Garmin Zumo Manuel utilisateur

•

GAR

MIN

zomo®

Installation

Instructions

..............................................................................

Instructions

d'installation

zomo®

.......................................................................

I t . .

. t

- ® . 5

ruz1on1

1ns

az1one

zumo

.......................................................................

zomo®

lnstallationsanweisungen

...........................................................................

zomo®

lnstrucciones

instalaci6n

.....................................................................

lnstrugoes

instalagao

zomo®

.....................................................................

zomo®-

installatie-instructies

..............................................................................

zomo®

lnstallationsvejledning

..............................................................................

zomo®-asennusohjeet

.........................................................................................

lnstalleringsinstruksjoner

for

zOmo®

....................................................................

zOmo®

lnstallationsinstruktioner

..........................................................................

lnstrukcja

instalacji

urzq_dzenia

zomo®

................................................................

Pokyny

pro

instalaci

zomo®

.................................................................................

zomo®

Telepitesi

utasitasok

................................................................................

Navodila

namestitev

naprave

zomo®

..............................................................

- ®P k •

zumo

yny

1ns

ac1u

...............................................................................

- ® t . t I

zumo

upu

1ns

aCIJU

..............................................................................

zumo®

Installation

Instructions

Mounting

Your

Device

Motorcycle

About

the

Powered

Mount

Cables

/1.

WARNING

Garmin

strongly

recommends

having

experienced

installer

with

the

proper

knowledge

electrical

systems

install

the

device

Incorrectly

wiring

the

power

cable

can

result

damage

the

vehicle

the

battery

and

can

cause

bodily

injury.

See

the

Important

Safety

and

Product

Information

guide

the

product

box

for

product

warnings

and

other

important

information.

The

device

must

mounted

suitable

and

secure

location

your

motorcycle,

based

available

power

sources

and

safe

cable

routing

Motorcycle

cradle

Bare

wires

with

line

fuse

for

power

connection

(to

motorcycle

power)

Installing

the

Handlebar

Base

The

device

includes

parts

for

two

handlebar

installation

solutions.

Custom

mounts

can

require

additional

hardware

(http://www.ram-mount.com).

Installing

the

U-bolt

and

Handlebar

Base

Place

the

U-bolt

around

the

handlebar

and

thread

the

ends

through

the

handlebar

base

Tighten

the

nuts

secure

the

base.

NOTE:

The

recommended

torque

lbf-in

not

exceed

torque

lbf-in.

Installing

the

Handlebar

Base

the

Clutch-

Clamp

Brake-Clamp

Brackets

Remove

the

two

factory

bolts

your

clutch-

clamp

brake-clamp

bracket

NOTE:

Both

1/4

in.

standard

and

bolts

are

included.

Match

the

size

the

factory

bolts

your

clutch-clamp

brake-clamp

bracket.

Thread

the

new

bolts

through

the

handlebar

base

spacers

and

clutch-clamp

brake-

clamp

bracket.

Tighten

the

bolts

secure

the

base.

Attaching

the

Power

Cables

the

Motorcycle

Mount

Thread

the

power

cable

connector

through

the

top

the

opening

the

motorcycle

mount.

Slide

the

cable

down

the

bottom

the

opening

and

pull

the

cable

back

until

snug.

Screw

the

black

screw

into

the

back

the

mount

hold

the

cable

place.

Thread

the

weather

cap

through

the

top

hole

and

press

into

the

hole.

Attaching

the

Base

Plate

the

Motorcycle

Mount

NOTICE

Direct,

sustained

contact

with

the

base

plate,

any

part

the

motorcycle

may

damage

the

mount

over

time.

prevent

this

kind

damage,

you

must

place

the

mounting

spacers

between

the

mount

and

base

plate,

and

make

sure

that

part

the

device

mount

touches

the

motorcycle.

Thread

the

panhead

screws

through

the

washers

cradle,

spacers

and

base

plate

Tighten

the

nuts

secure

the

base

plate

Attaching

the

Base

Plate

the

Handlebar

Base

Align

the

ball

the

handlebar

base

and

the

ball

the

base

plate

with

the

double-socket

arm

Insert

the

ball

into

the

double-socket

arm.

Tighten

the

knob

slightly

Adjust

for

optimal

viewing

and

operation

Tighten

the

knob

secure

the

mount.

Align

the

ball

the

base

plate

attached

the

cradle

with

the

other

end

the

double-socket

arm

Repeat

steps

2-4.

Installing

Your

Device

the

Motorcycle

Mount

Fit

the

bottom

your

device

into

the

cradle.

Tilt

the

device

back

until

snaps

into

place

NOTE:

the

latch

top

the

mount

stays

after

you

insert

the

device

press

down.

Removing

Your

Device

from

the

Motorcycle

Mount

Press

the

button

the

side

the

mount.

Lift

out

the

device.

the

moto

cycle

mount

place

the

weather

cap

the

power

connector

the

center

the

cable

(page

2).

Mounting

Your

Device

Automobile

NOTICE

Before

mount

the

device

check

the

local

laws

pertaining

windshield

mounting.

