Garmin FUSION XS Series Manuel utilisateur

FUSl!ii'r

A Garmin Brand

Fusion

~.

XS

Series

Marine

Wake

Tower

Speakers

Installation

Instructions

........................................................ 2

Instructions

d'installation

des

haut-parleurs

Fusion

®

XS

Series

Marine

Wake

Tower

Speakers

...........................4

lstruzioni

di

installazione

per

Fusion

®

XS

Series

Marine

Wake

Tower

Speakers

.................................................6

Fusion

®

XS

Series

Marine

Wake

Tower

Speakers

-

lnstallationsanweisungen

...............................................

...

8

lnstrucciones

de

instalaci6n

de

las

altavoces

Fusion

®

XS

Series

Marine

Wake

Tower

Speakers

......................

10

lnstruc;6es

de

instalac;ao

dos

Fusion

®

XS

Series

Marine

Wake

Tower

Speakers

...............................................

12

Fusion

®

XS

Series

Marine

Wake

Tower

Speakers

lnstallatie-instructies..........................................................

14

lnstaflationsvejledning

til

Fusion

®

XS

Series

Marine

Wake

Tower

Speakers

....................................................

16

Fusion

®

XS

Series

Marine

Wake

Tower

Speakers

asennusohjeet..

..................................................................

18

lnstalleringsinstruksjoner

for

Fusion

®

XS

Series

Marine

Wake

Tower

Speakers

.................

...

...........................

20

lnstallationsinstruktioner

for

Fusion

®

XS

Series

Marine

Wake

Tower

Speakers

................................

...

............

22

Fusion

®

XS

Series

Marine

Wake

Tower

Speakers

~~m~

...........................................................................

24

Garmin

',

the

Garmin

logo,

Fusion

',

and

the

Fusion

logo,

are

trademarks

of

Garmin

Ltd.

or

its

subsidiaries,

registered

in

the

USA

and

other

countries.

These

trademarks

may

not

be

used

without

the

express

permission

of

Garmin.

El

numero

de

registro

COFETEUIFETEL

puede

ser

revisado

en

el

manual

a

traves

de

la

de

internet.

CE

Printed in China

~":

May2021

190-02481-94_0A

Fusion·

XS

Series

Marine

Wake

Tower

Speakers

Installation

Instructions

Important

Safety

Information

.

See

the

Important

Safety

and

Product

Information

guide

in

the

product

box

for

product

warnings

and

other

important information.

This

device

must

be

installed

according

to

these

instructions.

Disconnect

the

vehicle's

or

vessel's

power

supply

before

beginning

to

install

this

device.

&CAUTION

Continuous

exposure

to

sound

pressure

levels

over

100

dBA

may

cause

permanent

hearing

loss.

The

volume

is

typically

too

loud

if

you

cannot

hear

people

speaking

around

you.

Limit

the

amount

of

time

you

listen

at

high

volume.

If

you

experience

ringing

in

your

ears

or

muffled

speech,

stop

listening

and

have

your

hearing

checked.

To

avoid

possible

personal

injury,

always

wear

safety

goggles,

ear

protection,

and

a

dust

mask

when

drilling,

cutting,

or

sanding.

NOTICE

When

drilling

or

cutting,

always

check

what

is

on

the

opposite

side

of

the

surface

to

avoid

damaging

the

vessel.

It

is

strongly

recommended

that

you

have

your

audio

system

installed

by

a

professional

installer

to

ensure

optimum

performance.

You

must

read

all

installation instructions

before

beginning

the

installation.

If

you

experience

difficulty

during

the

installation,

go

to

www.fusionentertainment.com

for

product

support.

What's

In

the

Box

•

Two

wake

tower

can

speakers

Materials

and

Tools

Needed

16

AWG

(1.31

mm

2)

wire

(speakers)

(Speaker

Wire

Gauge

Guide,

page

2)

20

AWG

(0.5

mm

2)

wire

(LEDs)

3A

in-line

fuse

(LEDs)

Speaker

mounting

bracket

(sold

separately)

1

Drill

and

12

mm

(11

2

in.)

drill bit

Wire

strippers

Solder

and

dual-wall

heat-shrink

tubing

for

wire

connections

NOTE:

For

customized

installations,

additional

tools

and

materials

may

be

needed.

Mounting

the

Speakers

You

must

purchase

mounting

brackets

for

the

Fusion

XS

Series

speakers

separately.

Each

type

of

mounting

bracket

contains

specific installation

instructions.

If

necessary,

mark

the

locations

on

the

wake

tower

or

the

deck

where

you

plan

to

mount

the

speakers.

2 If

necessary,

drill a

12

mm

(11

2

in.)

cable

pass-through

hole

in

the

wake

tower

or

deck.

3

Route

the

speaker

and

LED

power

wires

(not

included)

to

the

mounting

locations.

4

Using

the

installation instructions

provided

with

the

mounting

bracket,

connect

the

bracket

to

the

speakers

and

to

the

wake

tower

or

the

deck.

