Garmin Oregon Series Manuel utilisateur
©
2008
Gannin
Ltd.
or
its
subsidiaries
Gannin
International,
Inc.
1200
East
151st
Street,
Olathe,
Kansas
66062,
USA
Tel.
(913)
397.8200
or
(800)
800.1
020
Fax
(913)
397.8282
Gannin
(Europe)
Ltd.
Liberty
House
Hounsdown
Business
Park,
Southampton,
Hampshire,
S040
9RB
UK
Tel.
+44
(0)
870.8501241
(outside
the
UK)
0808
2380000
(within
the
UK)
Fax
+44
(0)
870.8501251
Gannin
Corporation
No.
68,
Jangshu
2nd
Road,
Shijr,
Taipei
County,
Taiwan
Tel.
886/2.2642.9199
Fax
886/2.2642.9099
DYNASTREAM
..
TECHNOLOGY
All
rights
reserved.
Except
as
expressly
provided
herein,
no
part
of
this
manual
may
be
reproduced,
copied,
transmitted,
disseminated,
downloaded
or
stored
in
any
storage
medium,
for
any
purpose
without
the
express
prior
written
consent
of
Gannin.
Gannin
hereby
grants
pennission
to
download
a
single
copy
of
this
manual
onto
a
hard
drive
or
other
electronic
storage
medium
to
be
viewed
and
to
print
one
copy
of
this
manual
or
of
any
revision
hereto,
provided
that
such
electronic
or
printed
copy
of
this
manual
must
contain
the
complete
text
of
this
copyright
notice
and
provided
further
that
any
unauthorized
commercial
distribution
of
this
manual
or
any
revision
hereto
is
strictly
prohibited.
Infonnation
in
this
document
is
subject
to
change
without
notice.
Gannin
reserves
the
right
to
change
or
improve
its
products
and
to
make
changes
in
the
content
without
obligation
to
notify
any
person
or
organization
of
such
changes
or
improvements.
Visit
the
Gannin
Web
site
(www.garmin.com)
for
current
updates
and
supplemental
infonnation
concerning
the
use
and
operation
of
this
and
other
Gannin
products.
Gannin®
and
MapSource®
are
trademarks
of
Gannin
Ltd.
or
its
subsidiaries,
registered
in
the
USA
and
other
countries.
Oregon™,
Colorado™,
myGannin™,
Oynastream™,
and
ANT
M
are
trademarks
of
Gannin
Ltd.
or
its
subsidiaries.
These
trademarks
may
not
be
used
without
the
express
pennission
of
Gannin.
The
Geocaching
4-box
logo
and
the
Wherigo
logo
are
registered
trademarks
of
Groundspeak
Inc.,
in
the
United
States
and
other
countries.
Used
with
pennission.
Use
of
geocaching.com
data
is
subject
to
the
Geocaching.com
Tenns
of
Use
Agreement
located
at
www.geocaching.com/aboutltennsofuse.aspx.
The
Wherigo
application
is
covered
by
patent
6,691,032
and
US
and
foreign
patents
pending.
Windows®
is
a
registered
trademark
of
Microsoft
Corporation
in
the
United
States
and/or
other
countries.
Mac®
OS
is
a
registered
trademarks
of
Apple
Computer,
Inc.
microSO™
is
a
trademark
of
the
SO
Card
Association.
May
2008
Part
Number
190-00927-00
Rev.
A
Printed
in
Taiwan
Introduction
This
manual
provides
instructions
for
using
the
following
products:
•
Oregon
™
200
•
Oregon
300
•
Oregon
400t
•
Oregon
400c
•
Oregon
400i
Tips
and
Shortcuts
•
While
the
Oregon
is
on,
press
and
release
the
0
Power
key
to
adjust
the
screen
brightness.
•
Touch
~
or
lfJ
to
scroll
and
see
more
choices.
•
Touch
to
return
to
the
previous
screen.
•
Touch
'
to
return
to
the
Main
Menu.
Introduction
•
Touch
or
on
the
Map
page
to
zoom
in
or
zoom
out.
Manual
Conventions
In
this
manual,
when
you
are
instructed
to
touch
something,
use
your
finger
to
touch
that
item
on
the
screen.
Small
arrows
(»
used
in
the
text
indicate
that
you
should
touch
a
series
of
items
in
order.
For
example,
if
you
see,
"Touch
Where
To?
