Garmin Zumo 395 Manuel d'instructions

February

2016

•

GAR

MIN

®

zumo

®

395

Quick

Start

Manual

.....

.

..........

.

.............

.

................

..3

Manuel

de

demarrage

rapide

....

......

.

............

..

....

..

8

Manuale

di

avvio

rapid

a

..

.

..

....

..

........

..

.

..

.

13

Schnellstartanleitung

....

.

....

.

...

.

..................

...

..

....

19

Guia

de

inicio

rapido

............................................

24

Manual

de

lnicio

Rapido

..

...................

..

..............

30

Snelstartgids

..

...

....

..........

.

...

.

..

...

..

...

..

...

..

..............

35

Lynstartvejledning

................

.

........................

..

....

.

40

Aloitusopas

.

.........

.

..........

.

....

.

...........

.

.......

.

............

45

Hurtigstartveiledning

..................

...

.......

.

...

.

....

......

..

50

Snabbstartshandbok

............

...

..............

.

...

.

...

.

......

55

Skr6cony

podr~cznik

uzytkownika

.......................

60

Strucny

navod

k

obsluze

....

..

....

..

....

.....

..

....

.

65

Printed

in

Taiwan

190-02000-90_0A

zumo

®

395

Quick

Start

Manual

Getting

Started

&.

WARNING

See

the

Important

Safety

and

Product

Information

guide

in

the

product

box

for

product

warnings

and

other

important

information.

•

Update

the

maps

and

software

on

your

device

(page

3)

.

•

Mount

the

device

and

connect

it

to

power

.

•

Pair

your

Bluetooth

®

phone

and

headset

(page

7)

(optional).

•

Acquire

GPS

signals

(page

4).

•

Adjust

the

screen

brightness

(page

4)

.

•

Navigate

to

your

destination

(page

4)

.

Quick

Start

Manual

Device

Overview

CD

Power

key

cv

Micro-USB

power

and

data

port

@

Audio

line-out

jack

®

microSD

TM

memory

card

slot

Support

and

Updates

Garmin

Express

1M

(www.garmin.com

/express)

provides

easy

access

to

these

services

for

Garmin

~

devices

.

•

Product

registration

•

Product

manuals

•

Software

updates

•

Map,

chart

,

or

course

updates

•

Vehicles,

voices,

and

other

extras

3

Setting

Up

Garmin

Express

1

Connect

the

device

to

your

computer

using

a

USB

cable.

2

Go

to

www

.

garmin.com/express

.

3

Follow

the

on-screen

instructions

.

Acquiring

GPS

Signals

1

Turn

on

the

device

.

2

Wait

while

the

device

locates

satellites.

3

If

necessary,

go

outdoors

to

an

open

area

,

away

from

tall

buildings

and

trees.

When

11111

turns

green,

the

device

has

acquired

satellite

signals

and

is

ready

for

navigation

.

Adjusting

the

Screen

Brightness

1

Select

Settings

>

Display

>

Brightness

.

2

Use

the

slider

bar

to

adjust

the

brightness

.

Transportation

Modes

Routing

and

navigation

are

calculated

differently

based

on

your

transportation

mode.

The

current

transportation

mode

is

indicated

by

an

icon

in

the

status

bar

.

4

e.

Automobile

mode

~

Motorcycle

mode

_.

Off-road

mode

Choosing

a

Transportation

Mode

Select

H .

Using

the

Large

Button

Keyboard

•

Select

>

or

<

to

view

more

characters.

•

Select

~

to

switch

to

other

keyboard

languages

and

layouts.

Navigating

to

Your

Destination

Starting

a

Route

1

Select

Where

To?

,

and

search

for

a

location.

2

Select

a

location

.

3

Select

Go!.

Your

Route

on

the

Map

As

you

travel

,

the

device

guides

you

to

your

destination

using

voice

prompts

and

information

on

the

map.

Instructions

for

your

or

exit

,

or

other

actions

appear

across

the

top

of

the

map.

~

Quick

Start

Manual

f7\®

~

..l

s

~

S:OU '

CD

in

the

route.

Indicates

the

,

exit

,

or

other

action

and

the

lane

in

which

you

should

travel,

if

available

.

(2)

Distance

to

the

®

Name

of

the

street

or

exit

associated

with

the

®

Route

highlighted

on

the

map

.

@

in

the

route

.

Arrows

on

the

map

indicate

the

location

of

upcoming

actions

.

®

Vehicle

speed.

(J)

Name

of

the

road

on

which

you

are

traveling

.

®

Estimated

arrival

time.

TIP:

You

can

touch

this

field

to

change

the

information

it

shows.