5

Connect

the

speaker

wires

(Speaker

Wiring,

page

2).

6 If

necessary,

connect

the

LED

power

wires

(LED

Wiring,

page

2).

Speaker

Wiring

When

connecting

the

speakers

to

your

stereo

or

amplifier,

observe

these

considerations.

1

Various

brackets

are

available

for

mounting

these

speakers

on

a

wake

tower

bar

or

on

a

deck.

See

your

Fusion

dealer

for

more

information.

2

Speaker

wire

is

not

included

with

the

speakers.

You

should

use

the

recommended

speaker

wire

to

connect

the

speakers

to

the

stereo

or

amplifier

(Speaker

Wire

Gauge

Guide,

page

2)

.

You

should

make

all

wiring

connections

using

solder

and

heat-shrink

tubing

(not

included).

You

can

use

crimp

connectors

instead

of

solder

and

heat-shrink

if

the

crimp

connectors

can

be

routed

through

the

bracket

and

the

wake

tower

or

your

mounting

location,

so

you

should

plan

,ind

select

the

best

connection

type

for

your

installation

needs.

You

can

use

this

table

to

identify

the

polarity

of

the

leads

on

the

speaker.

Lead

color

.

Polarity

White

with

a

black

stripe

Speaker

Wire

Gauge

Guide

Positive(+)

Negative

(·)

You

should

use

16

AWG

(1.31

mm

2)

speaker

wire

for

most

installations.

You

can

use

this

table

to

determine

if

you

need

to

use

a

larger

gauge

of

wire.

This

table

accounts

for

terminal

connection

resistance

.

NOTE:

If

you

are

using

aluminum

or

tinned

wire,

you

should

use

a

wire

two

gauges

larger

than

the

gauge

listed

below

to

compensate

for

a

potential

voltage

drop

due

to

the

wire

material.

4

Ohm

Load

(1

Speaker)

Distance

between

the

amplifier

· '

and

speaker

.:·

·

From

Oto

28

ft.

(from

Oto

8.5

m)

From

28

to

69

ft.

(from

8.5

to

21

m)

2

Ohm

Lo

ad

(2

Speakers

in

Parallel)

Distance

between

the

amplifier

·

and

speaker

.

i1!.

From

o

to

14

ft.

(from

O

to

4

m)

From

14

to

35

ft.

(from

4

to

10.5

m)

LED

Wiring

16AWG

(1.31

mm

2)

12AWG

(3.31

mm

2)

16AWG

(1.31

mm

2)

12AWG

(3.31

mm

2)

010-12899-00

2

010-12898-00

Recommended

cable

010-12899-00

010-12898-00

It

is

recommended

to

install a

Fusion

RGB

Lighting

Control

Module

with

these

speakers

to

turn

the

LEDs

on

and

off,

change

the

colors,

and

create

lighting effects.

See

your

Fusion

dealer

orwww.fusionentertainment.com

for

more

information.

You

should

follow

the

instructions

provided

with

the

remote

control

to

connect

the

LED

wires

from

the

speakers

to

the

remote

control

receiver

module

and

to

connect

the

receiver

module

to

power.

If

you

choose

not

to

install

the

remote

control,

you

can

set

the

static

color

of

the

LEDs

by

connecting

the

colored

LED

wires

directly

to

the

power

source

(Connecting

the

LED

Wires,

page

2).

Connecting

the

LED

Wires

You

can

control

the

color

of

the

LEDs

by

connecting

the

LED

color

wires

to

ground.

You

can

splice

the

ground

wire

to

multiple

LED

wires

to

customize

the

LED

color.

NOTE:

Instead

of

connecting

the

LED

wires

for

one

dedicated

color,

you

can

install a

remote

control

to

turn

the

LEDs

on

and

off,

change

the

color,

and

create

lighting effects.

See

your

Fusion

dealer

or

www.fusionentertainment.com

for

more

information.

1

Connect

a

positive

wire

to

the

black

wire

on

the

LED

cable.

2

Connect

a

ground

wire

to

the

wire

on

the

LED

cable

according

to

the

preferred

LED

color.

LED

Color

Red

Green

Red

Green

2

Fusion

speaker

cable

is

sold

in

various

lengths.

See

your

Fusion

dealer

for

more

informa-

tion.

In

s

tallation

Instructions

LED

Color

LED

Wire

Color

Blue

Yellow

Magenta

Cyan

White

Blue

Red

and

green

Red

and

blue

Blue

and

green

Red,

green,

and

blue

3

Route

the

positive

and

negative

wires,

and

connect

them

to a

power

source

(Connecting

the

LED

Wires

to

Power,

page

3).

Connecting

the

LED

Wires

to

Power

You

must

connect

all

12

Vdc

wiring

to

the

LEDs

to a3A

fuse

at

the

power-

source

end

of

the

cable.

You

should

connect

the

positive(+)

power

wire

to a

12

Vdc

power

source

through

an

isolator

switch

or

circuit

breaker

to

turn

the

LEDs

on

and

off.