>
Tracks,"
you
should
touch
the
Where
To?
button
on
the
screen,
and
then
touch
Tracks.
Product
Registration
Help
us
better
support
you
by
completing
our
online
registration
today!
Connect
to
our
Web
site
at
http://my.gmmin.com.
Keep
the
original
sales
receipt,
or
a
photocopy,
in
a
safe
place.
See
the
Important
Safety
and
Product
Information
guide
in
the
product
box
for
product
warnings
and
other
important
information.
Oregon
Series
Owner's
Manual
Introduction
Contact
Garmin
Contact
Garmin
if
you
have
any
questions
while
using
your
Oregon.
In
the
USA
contact
Garmin
Product
Support
by
phone:
(913)
397-8200
or
(800)
800-1020,
or
go
to
www.garmin.com/support/.
In
Europe,
contact
Garmin
(Europe)
Ltd.
at
+44
(0)
870.8501241
(outside
the
UK)
or
0808
2380000
(within
the
UK).
Oregon
Series
Features
If
needed,
the
serial
number
of
your
Oregon
is
located
in
the
battery
compartment.
Remove
batteries
as
indicated
on
page
2.
Optional
Accessories
For
a
list
of
available
accessories
and
maps
for
use
with
the
Oregon,
refer
to
the
Garmin
Web
Site
at
http://buy.garmin.com.
Features
200
300
400t
400c
400i
US
Inland
Lakes
Mapping
Optional Optional
Optional
Optional
Yes
US
or
UK
BlueChart
Optional
Optional
Optional
Yes
Optional
Mapping
US
or
European
Optional
Optional
Yes
Optional
Optional
Topography
2-Axis
Compass
No
Yes
Yes
Yes Yes
Altimeter
Audio
Tones
Wireless
Communication
RS-232/NMEA
Serial
Communication
Alarm
Clock
ii
Oregon
Series
Owner's
Manual
Table
of
Contents
Introduction
i
Tips
and
Shortcuts
i
Manual
Conventions
i
Product
Registration
i
Contact
Garmin
ii
Optional
Accessories
ii
Oregon
Series
Features
ii
Getting
Started
1
Installing
the
Batteries
2
Turning
the
Oregon
On
and
Off
2
Acquiring
GPS
Satellite
Signals
3
Locking
the
Screen
3
Basic Navigation 4
Creating
Waypoints
.4
Navigating
to
a
Destination
5
Appl
ications 8
Satellite
Page
8
Map
Page
8
Compass
Page
10
Trip
Computer
12
3D
View
13
Geocaches
13
Elevation
Plot
14
Wherigo
1M
15
Oregon
Series
Owner's
Manual
I
ntrod
uction
Share
Wirelessly
15
Image
Viewer
16
Waypoint
Manager
16
Profile
Change
17
Route
Planner
17
Active
Route
18
Track
Manager
19
Area
Calculation
19
Calendar
20
Calculator
20
Sun
and
Moon
20
Alarm
Clock
20
Hunt
and
Fish
21
Stopwatch
21
Customizing
the
Oregon
22
System
Setup
22
Display
Setup
22
Map
Setup
23
Tracks
Setup
24
Main
Menu
Setup
24
Profiles
Setup
25
Routing
Setup
25
Marine
Setup
26
Time
Setup
27
Units
Setup
27
Position
Format
27
Heading
Setup
28
iii
Introduction
Altimeter
Setup
29
Fitness
Setup
30
Reset
30
About.
30
Appendix
31
Specifications
31
Using
Demo
Mode
32
Connecting
Your
Oregon
to
a
Computer.
32
Installing
a
microSD™
Card
32
Transferring
Tracks,
Routes,
or
Waypoints
33
Loading
and
Deleting
Files
34
Optimizing
Battery
Life
35
Restoring
Factory
Default
Settings.
35
Attaching
the
Carabiner
36
Calibrating
the
Touchscreen
36
Software
License
Agreement
36
Declaration
of
Conformity
(DoC)
37
Index
38
iv
Oregon
Series
Owner's
Manual
Getting
Started
C,)Powerkey
Touchscreen
Oregon
Series
Owner's
Manual
.
Battery
cover
Mounting
spine
Latch
Mini-B
USB
jack
(under
weather
cap)
1
Q.etti~g.~t~rt~d
....
."
,'
"."
".,
..
,."
,.,.,
..
".".,
,"
,."."
