital selective calling

HDG Heading, deviation, and variation

HDM Heading, magnetic

MWD Wind direction and speed

MDA Meteorological composite

MWV Wind speed and angle

VDM AIS VHF data-link message

You can purchase complete information about National Marine

Electronics Association (NMEA) format and sentences from: NMEA,

Seven Riggs Avenue, Severna Park, MD 21146 USA (www.nmea.org)

J1939 PGN Information

The chartplotter can receive J1939 PGN sentences. The

chartplotter cannot transmit over the J1939 network.

Sentence Description

61443 Electronic engine controller 2

61444 Electronic engine controller 1

65031 Exhaust temperature

65172 Engine auxiliary coolant

65252 Shutdown

65253 Engine hours and revolutions

65262 Engine temperature 1

65263 Engine fluid level or pressure 1

65270 Inlet or exhaust conditions 1

65271 Vehicle electrical power

65279 Water in fuel indicator

65272 Transmission fluids 1

65248 Vehicle distance

65266 Fuel economy (liquid)

65276 Dash display

65226 Active diagnostic trouble codes

Garmin®, the Garmin logo, and GPSMAP® are trademarks of Garmin Ltd. or its

subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be

used without the express permission of Garmin.

NMEA®, NMEA 2000®, and the NMEA 2000 logo are registered trademarks of the

National Marine Electronics Association. HDMI® is a registered trademark of HDMI

Licensing, LLC. The SDHC logo is a trademark of SD-3C, LLC. Wi‑Fi® is a registered

trademark of Wi-Fi Alliance Corporation.

support.garmin.com

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Garmin Écran tactile

Garmin

Garmin GI 275 Manuel

Manuels Écran tactile populaires d'autres marques

FlowLine

FlowLine Data loop Manuel utilisateur

ALPEX

ALPEX AEx-8 P Series Manuel utilisateur

Ltech

Ltech E5S Manuel utilisateur

Harman

Harman AMX MODERO S MSD-701-L2 Manuel utilisateur

Acnodes

Acnodes PC 1150 Manuel utilisateur

AIS

AIS IP10IA99 series Manuel utilisateur

IBASE Technology

IBASE Technology ASTUT-152-RE1S Manuel utilisateur

YASKAWA

YASKAWA TP 610C Manuel utilisateur

B&R

B&R Power Panel C Series Manuel utilisateur

Beijer Electronics

Beijer Electronics X2 control Manuel utilisateur

AXIOMTEK

AXIOMTEK GOT321W-521 Manuel utilisateur

TRIDONIC.ATCO

TRIDONIC.ATCO x-touchBOX Manuel utilisateur

Qomo

Qomo QIT1386 Manuel utilisateur

DFI

DFI KS104-CD Manuel utilisateur

AMX

AMX AXP-PPC Mode d’emploi

Sartorius

Sartorius X3 PR 5410 Manuel utilisateur

AMX

AMX Modero X Series Manuel utilisateur

Advantech

Advantech TPC-30 Series Manuel utilisateur