You

can

use

the

same

isolator

or

circuit

breaker

controlling

the

power

supply

to

your

stereo,

which

allows

you

to

turn

the

LEDs

and

the

stereo

on

and

off

at

the

same

time.

You

should

use

20

AWG

(0.5

mm

2)

or

thicker

wire

to

connect

the

LEDs

to

the

battery.

1

Route

the

positive

power(+)

and

negative

ground(·)

wires

from

the

LED·

wire

connections

to

the

battery.

2

Connect

the

negative

wire

to

the

negative(·)

battery

terminal.

3

Connect

the

positive

wire

to

the

positive (

+)

terminal

through

a3A

fuse

and

isolator

switch

or

circuit

breaker.

Speaker

Information

True-MarineN

Products

True-Marine

products

are

subjected

to

rigorous

environmental

testing

under

harsh

marine

conditions to

surpass

industry

guidelines

for

marine

products.

Any

product

that

bears

the

True-Marine

stamp

of

assurance

has

been

designed

for simplicity of

use

and

combines

advanced

marine

technologies

to

deliver

an

industry

leading

entertainment

experience.

All

True-Marine

products

are

supported

by

the

Fusion

3-year

worldwide

limited

consumer

warranty.

Registering

Your

Fusion

Device

Help

us

better

support

you

by

completing

our

online

registration

today

.

Go

to

www.fusionentertainment.com.

•

Keep

the

original

sales

receipt,

or

a

photocopy,

in

a

safe

place.

Cleaning

the

Speakers

NOTE:

When

mounted

correctly,

these

speakers

are

rated

IP65

for

dust

and

water

ingress

protection

under

normal

conditions.

They

are

not

designed

to

withstand

high

pressure

water

spray,

which

may

occur

when

you

wash

down

your

vessel.

Failure

to carefully

spray-clean

the

vessel

may

damage

the

product

and

void

the

warranty.

NOTICE

Do

not

use

harsh

or

solvent-based

cleaners

on

the

speakers.

Using

such

cleaners

may

damage

the

product

and

void

the

warranty.

Clean

all

salt

water

and

salt

residue

from

the

speaker

with

a

damp

cloth

soaked

in

fresh

water.

2

Use

a

mild

detergent

to

remove

a

heavy

buildup

of salt

or

stains.

Troubleshooting

Before

you

contact

your

Fusion

dealer

or

service

center,

you

should

perform

a

few

simple

troubleshooting

steps

to

help

diagnose

the

problem.

If

the

Fusion

speaker

has

been

installed

by

a

professional

installation

company,

you

should

contact

the

company

so

the

technicians

can

assess

the

problem

and

advise

you

about

possible

solutions.

There

is

no

sound

coming

from

the

speakers

Verify

that

all

connections

from

the

source

device

and/or

the

amplifier

are

connected

correctly to

the

speaker

terminals.

Installation

Instructions

The

system

lacks

bass

or

high

frequencies

Verify

that

the

correct

wire

polarity

is

observed

between

the

source

and

speakers.

·

The

wires

should

be

connected

positive

to

positive

and

negative

to

negative.

Verify

that

the

speakers

are

attached

firmly to

the

mounting

surface.

The

audio

is

distorted

Verify

that

the

source

volume

is

not

too

loud

for

the

speaker,

and

reduce

the

volume

if

necessary.

Verify

that

the

panels

surrounding

the

speaker

on

the

vessel

are

not

rattling.

Verify

that

the

source

device

and/or

the

amplifier

are

connected

to

the

speaker

terminals

correctly.

If

the

speaker

is

connected

to

an

amplifier,

verify

that

the

input

level

of

the

amplifier

is

matched

to

the

output

level

of

the

stereo.

For

more

information,

see

the

manual

for

the

amplifier.

The

LED

lights

will

not

turn

on

•

Verify

that

all

wiring

connections

are

correct

and

tight.

Specifications

Max.

power

(Watts)

RMS

power

(Watts)

Sensitivity

(1

W/1

m)

Frequency

response

Recommended

amplifier

power

(RMS,

playing

music)

Nominal

voice

coil

diameter

Impedance

LED

Supply

Voltage

(Sports

Model

Speakers

only)

LED

Load

Current

at

14.4

Vdc

(Sports

Model

Speakers

only)

Operating

temperature

range

Storage

temperature

range

Cone

material

Tweeter

type

Water

and

dust

rating

Compass-safe

distance

Dimensions

<D

@

®

223

mm

(8

13/16

in.)

0 176

mm

(615/16

in.)

180

mm

(7

1

/8

in.)

1

Protected

against

dust

and

water

ingress.

200W

50W

91

dB

80

Hz

to

18

kHz

From

20

to

150

W

30

mm

4ohms

From

10.8

to

16

Vdc

0.15

A

max.

per

color

From

O

to

50'C

(from

32

to

122'F)

From

-20

to

70'C

(from

-4

to

158'F)

Polypropylene

(PP)

cone

with

cloth

surround

Aluminum

dome

IEC

60529

IP67

1

31

O

cm

(122

in.)

