Garmin ETrex eTrex Manuel utilisateur

owner’s

manual

eTrex®

personal navigatorTM

eTrexCamoCover.indd 1 2/19/2003, 1:39:00 PM

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062 U.S.A.

Tel. 913/397.8200

Fax 913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, U.K.

Tel. 44/1794.519944

Fax 44/1794.519222

Garmin (Asia) Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road., Shijr, Taipei County, Taiwan

Tel. 886/2.2642.9199

Fax 886/2.2642.9099

may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in

any storage medium, for any purpose without prior written consent of Garmin Ltd.

Garmin Ltd. hereby grants permission to download a single copy of this manual

onto a hard drive or other electronic storage medium to be viewed for personal use,

provided that such electronic or printed copy of this manual contains the complete

text of this copyright notice and provided further that any unauthorized commercial

distribution of this manual is strictly prohibited.

Information in this manual is subject to change without notice. Garmin

Ltd. reserves the right to change or improve its products and to make changes in

the content without obligation to notify any person or organization of such changes.

Visit the Garmin web site for current updates and supplemental information con-

cerning the use and operation of this and other Garmin products.

Web site address: www.garmin.com

Garmin®and eTrex®are registered trademarks of Garmin Ltd. and may not be used

without the express permission of Garmin Ltd.

February 2003 Part Number 190-00205-02 Rev. C Printed in Taiwan

eTrexCamoCover.indd 2 2/19/2003, 1:39:21 PM

Learning to Use Your New eTrex

The eTrex is easy to learn to operate and use for many

practical navigation applications. Understanding button

operation and display screen conventions will take only a

few minutes and you can begin basic navigation with just

a little instruction.

To get the most practical use from your new eTrex,

take the time to read through this Owner’s Manual to

understand the operating features of the unit. This

manual has been designed to provide all that you need to

know to operate your eTrex.

eTrex Registration

Help us to better support you by completing

your on-line registration today!

Why should you register your eTrex purchase?

• Notiﬁcation of Product Updates

• Notiﬁcation of New Products

Connect to our web site (www.garmin.com) and look

for the Product Registration link on the home page. If

your eTrex contains an 8-digit serial number, it can be

found inside the battery compartment.

Thanks for choosing the Garmin eTrex. If you have

any questions or comments regarding the use of the eTrex

you can visit our web site (www.garmin.com) or contact

our Customer Service Department:

M-F, 8:00-5:00 CST (except holidays) at

1-800-800-1020.

On Your Mark. . .

Introduction

etrex manual.indd 1 2/19/2003, 1:36:17 PM

Introduction.............................................................. 1-8

Registration .................................................................... 1

Warnings and Cautions .................................................. 3

FCC Compliance Statement ........................................... 4

Features.......................................................................... 5

Buttons........................................................................... 6

Description..................................................................... 7

Accessories ..................................................................... 8

Installing the Batteries .................................................... 8

Getting Started ....................................................... 9-17

Satellite Page Basics ...................................................... 10

Map Page Basics ........................................................... 11

Navigation Page Basics ................................................. 12

Main Menu Page Basics ................................................ 13

Creating a Waypoint..................................................... 14

Heading in the Right Direction..................................... 16

Cancelling a GOTO...................................................... 17

Reference ............................................................... 18-41

Map Page Options ........................................................ 19

Navigation Page Options .............................................. 20

Main Menu .................................................................. 21

Mark Waypoint Page .................................................... 22

Waypoints Page............................................................ 23

Review Waypoint Page ................................................. 24

Routes .......................................................................... 27

Tracks........................................................................... 30

Setup Menu.................................................................. 33

Appendices ............................................................ 42-51

Appendix A: Speciﬁcations........................................... 42

Appendix B: What is GPS? ........................................... 43

Appendix C: Satellite Reception Tips............................ 44

Appendix D: Time Offset Chart.................................... 45

Appendix E: Wiring Diagram ....................................... 46

Appendix F: Troubleshooting ....................................... 47

Appendix G: FAQs ....................................................... 48

Appendix H: Index....................................................... 49

Warranty .................................................................... 52

Introduction

Table of

Contents

etrex manual.indd 2 2/19/2003, 1:36:39 PM

WARNING: If you choose to use the eTrex in a

vehicle, it is the sole responsibility of the owner/operator

of the eTrex to secure the GPS unit so that it will not cause

damage or personal injury in the event of an accident.

Do not mount the eTrex over airbag panels or in a place

where the driver or passengers are likely to have an

impact with it in an accident or collision.

WARNING: If you choose to use the eTrex in a

vehicle, it is the sole responsibility of the operator of the

vehicle to operate the vehicle in a safe manner, maintain

full surveillance of all driving conditions at all times, and

never become distracted by the eTrex to the exclusion

of safe operating practices. It is unsafe to operate the

eTrex while you are driving. Failure by the operator of

a vehicle equipped with an eTrex to pay full attention

to operating the vehicle and road conditions while the

vehicle is in motion could result in an accident or

collision with property damage and personal injury.