Quick

Start

Manua

l

Taking

a

Route

Using

Adventurous

Routing

Your

device

can

calculate

routes

that

prefer

curvy

roads,

hills,

and

fewer

highways.

This

feature

can

provide

a

more

enjoyable

ride,

but

it

may

increase

the

time

or

distance

to

your

destination.

NOTE:

This

feature

is

not

available

on

all

device

models

or

for

all

map

regions.

1

Select

Settings>

Navigation>

Calculation

Mode

>

Adventurous

Route

>

Save

.

2

Select

Adventurous

Route

Settings

.

3

Use

the

~

slider

to

include

more

or

fewer

curves.

4

Use

the

6

slider

to

include

more

or

fewer

hills.

5

Use

the

1:

1:1

slider

to

include

more

or

fewer

highways.

6

Start

a

route

(page

4

).

Following

Your

Recent

Track

The

TracBack

®

feature

records

a

track

of

your

recent

movement.

You

can

retrace

your

recent

track

back

to

where

you

started.

1

Select

Apps

>

TracBack.

5

Your

recent

track

appears

on

the

map.

2

Select

Go!

.

Finding

a

Location

by

category

,

or

select

Categories.

3

If

necessary

,

select

a

subcategory

.

4

Select

a

location

.

Changing

the

Search

Area

By

default

,

the

device

searches

near

your

current

location

.

You

can

also

search

other

areas

,

such

as

near

your

destination

,

near

another

city

,

or

along

your

active

route.

1

From

the

main

menu

,

select

Where

To?.

2

Select

9.

3

Select

an

option.

Finding

Emergency

Services

and

Fuel

You

can

use

the

Where

Am

I?

page

to

find

the

nearest

hospitals

,

police

stations

,

and

fuel

stations.

1

From

the

map

,

select

the

vehicle

.

-----

6

2

Select

Hospitals,

Police

Stations

,

or

Fuel.

A

list

of

locations

for

the

selected

service

appears

,

with

the

nearest

locations

at

the top

.

3

Select

a

location.

4

Select

an

option:

•

To

navigate

to

the

location

,

select

Go!

•

To

view

the

phone

number

and

other

location

details

,

select

8 .

Bluetooth

Connected

Features

The

device

has

several

Bluetooth

connected

features

for

your

compatible

phone

.

Feature

Requires

Hands

free

calling

Paired

phone

and

paired

Bluetooth

headset

-+--

--------1

Bluetooth

audio

Paired

smartphone

and

stream

control

from

paired

Bluetooth

phone

to

headset

----

-

-·--

Quick

Start

Manual

Pairing

Your

Phone

and

Headset

You

must

pair

your

zOmo

tl

device

with

your

phone

and

Bluetooth

headset

to

use

several

Bluetooth

features.

After

the

devices

are

paired

,

they

connect

automatically

when

they

are

turned

on

and

within

range.

1

On

your

phone,

enable

Bluetooth

wireless

technology,

and

set

the

phone

to

be

discoverable.

See

your

phone

owner

's

manual

for

more

information

.

2

Place

the

zomo

device

and

your

phone

within

3m(10ft.)

of

each

other.

3

On

the

zomo

device

,

select

Settings

>

Bluetooth

>

\.

.

4

Follow

the

on-screen

instructions

to

pair

your

phone

with

your

device

.

5

On

the

zomo

device

,

select

Q.

TIP:

If

the

initia

l

Bluetooth

settings

screen

does

not

appear

,

you

can

select

Settings>

Bluetooth

>Search

for

Devices

to

pair

your

headset.

6

Follow

the

on-screen

instructions

to

pair

your

headset

with

your

device

.

Quick

Start

Manual

Adding

the

Media

Player

Tool

to

the

Map

The

media

player

map

tool

enables

you

to

control

the

media

player

from

your

map

.

1

Select

Settings>

Map

&

Vehicle>

Map

Tools>

Media

Player

.

2

Open

the

map.

3

Select

' >

Media

Player.

The

media

player

controls

appear

on

the

map

.

Hands-Free

Calling

NOTE:

While

most

phones

and

headsets

are

supported

and

can

be

used

,

it

cannot

be

guaranteed

that

a

particular

phone

or

headset

can

be

used.

All

features

may

not

be

available

for

your

phone.

Using

Bluetooth

wireless

technology

,

your

device

can

connect

to

your

mobile

phone

and

wireless

headset

or

helmet

to

become

a

hands-free

dev

i

ce

.

To

determine

whether

your

device

with

Bluetooth

technology

is

compatible

wi

th

your

device

,

go

to

www

.

garmin.com/bluetooth

.