3

FUSl!i1

Important

Safety

and

Product

Information

............................

.

...........................................................................................................

2

Informations

importantes

sur

le

produit

et

la

securite

.......................................................................................................................

3

lnformazioni

importanti

sulla

sicurezza

e

sul

prodotto

......................................................................................................................

4

Wichtige

Sicherheits-

und

Produktinformatianen

..............................................................................................................................

4

lnformaci6n

importante

sabre

el

praducto

y

tu

seguridad

.................................................................................................................

5

lnformac;oes

importantes

sabre

seguranc;a

ea

produta

...................................................................................................................

6

Belangrijke

veiligheids-

en

productinformatie

.........................

.

.............................................

.

...............................

.

...........................

7

June

2016

e

2014-2016

Garmin

ltd.

or

its

subsidiaries

Printed

in

China

~~

190-00720-54_0D

(1B

Important

Safety

and

Product

Information

Failure

to

heed

the

following

warnings

could

result

in

an

accident

resulting

in

death

or

serious

injury.

Marine

Operation

Warnings

You

are

responsible

for

the

safe

and

prudent

operation

of

your

vessel.

This

device

does

not

relieve

you

from

the

responsibility

of

safely

operating

your

vessel.

Avoid

navigational

hazards

and

never

leave

the

helm

unattended.

Always

be

prepared

to

promptly

regain

control

of

the

vessel.

Use

caution

near

hazards

in

the

water,

such

as

docks,

pilings

and

other

vessels.

--------

Hearing

Damage

Warning

Listening

to

the

stereo

at

high

volume

can

cause

damage

to

your

hearing.

Product

Environmental

Programs

Information

about

the

Garmin•

product

recycling

program

and

WEEE,

RoHS,

REACH,

and

other

compliance

programs

can

be

found

at

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Declaration

of

Conformity

Hereby

,

Garmin

declares

that

this

product

is

in

compliance

with

the

essential

requirements

and

other

relevant

provisions

of

Directive

1999/5/EC.

To

view

the

full

Declaration

of

Conformity,

go

to

www.fusionentertainment.com.

Software

License

Agreement

BY

USING

THE

DEVICE,

YOU

AGREE

TO

BE

BOUND

BY

THE

TERMS

AND

CONDITIONS

OF

THE

FOLLOWING

SOFTWARE

LICENSE

AGREEMENT.

PLEASE

READ

THIS

AGREEMENT

CAREFULLY.

Garmin

Ltd.

and

its

subsidiaries

("Garmin")

grant

you

a·limited

license

to

use

the

software

embedded

in

this

device

(th

e

"Software")

in

binary

executable

form

in

the

normal

operation

of

the

product.

Title,

ownership

rights,

and

intellectual

property

rights

in

and

to

the

Software

remain

in

Garmin

and/or

Its

third-party

providers.

You

acknowledge

that

the

Software

is

the

property

of

Garmin

and/or

its

third-party

providers

and

is

protected

under

the

United

States

of

America

copyright

laws

and

international

copyright

treaties.

You

further

acknowledge

that

the

structure,

organization,

and

code

of

the

Software,

for

which

source

code

is

not

provided,

are

valuable

trade

secrets

of

Garmin

and/or

its

third-party

providers

and

that

the

Software

in

source

code

form

remains

a

valuable

trade

secret

of

Garmin

and/or

its

th

ird-party

providers.

You

agree

not

to

decompile,

disassemble,

modify,

reverse

assemble,

reverse

engineer,

or

reduce

to

human

readable

form

the

Software

or

any

part

thereof

or

create

any

derivative

works

based

on

the

Software.

You

agree

not

to

export

or

re-export

the

Software

to

any

country

in

violation

of

the

export

control

laws

of

the

United

States

of

America

or

the

export

control

laws

of

any

other

applicable

country.

Limited

3-Year

Marine

Consumer

Warranty

Garmin

New

Zealand

Limited,

trading

as

FUSION'

Entertainment

('FUSION'),

warrants

that

this

FUSION

Marine

product

is

free

from

defects

in

material

and

workmanship,

according

to

the

following

terms

and

conditions:

The

limited

warranty

for

the

FUSION

product

purchased

ex1ends

to

36

months

beginning

on

the

date

of

purchase

of

the

product

.

•

The

limited

warranty

extends

only

to

consumers

who

purchase

the

product

in

one

of

the

countries

(or

areas)

set

forth

on

www.fusionentertainment.com.

The

limited

warranty

is

only

valid

in

FUSION's

intended

country

(o

r

area)

of

sale

of

the

product.

Dur

ing

the

lim

ited

warranty

period,

FUSION

or

its

authorised

service

network

will

repair

or

replace

(at

FUSION

's

discretion),

any

defective

product

or

parts

thereof

with

new

and

return

the

product

to

the

consumer

in

working

condition.

No

charge

will

be

made

to

the

consumer

for

either

parts

or

labou

r

in

repairing

or

replacing

the

product.

e,11

replaced

parts

and

cosmetic

parts

should

be

free

of

defects

at

the

time

of

shipment

and,

therefore

shall

not

be

covered

under

these

lim

ited

warranty

terms.