Installing
the
Batteries
The
Oregon
operates
on
two
AA
batteries
(not
included).
Use
alkaline,
NiMH,
or
lithium
batteries.
To
install
the
batteries:
1.
Lift
the
latch
and
remove
the
battery
cover.
Battery
cover
Latch
2.
Insert
the
batteries,
observing
polarity.
3.
Replace
the
battery
cover
and
push
the
latch
down.
2
To
select
the
battery
type:
1.
On
the
Main
Menu,
touch
Setup>
System>
Battery
Type.
2.
Touch
Alkaline,
Lithium,
or
NiMH.
CAUTION:
Remove
batteries
when
you
do
not
plan
to
use
the
Oregon
for
several
months.
Stored
data
is
not
lost
when
batteries
are
removed.
Turning
the
Oregon
On
and
Off
To
turn
the
Oregon
on,
press
the
c:>
Power
key.
To
turn
the
Oregon
otT,
press
and
hold
the
c:>
Power
key.
Oregon
Series
Owner's
Manual
To
adjust the backlight level:
1.
While
the
Oregon
is
on,
press
and
quickly
release
the"
Power
key.
2.
Touch
[iJ
or
l€iJ
to
adjust
the
brightness
levels.
See
page
22
to
change
the
backlight
timeout.
Acquiring
GPS
Satellite
Signals
Before
the
Oregon
can
find
your
current
location
and
navigate
a
route,
you
must
acquire
GPS
signals.
Oregon
Series
Owner's
Manual
...
.
Getti
rl
9.
$tc:lrt~~
To
acquire
GPS
satellite signals:
1.
Go
outdoors
to
an
open
area,
away
from
tall
buildings
and
trees.
2.
Turn
the
Oregon
on.
Acquiring
satellite
signals
can
take
a
few
minutes.
The.1111
bars
on
the
Main
Menu
indicate
satellite
strength.
When
the
bars
are
green,
the
Oregon
has
acquired
satellite
signals.
Locking the Screen
Lock
the
screen
to
prevent
inadvertent
screen
touches.
To
lock
or
unlockthe screen:
1.
Press
and
quickly
release
the
"Power
key.
2.
Touch
Lock Screen
(or
Unlock
Screen).
3
Basic
Na.vigation
.
Basic
Navigation
All
Oregon
applications
can
be
accessed
on
the
Main
Menu.
Touch
or
to
access
additional
applications.
Main Menu
Creating
Waypoints
Waypoints
are
locations
you
record
and
store
in
the
Oregon
that
you
might
want
to
return
to
later,
or
to
share
with
other
users.
Before
using
your
Oregon
the
first
time,
you
may
want
to
mark
your
current
location
as
a
waypoint,
walk
a
short
4
distance
away,
and
then
navigate
back
to
the
waypoint
you
just
created.
To
mark
your
current
location
as
a
waypoint
and
edit
the
waypoint:
1.
On
the
Main
Menu,
touch
Mark
Waypoint.
2.
Touch
Save
and
Edit.
•
Touch
the
attribute
you
want
to
change.
•
Touch
letters,
numbers,
or
symbols
to
make
the
changes.
•
Touch
(except
when
changing
a
symbol).
Change
other
attributes,
if
necessary.
•
Touch
Oregon
Series
Owner's
Manual
Autres manuels pour Oregon Series
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Autres manuels Garmin GPS
Garmin
Garmin APPROACH G12 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin SOUNDER 125 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin G950 Manuel
Garmin
Garmin Camper 785 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin Colorado Series Manuel utilisateur
Garmin
Garmin Cessna Caravan G1000 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin nuvi 500-Series Manuel utilisateur
Garmin
Garmin 012-01097-00 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin GPSMAP 162 Sounder Manuel utilisateur
Garmin
Garmin GPSMAP 62 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin Foretrex 301 - Hiking GPS Receiver Guide de référence
Garmin
Garmin eTrex Venture Cx, Legend Cx Manuel utilisateur
Garmin
Garmin DAKOTA 10 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin GPS 12 MAP Manuel utilisateur
Garmin
Garmin DAKOTA 10 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin 400W Series Manuel utilisateur
Garmin
Garmin iQUE M5 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin G300 for Cessna SkyCatcher Manuel
Garmin
Garmin 61LMT-S Manuel utilisateur
Garmin
Garmin echomap 40 series Guide de référence