CAUTION: IT IS THE USER’S RESPONSIBILITY TO

USE THIS PRODUCT PRUDENTLY. THIS PRODUCT IS

INTENDED TO BE USED ONLY AS A TRAVEL AID AND

MUST NOT BE USED FOR ANY PURPOSE REQUIRING

PRECISE MEASUREMENT OF DIRECTION, DISTANCE,

LOCATION, OR TOPOGRAPHY.

CAUTION: The Global Positioning System (GPS) is

operated by the government of the United States, which

is solely responsible for its accuracy and maintenance.

The system is subject to changes which could affect the

accuracy and performance of all GPS equipment.

Although the eTrex is a precision electronic NAVigation

AID (NAVAID), any NAVAID can be misused or misinter-

preted and, therefore, become unsafe.

CAUTION: Electronics are protected if immersed,

but the battery compartment may get wet. Make sure the

batteries and compartment are dry before using.

Remove the batteries from

your eTrex if you don’t

expect to use it for several

months. Be sure to

observe the proper

polarity when inserting

batteries. Follow the

battery manufacturer’s

instructions on the proper

care and handling of the

batteries.

Warnings and

Cautions

Introduction

etrex manual.indd 3 2/19/2003, 1:36:39 PM

The eTrex complies with Part 15 of the FCC limits

for Class B digital devices. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed or used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications.

There is no guarantee that interference will not occur

in a particular instance. If this equipment does cause

harmful interference to other equipment, try to correct

the problem by relocating the equipment.

Consult an authorized Garmin dealer or other quali-

ﬁed service technician if the problem cannot be corrected.

Operation is subject to the following conditions: (1) This

device cannot cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

The eTrex does not contain any user-serviceable

parts. Repairs should be made only by an authorized

Garmin service center. Unauthorized repairs can void the

warranty.

Introduction

FCC Compliance

Statement

California’s

Proposition 65

WARNING: This product, its packaging, and its

components contain chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects, or reproductive

harm. This Notice is being provided in accordance with

California’s Proposition 65. If you have any questions or

would like additional information, please refer to our web

site at www.garmin.com/prop65.

etrex manual.indd 4 2/19/2003, 1:36:43 PM

The eTrex is a six ounce, 12 channel, hand held

GPS receiver. It has a built-in GPS antenna and only ﬁve

user-buttons. All buttons are located on either side of

the unit, allowing for simple, one-handed operation that

won’t obstruct your view of the display. It runs for 22

hours on two AA alkaline batteries in ‘Battery Save’ mode.

In addition to determining your location, the eTrex

will create, name and save a location (as an electronic

waypoint) in its memory, allowing you to navigate back to

this point any time you want. And once you start moving,

your GPS provides other data, like speed, direction of

movement, time and distance to destination, and more.

From these basic features, your Garmin GPS can

provide one more critical beneﬁt; peace of mind, because,

with GPS you’ll know where you are, where you’ve been

and where you’re going. And since you’ll always know the

way back home, you can concentrate on what you set out

to do and enjoy the great outdoors.

Other features include:

Waypoints: 500 with name and graphic symbol.

Tracks: Automatic track log; 10 saved tracks

let you retrace your path in both

directions.

Route: Route lets you navigate up to 50

waypoints in sequence.

Trip Computer: Current speed, average speed,

maximum speed, direction of

movement, bearing, elevation, time

of sunrise/sunset, trip timer and trip

odometer.

Hunt and Fish: A

page displaying the best times for

hunting and ﬁshing at a chosen loca

tion

and date.

Sun and Moon: A page displaying sun and moon

rise and set by date and location.

NOTE: You should

always be prepared and

capable of navigating

without the eTrex. It

is designed to augment

other forms of basic

navigation, not entirely

replace them.

Introduction

eTrex Features

etrex manual.indd 5 2/19/2003, 1:36:48 PM

Operating the eTrex is as simple as pressing a button!

The UP/DOWN Buttons:

• Select options on pages and menus

• Adjust display contrast on Satellite Page

• Zoom in and out on Map Page

• Cycle through trip data on Navigation Page

The ENTER Button:

• Conﬁrms data entry or menu selections

• Displays options on main pages

• Pressing and holding the ENTER button

activates the Mark Waypoint Page

The PAGE Button:

• Switches between pages and moves you out

of pages. If you start to do something and

you don’t want to continue, you can stop by

pressing the PAGE Button.