Repaired

product

will

be

warranted

for

the

balance

of

the

original

warranty

period

or

for

ninety

(90)

days

from

the

date

of

repair,

whichever

is

longer.

•

All

warranty

claims

must

be

accompanied

with

a

copy

of

this

warranty

card,

and

a

copy

of

proof

of

purchase.

The

consumer

shall

have

no

coverage

or

benefits

under

this

limited

warranty

if

any

of

the

following

conditions

are

applicable:

The

product

has

been

subject

to:

abnormal

use,

abnormal

conditions,

improper

storage,

unauthorised

modifications,

unauthorised

connections,

unauthorised

repair

including

but

not

limited

to

use

of

unauthorised

spare

parts

in

repairs,

misuse,

neglect,

abuse,

accident,

alteration,

improper

installa

tion

,

acts

of

God,

spill

of

foods

or

liquids,

maladjustment

of

customer

controls

or

other

acts

which

are

beyond

the

reasonable

control

of

FUSION

,

including

deficiencies

in

consumable

parts

such

as

fuses,

and

breakage

or

damage

to

antennae

unless

caused

directly

by

defects

in

materials

or

workmanship,

and

normal

wear

and

tear

of

the

product.

FUSION

was

not

notified

by

the

consumer

of

the

alleged

defect

or

malfunction

of

the

product

during

the

applicable

limited

warranty

period.

The

product

serial

number

or

the

accessory

date

code

has

been

removed,

defaced

or

altered.

The

product

was

used

with

or

connected

to

an

accessory

not

supplied

by

FUSION

or

fit

for

use

with

FUSION

product,

or

used

in

a

manner

other

than

its

intended

use.

If

a

problem

develops

during

the

limited

warranty

period,

the

consumer

should

take

the

following

step-by-step

procedure:

1

The

consumer

shall

return

the

product

to

any

authorised

FUSION

dealer

in

authorised

sales

countries

for

repair

or

replacement

processing.

FUSION

assumes

no

freight

or

shipping

responsibility

for

returning

goods

to

an

authorised

FUSION

dealer,

or

return

freight

from

an

authorised

dealer

to

the

consumer

submitting

the

warranty

claim.

2

The

consumer

shall

be

charged

for

any

parts

or

labour

charges

not

covered

by

this

limited

warranty.

The

ronsumer

shall

be

responsible

for

expenses

removal

and

reinstallation

of

the

product.

3

If

the

product

is

returned

to

FUSION

after

the

expiration

of

the

warranty

period,

FUSION's

normal

service

policies

shall

apply

and

the

consumer

will

be

charged

accordingly.

The

benefits

conferred

by

this

warranty

apply

to

the

extent

that

they

are

not

superseded

by

any

other

rights

and

remedies

available

under

any

applicable

legislation

that

cannot

be

excluded.

In

jurisdictions

where

implied

or

legal

warranties

may

be

excluded,

any

implied

or

legal

warranty

is

hereby

excluded

and

the

foregoing

warranty

is

the

purchaser's

sole

and

exclusive

remedy

and

is

in

lieu

of

all

other

warranties,

express

or

implied.

Some

states

in

America

do

not

allow

the

exclusion

or

limitation

of

consequential

damages,

so

the

above

limitation

and

exclusion

may

not

apply

to

you.

This

warranty

gives

you

specific

legal rights

which

may

vary

from

state

to

state.

•

FUSION

neither

assumes

nor

authorises

any

authorised

service

centre

or

any

person

or

entity

to

assume

for

it

any

other

obligation

or

liability

beyond

that

which

is

expressly

provided

for

in

this

warranty.

•

All

warranty

information,

product

features

and

specifications

are

subject

to

change

without

notice.

Limited

3-Year

Marine

Consumer

Warranty

for

Australian

Consumers

Garmin

Australasia,

30

Clay

Place,

Eastern

Creek,

NSW

2766,

Australia.

EMAIL:

[email protected]

PHONE:

1800

235

822

THE

FUSION

PROMISE

OF

QUALITY

LIMITED

3-YEAR

CONSUMER

WARRANTY

This

warranty

is

given

in

addition

to

other

rights

and

remedies

available

to

the

consumer

under

Australian

Consumer

Law.

In

addition

to

the

FUSION

Warranty,

our

goods

come

with

guarantees

that

cannot

be

excluded

under

the

Australian

Consumer

Law.

You

are

entitled

to

a

replacement

or

refund

for

a

major

failure

and

for

compensation

for

any

others

reasonably

foreseeable

loss

or

damage.

You

are

also

entitled

to

have

the

goods

repaired

or

replaced

if

the

goods

fail

to

be

of

acceptable

quality

and

the

failure

does

not

amount

to

a

major

failure.