7

www

.garmin.com/support

1800

235

822

+

32

2

672

52

54

m

1-866-429-9296

+420

221

985466

+420

221

985465

~

+

358

9

6937

9758

+

39

02

36

699699

0800

427

652

• +4781569555

+351214

447 460

=

+43

(0)

820

220230

m

0800

770

4960

=+

45

4810

5050

+

331

55

69

33

99

(+52

)

001-855-792-7671

=

0800

0233937

II

oo8oo

4412

454

-

+44

2380

662

915

+386

4

27

92

500

0861

GARMIN

(427

646)

~

+

34

93

275

44

97

+27

(0)11

2519800

--

=+

46

7744

52020

~

0808

238

0000

~

+44

870 850

1242

~

913-397-8200

~

1-800-800-1020

+886

2

2642-9199

ext

2

+49

(0)

89

858364880

zum

Ortstarif

·

Mobilfunk

L----..1

kann

abweichen

Garmin

and

the

Garmin

logo

are

trademarks

of

Garmin

Ltd

.

or

its

subsidiaries

,

registered

in

the

USA

and

other

countries

.

zomo

,

Garm

in

Express

"

and

TracBack

are

trademarks

of

Garmin

Ltd

.

or

its

subsidianes.

These

trademarks

may

not

be

used

without

the

express

permiss1on

of

Garmin

.

The

Bluetooth

word

mark

and

logos

are

owned

by

the

Bluetooth

SIG

,

Inc

.,

and

any

use

of

such

name

by

Garmm

IS

under

license

.

microso

··

isa

trademark

of

SD-3C

.

Windows

is

a

registered

trademarks

of

Microsoft

Corporation

1n

the

United

States

and

/

or

other

countries

.

Mac

is

a

trademark

of

Apple

Computer

,

Inc

.

PANDORA

,

the

Pandora

logo

,

and

the

Pandora

trade

dress

are

trademarks

or

registered

trademarks

of

Pandora

Media

,

Inc

.

Used

with

permission

.

SPOTIFY

and

the

Spotify

logo

are

among

the

registered

t

rademarks

of

Spotify

AB

.

Compatible

mob

i

le

digital

dev1ces

and

prem1um

subscription

required

,

where

available.

Go

to

www

.

garmi

n.c

om.

This

product

i

ncorporates

Spotify

software

which

is

subject

to

third

party

li

censes

found

here

:

www

.

spotify

.

com

/

connecUthird

-

party-l

i

censes

.

Soundtrack

every

JOurney

w1th

Spot1fy

Play

songs

and

art

i

sts

you

love

,

or

let

Spotify

entertain

you

.

El

numero

de

reg1stro

COFETEUIFETEL

puede

ser

rev

i

sado

en

el

manual

a

traves

de

Ia

de

internet.

ANA

TEL

0957-12-3330

l

ll

l

lll

ll

llll

ll

lll

ll

l

ll

lllll

lll

ll

(O

t)

7X

9892o64336

·E..

TA-2012

/

243

f C

A·S

A

.

•.

• APPROVED

©

2015

Garmin

Ltd

.

or

1ts

subsidiaries

A

GAR

MIN

®

zumo®

300

Series

Installation

In

structions

......

....

.

....

..

..............

..

.......

2

Instructions

d'installa

t

ion

..

.....

.

....

.

..

...

..

...

..

.

....

...

..

3

lstruzioni

di

installazione

..............

.

...

..

....

.

..............

.5

lnstallationsanweisungen

...

.

.............

.

...

.

...............

..

6

lnstrucciones

de

instalaci6n

..

.

..

.....

..

...

..

....

8

lnstru<;:6es

de

lnstala<;:ao

.

..

.

...............

.

....

..

....

.

.......

10

lnstallatie-instructies

..

.

...

.

.....

..

..........

.

..

....

..

......

.

....

12

lnstallationsvejledning

....

...

..

..............

...

..

.

...

.

.........

13

Asennusohjeet

..

.......

....

.........

.

..........

.

..

...

.

..

.

..

...

.

15

lnstalleringsinstruksjoner

..

...

...........

..

...

....

...

..

.

...

16

lnstallationsinstrukt

i

oner

.....

..

......

.

..

....

.

.....

..

...

.

......

18

lnstrukcja

instalacji

...

.

......

..

.

..

...

.

.....

.

......

.

....

...

..

19

Pokyny

pro

instalaci

....

..

.....

......

...

....

..

.......

..

....

21

Telepitesi

utasitasok

...

..

...

.

...

.

...

....

.

...

..

.

..

.

..

.

...

23

Navodila

za

namesti

t

ev

........

.

..

....

...

..

.

..