&,WARNING

This

product

contains

lithium-ion

battery.

prevent

the

possibility

personal

injury

product

damage

caused

battery

exposure

extreme

heat,

store

the

device

out

direct

sunlight.

not

use

the

suction

cup

mount

motorcycle.

See

the

Important

Safety

and

Product

Information

guide

the

product

box

for

product

warnings

and

other

important

information.

Pull

back

the

weather

cap

the

back

the

cradle

Plug

the

automotive

power

cable

into

the

mini-USB

connector

under

the

weather

cap.

Remove

the

clear

plastic

from

the

suction

cup.

Clean

and

dry

your

windshield

and

the

suction

cup

with

lint-free

cloth

Press

the

suction

cup

the

windshield

and

flip

the

lever

back

toward

the

windshield.

Snap

the

cradle

onto

the

suction

cup

arm.

Fit

the

bottom

your

dev

into

the

cradle.

Tilt

the

device

back

until

snaps

into

place.

TIP:

Press

the

logo

the

top

the

device

while

holding

the tab

the top

the

cradle

Plug

the

other

end

the

automot

power

cable

into

power

outlet.

Instructions

d'installation

zumo®

Montage

votre

appareil

sur

une

moto

propos

des

cables

d'alimentation

AVERTISSEMENT

Garmin

vous

recommande

fortement

ire

nstaller

appareil

par

technicien

experimente

disposant

des

connaissances

appropriees

matiere

circu

electriques.

raccordement

incorrect

cable

d'alimentation

peut

endommager

vehicule

batterie

entralner

des

blessures

corporelles

Consultez

guide

Informations

importantes

relatives

produit

securite

inclus

dans

l'emballage

produit

pour

prendre

connaissance

des

avertissements

autres

informations

importantes

sur

produit.

L'appareil

doit

etre

monte

endroit

ada

pte

sOr

votre

mota

fonction

des

sources

d'alimentation

disponibles

l'acheminement

des

cables

Garmin

International,

Inc.

1200

East

151

Street

Olathe,

Kansas

66062,

USA

Garmin

{Europe)

ltd.

Liberty

House.

Hounsdown

Business

Park

Southampton,

Hampshire,

S040

9LR

Garmin

Corporation

No.

68,

Zangshu

2nd

Road.

Xizhi

Dist

New

Taipei

City,

221,

Taiwan

(RO.C.)

April

2012

Garmin®

the

Garmin

logo,

and

zomo®

are

trademarks

Garmin

Ltd.

its

subsidiaries.

registered

the

USA

and

other

countries.

These

trademarks

may

not

used

without

the

express

permission

Garmin.

190-01457

-90_

Printed

Taiwan

May

2013

zOmo

300

Series

Quick

Start

Manual

190-01457-01

Printed

Taiwan

Acquiring

GPS

Signals

navigate

with

your

device,

you

must

acquire

satellites

111

the

status

bar

indicates

the

satellite

signal

strength.

Acquiring

satellites

can

take

several

minutes.

Turn

the

device.

Wait

while

the

device

locates

satellites.

necessary,

outdoors

open

area,

away

from

tall

buildings

and

trees

Entering

and

Exiting

Sleep

Mode

You

can

use

sleep

mode

conserve

battery

power

when

your

device

not

use

While

sleep

mode

your

device

uses

very

little

power

and

can

wake

instantly

for

use.

TIP:

You

can

save

power

putting

the

device

sleep

mode

while

charging

the

battery.

Press

the

power

key

Turning

Off

the

Device

Hold

the

power

key

until

prompt

appears

the

screen.

The

prompt

appears

after

five

seconds.

you

release

the

power

key

before

the

prompt

appears,

the

device

enters

sleep

mode.

Select

Off

Transportation

Modes

Routing

and

navigation

are

calculated

differently

based

your

transportation

- --

----

·----·---

mode.

The

current

transportation

mode

indicated

icon

the

status

bar

0 0

Automob

mode

Motorcycle

mode

Off-

oad

mode

Choosing

Transportation

Mode

Select

H .

Support

and

Updates

Garmin®

Express

provides

easy

access

these

services

for

your

device.

•

Product

registration

•

Software

and

map

updates

•

Product

manuals

•

Vehicles

voices

and

other

extras

Setting

Garmin

Express

Plug

the

small

end

the

USB

cable

into

the

port

the

device

Plug

the

larger

end

the

USB

cable

into

available

USB

port

your

computer.

www

garmin.com/express.

the

on-screen

instructions

Adjusting

the

Screen

Brightness

Select

Settings

Display

Brightness

Use

the

slider

bar

adjust

the

brightness.

Adjusting

the

Volume

Select

Volume.

Select

option

•

Use

the

slider

bar

adjust

the

volume.

•

Select

mute

the

device.

•

Select

for

additional

options

Finding

Location

Using

the

Bar

You

can

use

the

bar

for

locations

entering

category,

brand

name

address

city

name

Select

Where

To?.

Select

Enter

the

bar

Enter

all

part

the

term.

Suggested

terms

appear

Changing

the

Area

below

the

bar

. 1

From

the

main

select

Where

Select

option

To?