Garmin

New

Zealand

Limited,

trading

as

FUSION

Entertainment

('FUSION'),

warrants

this

FUSION

Product

including,

Speaker,

Subwoofer,

Amplifier,

Head

Unit,

or

genuine

FUSION

Accessory

'product'

is

free

from

defects

in

materials

and

workmanship,

in

accordance

with

the

following

terms

and

conditions:

The

limited

warranty

for

the

FUSION

product

purchased

is

only

available

for

(36)

months

after

the

date

of

purchase.

The

limited

warranty

extends

only

to

the

original

consumer

of

the

product

and

may

not

be

assigned

or

transferred

to

any

other

person

or

consumer

without

FUSION's

prior

written

consent

being

provided.

During

the

limited

·

warranty

penod,

FUSION

or

its

authorised

service

network

will

repair

or

replace

any

defective

or

faulty

product

or

parts

at

its

own

cost.

•

Repaired

or

replaced

product

will

be

warranted

for

the

balance

of

the

original

warranty

period

or

for

ninety

(90)

days

after

the

date

of

repair,

whichever

is

longer.

All

warranty

claims

must

be

notified

to

FUSION

or

its

authorised

Dealer

in

writing

during

the

warranty

period

accompanied

with

a

copy

of

this

warranty

card,

proof

of

purchase

date

and

the

product

with

an

intact

and

unaltered

serial

number

or

accessory

date

code.

This

warranty

will

not

apply

if:

The

consumer

causes

the

Product

to

be

of

unacceptable

quality

or

fails

to

take

steps

to

prevent

the

product

from

becoming

of

unacceptable

quality

and/or

it

is

damaged

by

abnormal

use.

Examples

of

goods

becoming

of

unacceptable

qual

ity

or

of

abnormal

use

by

the

consumer

include:

Storage

of

product

under

improper

conditions.

Exposure

to

excessive

moisture

or

dampness.

Exposure

to

excessive

temperature

extremes

or

other

adverse

environmental

conditions.

----

--

-

----

-

---

-

--

-

----

-

---

-

---

----

--

2

Unauthorised

modifications

of

product,

connections

or

otherwise

unauthorised

repairs

induding

,

but

not

limited,

to

the

use

of

unauthorised

parts

in

the

repair

of

products.

•

Improper

use

of

or

installation

of

,

or

interference

with,

product

adjustments

or

controls

and

or

induding

antenna

breakage

or

damage

due

to

misuse.

Damage

caused

by

consumables

or

by

electricity

supply.

Acts

of

god

(force

majeure)

,

exposure

of

product

to

food

spills,

or

any

other

type

of

fluid

ingress.

Using

the

product

in

a

way

for

which

was

not

intended

to

be

used

or

connecting

it

to

an

accessory

not

supplied

by

,

specified

by

,

or

authorised

by

FUSION.

•

Any

other

abnormal

use

of

or

conduct

causing

product

to

become

of

unacceptable

qual

i

ty.

Other

exclusions:

This

warranty

extends

to

the

repair

or

replacement

of

FUSION

product

only

and

the

consumer

is

responsible

for

any

expenses

relating

to

the

removal

or

installation

of

the

product

or

including

the

cost

of

delivering

the

product

to

FUSION

or

its

authorised

dealer.

Repair

work

conducted

by

FUSION

after

this

warranty

has

expired

or

1f

this

warranty

for

any

other

reason

this

Fusion

warranty

does

not

apply

is

subject

to

FUSION

's

normal

service

policies

and

FUSION

charges

for

labour

and

material

may

apply.

•

This

Is

a

manufacturers

warranty

provided

to

consumers

of

FUSION

products.

Variations

to

this

warranty

may

only

be

made

by

FUSION

and

will

be

notified

to

the

customer

in

wnting

or

issued

on

the

FUSION

website.

Fus

i

on

Dealers

,

agents

and

authorised

dealers

are

not

authorised

to

make

changes

or

vary

this

FUSION

warranty.

All

warranty

information

,

product

features

and

specifications

are

subject

to

change

without

notice.

FUSION

is

not

responsible

for

replacing

or

the

cost

of

replacing

any

consumer

data

lost

occurring

either

due

to

equipment

failure

or

dunng

the

repair

and

replacement

process.

Informations

importantes

sur

le

produit

et

la

securite

Si

vous

ne

respectez

pas

les

avertissements

suivants

,

vous

risquez

un

accident

pouvant

entra

i

ner

des

blessures

graves,

voire

mortelles.

--

-

Avertissements

d'utillsation

en

milieu

marin

Vous

etes

responsable

de

l'utilisalion

sure

et

prudente

de

votre

bateau.

Get

appareil

ne

vous

degage

pas

de

vos

responsabilites

en

cas

de

non-respect

de

la

securite

a

bord

.

Evitez

tout

danger

de

navigation

et

ne

relachez

pas

votre

surveillance

de

la

barre.

•

Soyez

toujours

p~t a

reprendre

les

commandes

du

navire.

Soyez

vigilant

a

prox

1

mite

des

points

dangereux,

tels

que

les

_g__uais

et

les

autres

navires.