The POWER Button:

• Turns the unit on and off

• Turns the display backlight On and Off

Introduction

eTrex Buttons

etrex manual.indd 6 2/19/2003, 1:36:49 PM

DOWN Button

UP Button

ENTER

Button

External Power

and

Data Connector

Internal

GPS Antenna

LCD Display

(with backlight)

POWER

Button

PA G E

Button

Battery

Compartment

Waterproof Case

Introduction

eTrex

Description

Slot for

Carry Lanyard

Insertion.

etrex manual.indd 7 2/19/2003, 1:36:50 PM

Standard Accessories

Lanyard

Attaches to a slot on the bottom of the unit for convenient carrying.

Owner’s Manual

Quick Start Guide

Optional Accessories

Carrying Case

Protects the eTrex when not in use. (Not shown)

Belt Clip Assembly

Allows easy access to the eTrex when clipped on a belt. (Not shown)

Holster

Allows easy access to the eTrex when clipped on a belt. (Not shown)

Automotive Mounting Bracket

Can be temporarily or permanently mounted on the dash. (Not shown)

Auto Power Adapter

Provides eTrex operation from an automobile cigarette lighter.

PC Data Cable

Allows for transfer of data from a PC to an eTrex. (Not shown)

Data Cable

Wiring harness. Connections for data input/output. (Not shown)

Bicycle Mounting Kit

Allows the eTrex to be mounted on a bicycle handle bar.

PC Cable/Auto Power Adapter

Allows transfer of waypoints and routes from a PC to the eTrex and provides

unit operation from an automobile cigarette lighter.

MapSource

Map Data CD-ROMs

An excellent tool for creating waypoints and routes on your PC using a

background map and downloading them to your eTrex.

Installing the Batteries

The eTrex operates on two AA batteries (not included),

which are installed at the back of the unit. To install the

batteries, remove the battery cover by turning the D-ring

on the back of the unit 1/4 turn counter-clockwise and pull

the cover away. Insert the batteries observing proper polar-

ity. Attach the battery cover by turning the D-ring 1/4 turn

clockwise. Two AA alkaline batteries should last about 22

hours in ‘Battery Save’ mode.

Auto Power Adapter

- Converts 12VDC

output from the lighter to

3VDC input to the eTrex.

Not interchangeable

with power adapters for

Garmin VHF 720, 725,

and 725e, or GPS 170,

175, 190, and 195.

PC Interface Cable with

Auto Power Adapter

Bicycle Mounting Kit

Introduction

Accessories

etrex manual.indd 8 2/19/2003, 1:36:52 PM

Autres manuels pour eTrex eTrex

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Garmin GPS

Garmin

Garmin Forerunner 225 Manuel d'utilisation et d'entretien

Garmin

Garmin nuvi 3450 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin G3X Touch Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP 60CSx Manuel utilisateur

Garmin

Garmin NUVI 285W Manuel d'instructions

Garmin

Garmin GPS 60 - Hiking GPS Receiver Mode d’emploi

Garmin

Garmin 3700 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin zumo 590LM Manuel utilisateur

Garmin

Garmin 76CS Plus Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Edge 605 - Cycle GPS Receiver Guide de référence

Garmin

Garmin nuvi 1250 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin Nuvi 765 - Widescreen Bluetooth Portable GPS... Manuel utilisateur

Garmin

Garmin APPROACH CT10 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin GPSMAP 2006 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPSMAP 720/720s Manuel utilisateur

Garmin

Garmin nüvi 2200 Guide de référence

Garmin

Garmin GPSMAP GPSMAP 196 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin nuvi 610 Guide de référence

Garmin

Garmin BMW Motorrad Navigator IV Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Apollo 360 MAP Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPS 73 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GPS 175 Manuel de référence

Garmin

Garmin APPROACH G12 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin DĒZL OTR810 Manuel d'instructions

Manuels GPS populaires d'autres marques

Raven

Raven Cruizer II Manuel

Hama

Hama 53118 Manuel utilisateur

Jigabot

Jigabot EX Manuel utilisateur

Pointer

Pointer Cellocator CelloTrack XT LTE Guide d'installation

Queclink

Queclink GV55LITE Manuel utilisateur

Voxson

Voxson Voxtrack GPS500 Manuel d'instructions

Starcom Systems

Starcom Systems Kylos Compact Manuel utilisateur

Cobra

Cobra Marine MC 600Ci Manuel utilisateur

Cellocator

Cellocator CelloTrack T Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Mini-MT GSM2228UG001 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 100 Manuel utilisateur

LTE

LTE G50B Manuel utilisateur

SkyGolf

SkyGolf SkyCaddie SG1 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DNN9330BT Manuel utilisateur

Safelet

Safelet Indra Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 360100 Manuel utilisateur

Geneq

Geneq SXBlue Manuel utilisateur

ORIGO

ORIGO ED308 Manuel utilisateur

Garmin eTrex eTrex Manuel utilisateur

Manuels GPS populaires d'autres marques