•

for

type

business

, 2

Select

Searching

Near

enter

category

Select

option

•

using

suggested

Following

Your

Recent

Track

term

select

the

term.

The

TracBack®

feature

records

track

•

using

the

text

you

your

recent

movement.

You

can

retrace

entered

select~.

your

recent

track

back

where

you

necessary

select

location.

started

Select

Apps

TracBack

---

Your

recent

track

appears

the

map.

Select

Go!.

Your

Route

the

Map

NOTICE

The

speed

limit

feature

for

information

only

and

does

not

replace

your

responsibility

abide

all

posted

speed

limit

signs

and

use

safe

driving

judgment

all

times

Garmin

not

responsible

for

any

traffic

fines

citations

you

receive

for

failing

all

applicable

traffic

laws

and

signs.

The

route

marked

with

magenta

line

checkered

marks

your

destination.

you

travel

the

device

guides

you

the

destination

with

voice

prompts

arrows

the

map

and

rections

the top

the

map.

you

depart

from

the

original

route

the

device

recalculates

the

route

and

provides

new

directions

data

field

displaying

the

current

speed

limit

may

appear

you

travel

major

roadways

Using

the

Navigation

Map

From

the

main

select

View

Map.

the

zoom

controls

are

hidden

select

the

map

display

the

zoom

controls.

Select

the

map.

Select

option:

•

zoom

out

select

•

rotate

the

map

view

select

•

switch

between

North

and

3-D

views

select

!J)

•

add

remove

map

layers

select~.

•

view

specific

categories,

select

•

center

the

map

your

current

location

select

•

view

shortcuts

for

map

and

navigation

features

select

Taking

Route

Using

Curvy

Roads

Your

device

can

calculate

routes

that

prefer

curvy

roads.

This

feature

can

provide

enjoyable

ride,

but

may

increase

the

time

distance

your

destination.

NOTE:

This

feature

not

available

all

device

models.

Select

Settings

Navigation

Calculation

Mode

Curvy

Roads

Save.

Select

Settings

Navigation

Avoidances

Highways

avoid

highways

your

route

(optional).

This

can

increase

the

use

curvy

roads

routes

but

may

add

substantial

time

distance

for

longer

routes.

Start

route.

Adding

Point

Route

Before

you

can

add

point,

you

must

navigating

route

From

the

map,

select~>

Where

To?.

for

location.

Select

location.

Select

Go!.

Select

Add

Active

Route.

Skipping

Point

Your

Route

you

decide

not

the

point

your

route,

you

can

skip

the

point.

This

prevents

the

device

from

attempting

route

you

back

the

missed

point.

This

feature

not

available

the

point

your

final

destination

From

the

map

select

5 >

Skip

Via.

Taking

Detour

While

navigating

route

you

can

use

detours

avoid

obstacles

ahead

you

such

construction

zones.

While

navigating,

select

5 >

Detour.

Hands-Free

Features

You

can

connect

your

device

wireless

headset

and

listen

navigation

voice

prompts

through

the

headset.

some

device

models,

while

connected

Table des matières

Autres manuels Garmin Système de navigation automobile

Garmin

Garmin nuvi 360 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Nuvi 700 Series Manuel utilisateur

Garmin

Garmin nuvi 30 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin BMW Motorrad Navigator VI Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Map Pilot Manuel utilisateur

Garmin

Garmin ecoRoute ESP Manuel utilisateur

Garmin

Garmin RV 795 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin NavComm SL30 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin STREETPILOT 2610 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin nuvi 57 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin nuvi 705 series Manuel d'instructions

Garmin

Garmin G5000 Caractéristiques techniques

Garmin

Garmin nuvi 2515 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin Streetpilot C320 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GTN 725 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin nuvi 705 series Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Map Pilot Manuel utilisateur

Garmin

Garmin StreetPilot c330 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Map Pilot Manuel utilisateur

Garmin

Garmin RV-IN1501 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin Cessna Caravan G1000 Manuel

Garmin

Garmin NUVI 57LM Manuel utilisateur

Garmin

Garmin zumo 595 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin StreetPilot 7200 Manuel utilisateur

Manuels Système de navigation automobile populaires d'autres marques

Clarion

Clarion Navigation In-Car Entertainment Manuel utilisateur

Rosen

Rosen DP-1001 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine INE-W970HD Manuel utilisateur

Skoda

Skoda AMUNDSEN+ Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt TravelPilot DX-N Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer MZ360500EX Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo NVM-4030 - Easy Street - Automotive GPS... Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DNN991HD Manuel utilisateur

AvMap

AvMap Geosat 2C Manuel utilisateur

Eonon

Eonon GE01B Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVIC-Z920DAB Manuel utilisateur

Nextar

Nextar M3-MX - Automotive GPS Receiver Manuel utilisateur

Furrion

Furrion NV2200 Manuel utilisateur

Mio

Mio MOOV 200-Series Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio GeoVision 5150 Manuel utilisateur

Hummer

Hummer 2006 H3 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan Maestro 4210 - Automotive GPS Receiver Guide de configuration

Mazda

Mazda 107006AN Manuel utilisateur

Garmin zumo Manuel utilisateur

Manuels Système de navigation automobile populaires d'autres marques