Avertissement

concemant

la

perte

d'audition

En

ecoutant

la

stereo

a

un

volume

trop

eleve

,

vous

risquez

d'endommager

votre

aud

i

tion.

Programmes

enviroii'iiementaux

--

---

--

---

Des

informations

relatives

au

programme

Garmin

de

recydage

des

produits

ainsi

qu'aux

directives

DEEE

et

RoHS

,a

la

reglementation

REACH

et

aux

autres

programmes

de

conformite

sont

dispornbles

a

l'adresse

www.garmin.com/aboutGarmin

/environment.

Declaration

de

conformite

Par

la

presente,

Garmin

dedare

que

ce

produit

est

conforme

aux

pnncipales

exigences

et

autres

dauses

pertinentes

de

la

directive

europeenne

1999/5/CE.

Pour

prendre

connaissance

de

l'integralite

de

la

declaration

de

conformite

,

rendez-vous

sur

le

site

www.fusionentertainment.com.

Contra!

de

licence

du

logiciel

EN

UTILISANT

CE

PRODUIT,

VOUS

RECONNAISSEZ

ETRE

LIE

PAR

LES

TERMES

DU

PRESENT

CONTRAT

DE

LICENCE

DE

LOGICIEL.

LISEZ

A

TTENTIVEMENT

CE

CONTRA

T

DE

LICENCE.

Garmin

Ltd.

et

ses

filiales

(«

Garmin

»)

concedent

une

licence

limitee

pour

!'utilisation

du

logiciel

integre

aeel

appareil

(le

«

Logiciel

»)

sous

la

forme

d'un

programme

binaire

executable,

dans

le

cadre

du

fonctionnement

normal

du

produit.

Tout

titre

,

droit

de

propnete

ou

droIt

de

propriete

intellectuelle

dans

le

Logiciel

ou

concemant

le

Logiciel

est

la

propriete

de

Garmin

eVou

de

ses

foumisseurs

tiers.

Vous

reconnaIssez

que

le

Logiciel

est

la

propnete

de

Garmin

eVou

de

ses

foumisseurs

tiers

et

qu'II

est

protege

par

les

lois

en

vigueur

aux

Etats-Unis

d'Amerique

et

par

les

tra

1

tes

intemationaux

relatifs

aux

dro

i

ts

d'auteur.

Vous

reconnaissez

egalement

que

la

structure,

!'organisation

et

I:._

cod.!:_

d~ogiciel,

~t

le

code

sour~

n'est

pas

fourni

,

constituent

d'importanls

secrets

de

fabrication

de

Garmin

eVou

de

ses

foumisseurs

tiers,

et

que

le

code

source

du

Logiciel

demeure

un

important

secret

de

fabrication

de

Garmin

et/ou

de

ses

foumisseurs

tiers.

Vous

acceptez

de

ne

pas

decompiler,

desassembler

,

modifier,

assembler

a

rebours,

etudier

par

retro-ingen

i

erie

ou

transcrire

en

langage

humain

intelligible

le

Logiciel

ou

toute

partie

du

Logiciel

,

ou

creer

toute

ceuvre

derivee

du

Log

i

ciel.

Vous

acceptez

de

ne

pas

exporter

ni

de

reexporter

le

Logiciel

vers

un

pays

contrevenanl

aux

lois

de

controle

a

!'exportation

des

Etats-Unis

d'Amerique

ou

a

celles

de

tout

autre

pays

conceme.

Garanlie

limitee

de

3

ans

s'appliquant

aux

utilisateurs

en

milieu

marin

Garmin

New

Zealand

Limited

,

exeri;ant

sous

le

nom

FUSION

Entertainment(•

FUSION»),

garanbt

que

ce

produit

FUSION

Marine

est

exempt

de

tout

defaut

de

materiel

et

de

fabrication

conformement

aux

conditions

generates

suivantes

:

•

La

garantie

limrtee

du

produit

FUSION

achete

s'etend

a

36

rnois

a

compter

de

sa

date

d'achat.

•

La

garantie

limitee

s'etend

uniquement

aux

consommateurs

qui

achetent

le

produit

dans

l'un

des

pays

(ou

regions

)

1ndiques

sur

www.fusionentertainmenlcom

.

La

garantie

limitee

est

valide

uniquement

dans

le

pays

(ou

la

region)

de

vente

du

produit

FUSION.

Pendant

la

periode

de

garantie

limitee

,

FUSION

ou

son

reseau

de

services

agrees

pourra

reparer

ou

remplacer

(a

la

discretion

de

FUSION)

tout

produit

ou

composant

defectueux

et

renvoyer

le

produit

au

consommateur

en

etal

de

marche.

Aucun

frais

ne

sera

facture

au

consommateur

pour

les

composants

ou

la

main-d'c:euvre

lies

a

la

reparation

ou

au

remplacement

du

produit.

Tous

les

composants

remplace

.s

et

les

composants esthetiques

doivent

etre

exempts

de

tout

defaut

au

moment

de

!'expedition

et

,

par

consequent

,

ne

sont

pas

couverts

par

les

conditions

de

la

presente

garantie

limitee.