...

..

...

.

24

Pokyny

na

instalaciu

..

...

....

.

.....

..

......

.

..

.

..

.

..

...

.......

26

Upute

za

instalaciju

...

.

........

.

....

...

.....

.

....

.

.............

..

27

Ga

rm

1n

the

Garmin

lo

go

.a

nd

zom

o

are

t

rademarks

of

Garmi

n

Ltd

.

or

1t

ssu

bs

id

i

ar

ies,r

eg

is

tered

1n

the

USA

a

nd

other

countnes.

Th

ese

tr

ad

ema

r

ks

m

ay

nol

be

u

sed

w1th

o

ul

the

ex

pr

ess

pe

rmi

SS

I

On

of

Gar

min

.

El nu

me

ro

de

r

eg

ist

ro

CO

FE

TEUIFETE

L

pue

de

s

er

revisado

en el

manual

a

traves

deIa

s1guie

nt

e

pagina

de

inte

rnet.

CE

January

2016

Pnnt

ed

1n

Taiwan

1

90-01451-90

_

0C

zumo®

300

Series

Installation

Instructions

Mounting

Your

Device

in

a

Motorcycle

Powered

Motorcycle

Mount

Garmin

®

strongly

recommends

having

an

experienced

installer

with

the

proper

knowledge

of

electrical

systems

install

the

device.

Incorrectly

wiring

the

power

cable

can

result

in

damage

to

the

vehicle

or

the

battery

and

can

cause

bodily

injury.

See

the

Important

Safety

and

Product

Information

guide

in

the

product

box

for

product

warnings

and

other

important

information.

The

device

must

be

mounted

in

a

suitable

and

secure

location

on

your

motorcycle,

based

on

available

power

sources

and

safe

cable

routing.

CD

Motorcycle

cradle

(?)

12

to

24

Vdc

system

power

(red)

with

in-line

fuse

@

System

ground

(black)

Installing

the

Handlebar

Base

The

device

includes

parts

for

two

handlebar

installation

solutions.

Custom

mounts

may

require

additional

hardware.

Installing

the

U-bolt

and

Handlebar

Base

1

Place

the

U-bolt

CD

around

the

handlebar

@,

and

thread

the

ends

through

the

handlebar

base

@.

•

2

Tighten

the

nuts

to

secure

the

base.

NOTE:

The

recommended

torque

is

50

lbf-in

(5.65

N-m).

Do

not

exceed

torque

of

80

lbf-in

(9.04

N-m).

Installing

the

Handlebar

Base

to

the

Clutch-

Clamp

or

Brake-Clamp

Brackets

1

Remove

the

two

factory

bolts

on

your

clutch-

clamp

or

brake-clamp

bracket

CD

.

NOTE:

Both

1/4

in.

standard

and

M6

bolts

are

included.

Match

the

size

of

the

factory

bolts

on

your

clutch-clamp

or

brake-clamp

bracket.

2

Thread

the

new

bolts

(?)

through

the

handlebar

base,

spacers

@,

and

clutch-clamp

or

brake-

clamp

bracket.

3

Tighten

the

bolts

to

secure

the

base.

Attaching

the

Power

Cables

to

the

Motorcycle

Mount

1

Thread

the

power

cable

connector

CD

through

the

top

of

the

opening

in

the

motorcycle

mount.

2

Slide

the

cable

down

to

the

bottom

of

the

opening

(?)

and

pull

the

cable

back

until

it

is

snug.

3

Screw

the

black

screw

@

into

the

back

of

the

mount

@

to

hold

the

cable

in

place.

4

Thread

the

weather

cap

@

through

the

top

hole

and

press

it

into

the

hole.

Attaching

the

Base

Plate

to

the

Motorcycle

Mount

NOTICE

Direct,

sustained

contact

with

the

base

plate,

or

any

part

of

the

motorcycle,

may

damage

the

mount

over

time.

To

prevent

this

kind

of

damage,

you

must

place

the

mounting

spacers

between

the

mount

and

base

plate,

and

make

sure

that

no

part

of

the

device

or

mount

touches

the

motorcycle.

Thread

the

M4

x

20

mm

panhead

screws

CD

through

the

washers

@,

cradle,

spacers

@,

and

base

plate@.

2

Tighten

the

nuts

to

secure

the

base

plate.

Attaching

the

Base

Plate

to

the

Handlebar

Base

1

Align

the

ball

of

the

handlebar

base

CD

and

the

ball

of

the

base

plate

(?)

with

each

end

of

the

double-socket

arm

@.

Installation

Instructions

Garmin Zumo 395 Manuel d'instructions

Manuels GPS populaires d'autres marques