Le

produit

repare

sera

garant

i

jusqu'a

la

fin

de

la

penode

de

garantie

limitee

ou

pendant

quatre-vingt-dix

(90)

jours

a

compter

de

la

date

de

reparation,

selon

la

periode

la

plus

longue.

•

Toute

demande

de

garantie

doit

etre

accompagnee

d'un

exemplarre

de

cette

fiche

de

garantie

et

d'un

exempla

i

re

de

la

preuve

d'achat.

Le

consommateur

n'est

pas

couvert

ou

ne

beneficie

pas

de

la

presente

garantie

limitee

si

l'une

des

conditions

suivantes

s'applique:

Le

produit

a

ete

soumis

a:

une

utilisation

anormale

,

des

conditions

anormales

,

un

stockage

inadequat,

des

modifications

non

autorisees

,

des

connexions

non

autorisees,

une

reparation

non

autorisee,

y

compris,

mais

sans

s'y

lim

i

ter,

l'utrlisation

de

composants

de

rechange,

une

mauvaise

utilisallon

,

une

negligence,

une

utilisation

abus

i

ve

,

un

accident

,

une

modrficatron

,

une

installation

inadequate,

une

catastrophe,

des

dommages

lies

aux

aliments

ou

liquides

renverses

,

un

mauvais

reglage

des

commandes

du

consommateur

ou

toute

autre

action

echappant

au

controle

de

FUSION

,y

compris

les

defauts

dans

les

consommables

,

comme

les

fusibles

,

et

les

bris

et

les

dommages

aux

antennes,

sauf

s'

1

ls

sont

causes

directement

par

des

defauts

de

materie

l

ou

de

fabrication,

et

l'usure

normale

du

produit

FUSION

n'a

pas

ete

informe

par

le

consommateur

du

pretendu

defaut

ou

dysfonctionnement

du

produit

pendant

la

periode

de

garantie

limitee

applicable.

•

Le

numero

de

serie

du

produit

ou

le

code

de

date

de

l'accessoire

a

ete

efface

,

abime

ou

modifie.

•

Le

produit

a

ete

utilise

ou

connecte

a

un

accessoire

non

foumi

par

FUSION

ou

non

adapte

a

!'utilisation

avec

un

produit

FUSION,

ou

utilise

a

des

fins

autres

que

celles

pour

lesquelles

ii

a

ete

con~u.

Si

un

probleme

apparait

pendant

la

periode

de

garantie

limitee,

le

consommateur

doit

suivre

la

procedure

pas

a

pas

suivante

:

1

Le

consommateur

doit

renvoyer

le

produit

a

tout

revendeur

FUSION

agree

dans

les

pays

de

vente

autorises

pour

beneficier

d'une

reparation

ou

d'un

remplacement.

FUSION

ne

prend

pas

en

charge

les

frais

de

transport

ou

d'expedition

pour

le

retour

des

produits

a

un

revendeur

FUSION

agree

,

ou

les

frais

de

transport

d'un

revendeur

agree

au

consommateur

presentant

la

demande

de

garantie

.

2

Le

consommateur

devra

s'acquitter

des

frais

lies

aux

composants

ou

a

la

main-d'c:euvre

non

oouverts

par

la

presente

garantie

lim1tee

.

Le

consommateur

prendra

en

charge

les

depenses

liees

au

retrait

et

a

la

reinstallat

i

on

du

produit.

3

Si

le

produit

est

renvoye

a

FUSION

apres

!'expiration

de

la

periode

de

garantie,

les

politrques

de

service

standard

de

FUSION

s'applrquent

et

le

consommateur

sera

facture

en

consequence

.

Les

avantages

conferes

par

la

presente

garantie

s'appliquent

dans

la

mesure

ou

ils

ne

sont

pas

modifies

par

tout

autre

droit

et

tout

autre

recours

existants

en

vertu

de

toute

loi

applicable

qui

ne

peut

etre

exdue.

Dans

les

juridictions

ou

les

garanties

legales

ou

implicites

peuvent

~tre

exclues,

toute

garantie

legale

ou

implic

i

te

est

exdue

par

la

presente

,

et

la

garantie

qui

precede

est

le

seul

et

unique

recours

de

l'acheteur

et

remplace

toute

autre

garantie

,

explicite

ou

impllcite.

Certains

etats

en

Amerique

i

nterdisant

!'exclusion

ou

la

restriction

des

dommages

consecutifs

,

la

restriction

et

!'exclusion

susmenllonnees

pourront

ne

pas

vous

concemer

.

La

presente

garantie

vous

octroie

des

droits

particuliers

,

qu

i

peuvent

varier

d'un

etat

a

l'autre

.

FUSION

dedine

toute

responsabilite

et

n'

autonse

aucun

atelier

de

reparation

agree

,

personne

ou

entite

a

assumer

en

son

nom

une

tout

autre

obligation

ou

responsab1lite

au-dela

de

celles

expressement

stipulees

dans

la

presente

garantie.

3

Garmin FUSION XS Series Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques