Gardena 6000/5 automatic Manuel utilisateur

DGBFNL

DKFINNIEPPL

HCZSK

GRRUSSLOHR

SRB

BIH

ROTRBGALESTLTLV

6000/5 automatic Art. 1476

DBetriebsanleitung

Tauch-Druckpumpe

GB Operating Instructions

Submersible Pressure Pump

FMode d’emploi

Pompe immergée pour arrosage

NL Instructies voor gebruik

Dompel-drukopvoerpomp

SBruksanvisning

Dränkbar Tryckpump

DK Brugsanvisning

Dyk-/trykpumpe

FIN Käyttöohje

Uppopainepumppu

NBruksanvisning

Nedsenkbar trykkpumpe

IIstruzioni per l’uso

Pompa sommersa a pressione

EManual de instrucciones

Bomba sumergible a presión

PInstruções de utilização

Bomba submersível de pressão

PL Instrukcja obsługi

Pompa zanurzeniowo-

ciњnieniowa

HHasználati utasítás

Merьlх-nyomу szivattyъ

CZ Návod k použití

Ponornй tlakovй иerpadlo

SK Návod na použitie

Ponornй tlakovй иerpadlo

GR Οδηγίες χρήσεως

Βυθιζόµενη αντλία πίεσης

RUS Инструкция по эксплуатации

Погружной нагнетательный

насос

SLO Navodilo za uporabo

Potopna tlaиna иrpalka

HR Upute za uporabu

Potopna tlaиna crpka

SRB Uputstvo za rad

BIH Uronjiva pumpa pod pritiskom

UA Інструкція з експлуатації

Заглибний насос високого тиску

RO Instrucţiuni de utilizare

Pompa presiune submersibilă

TR Kullanma Kılavuzu

Basınçlı Dalgıç Pompa

BG Инструкция за експлоатация

Потопяема дълбочинна помпа

AL Manual përdorimi

Pompë zhytëse me presion

EST Kasutusjuhend

Uputus-survepump

LT Eksploatavimo instrukcija

Panardinamas slėginis siurblys

LV Lietošanas instrukcija

Iegremdējams spiediensūknis

GARDENA

138

SLO

Pravilna uporaba

Иrpalne tekoиine

Pozor

GARDENA Potopna tlaиna иrpalka

6000/5 automatic

Dobrodoљli v vrtu z GARDENA...

To je prevod originalnih nemških navodil.

Navodila za uporabo pazljivo preberite in upoљtevajte navedene opombe. S pomoиjo teh

navodil za uporabo se seznanite s potopno tlaиno иrpalko, pravilno rabo in varnostnimi

navodili.

AIz varnostnih razlogov otroci, mladina do 16 let starosti in osebe, ki se na ta navodila ne

spoznajo, te potopne tlaиne иrpalke ne smejo uporabljati.

Osebe z omejenimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi lahko uporabljajo ta izdelek samo

pod nadzorom ali po navodilih pooblaščene osebe.

vNavodila za uporabo skrbno hranite.

1. Podroиje uporabe vaљe GARDENA

potopne tlaиne иrpalke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

2. Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

3. Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

4. Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

5. Ustavitev obratovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

6. Vzdrћevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

7. Odpravljanje napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

8. Tehniиni podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

9. Dobavljiv pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

10. Servis / garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

1. Podroиje uporabe vaљe GARDENA

potopne tlaиne иrpalke

GARDENA potopna tlaиna иrpalka je namenjena samo za privatno

rabo v domaиem vrtu in hobijem, s katerimi se ukvarjate v prostem

иasu. Namenjena je predvsem иrpanju vode iz vodnjakov, jaљkov

in drugih vodnih zbiralnikov ali za poganjanje naprav in sistemov

za namakanje.

Z GARDENA potopno tlaиno иrpalko se sme иrpati samo voda.

Črpalka je v celoti potopljena (vodotesno zaprta) do 12 m v črpano

tekočino.

Иrpalka je opremljena z integriranim povratnim ventilom, ki

prepreиuje samodejno praznjenje tlaиne cevi po ustavitvi obrato-

vanja иrpalke.

Иrpanje jedkih ter lahko vnetljivih ali eksplozivnih tekoиin

(npr. bencina, petroleja, nitro razredиila), slane vode, od-

padnih vod, olja, kurilnega olja in ћivil ni dovoljeno.

Temperatura vode ne sme presegati 35 °C.

Kazalo

139

SLO

2. Varnostna navodila

Elektriиna varnost

Po DIN VDE 0100 standardu smejo potopne

tlaиne иrpalke obratovati v plavalnih bazenih,

vrtnih bazenиkih in vodometih samo, иe so

opremljene z varnostnim stikalom, ki izklopi

иrpalko, ko je nazivni okvarni tok ≤30 mA.

Иe se v plavalnem bazenu ali vrtnem ba-

zenиku nahajajo osebe, иrpalka ne sme

obratovati.

Iz varnostnih razlogov priporoиamo, da je

potopna tlaиna иrpalka vedno opremljena

z varnostnim stikalom (FI-stikalom) (DIN

VDE 0100-702 in 0100-738).

vProsimo, obrnite se na vaљega elektriиarja.

Omreћni prikljuиni kabli ne smejo imeti manj-

љe kakovosti od gumijastih kablov s simbolom

H07 RNF po standardu DIN VDE 0620.

Dolћina kabla mora biti najmanj 10 m.

Pri prikljuиevanju иrpalke na vodovodno

omreћje morate upoљtevati lokalno specifiиne

sanitarne predpise, da se prepreиi povratno

vsesavanje nepitne vode.

vO tem vpraљajte sanitarnega strokovnjaka.

Omreћni kabel иrpalke se sme prikljuиiti na

prikljuиno mesto (lokalno vtiиnico) na viљini

maks. 1,10 m merjeno od tal. Pri tem je treba

paziti, da prikljuиni kabel vodi navzdol.

Podatki na tipski ploљиici se morajo ujemati s

podatki elektriиnega omreћja.

vElektriиne vtiиne povezave morajo biti v

obmoиju, ki je varno pred poplavljanjem.

vOmreћni vtiи zaљиitite pred vlago.

Vtiи in prikljuиni kabel zaљиitite pred vroиino,

oljem in ostrimi robovi.

NEVARNOST !

Elektriиni udar!

Skozi odrezani omreћni vtiи lahko preko

omreћnega kabla v elektriиno obmoиje predre

vlaga in izzove kratek stik.

VOmreћnega vtiиa v nobenem primeru ne

odreћite (npr. za sprevajanje skozi

steno).

vNe vlecite vtiиa iz vtiиnice za kabel, ampak

primite za njegovo ohiљje.

Prikljuиnega kabla ne smete uporabljati za

pritrjevanje ali transportiranje иrpalke.

Za potopitev oz. dvig in zavarovanje иrpalke

morate uporabljati pritrdilno vrv.

Podaljљevalni kabli morajo ustrezati standardu

DIN VDE 620.

V Avstriji

V Avstriji se morajo иrpalke za uporabo v

plavalnih bazenih in vrtnih bazenиkih, ki so

opremljeni s fiksnim prikljuиnim kablom, v

skladu s standardom ЦVE B / EN 60555 del

1 do 3 napajati preko loиilnega transformatorja

preskuљenega po ЦVE, pri иemer se ne sme

prekoraиiti sekundarne napetosti 230 V.

V Љvici

V Љvici se premiиne naprave, ki se uporabljajo

na odprtem, morajo prikljuиevati preko var-

nostnega stikala.

Vizualna kontrola

vPred uporabo иrpalko (zlasti omreћni kabel

in vtiи) vedno skrbno preglejte.

Иrpalka mora med obratovanjem vedno biti

min. 12 cm potopljena v vodo.

NEVARNOST !

Elektriиni udar!

Poљkodovane иrpalke ne smete uporab-

ljati.

vV primeru poљkodbe naj иrpalko pregleda

GARDENA servis.

Pripombe o uporabi

Pesek in druge abrazivne snovi privedejo do

hitrejљe obrabe in zmanjљanja moиi иrpalke.

140

SLO

3. Zagon

Cev se lahko prikljuиi preko dostavljenega prikljuиnega ele-

menta иrpalke 1in nastavka 2[19 mm (³⁄₄

) / 25 mm (1

)] ali

preko GARDENA vtiиnega sistema [13 mm (¹⁄₂

) / 16 mm (⁵⁄₈

19 mm (³⁄₄

)].

Pri uporabi 25 mm (1

)cevi ima иrpalka maksimalno иrpalno

moи.

Pri paralelnem prikljuиevanju veи cevi ali prikljuиenih naprav se

lahko uporablja GARDENA 2- / 4-smerni ventil (art. 1210 / 1194),

ki se privije direktno na prikljuиni element иrpalke 1.

Preko nastavka lahko prikljuиite 25 mm (1

)- in 19 mm

(³⁄₄

)-cevi.

Premer cevi 19 mm (³⁄₄

) 25 mm (1

)

GARDENA

cevna objemka Art. 7191 Art. 7192

Cevna povezava Nastavka ne Nastavek loиite

loиujte pri. a

25 mm (1

)- in 19 mm (³⁄₄

)-cevi, ki se prikljuиujejo preko

nastavka 2, se morajo pritrditi npr. z GARDENA cevno

objemko art. 7192 / 7191.

1. Prikljuиni element иrpalke 1z roko privijte v izhod иrpalke,

dokler se tesnilni prstan do konca na pritisne.

2. Prikljuиni nastavek 2privijte na иrpalko. (Pri 25 mm

)-ceveh najprej prikljuиni nastavek 2loиite pri a).

3. Cev potisnite na prikljuиni nastavek in jo npr. pritrdite

z GARDENA cevno objemko art. 7192 / 7191.

Prikljuиevanje cevi preko

nastavka

141

SLO

Prikljuиitev cevi preko

GARDENA vtiиnega sistema:

Иrpanje vode v

samodejnem naиinu

obratovanja:

Preko GARDENA vtiиnega sistema lahko prikljuиite

19 mm (³⁄₄

)- / 16 mm (⁵⁄₈

)in 13 mm (¹⁄₂

)-cevi.

Premer cevi Prikljuиek иrpalke

13 mm (¹⁄₂

) Komplet GARDENA art. 1750

prikljuиkov иrpalke

16 mm (⁵⁄₈

) GARDENA art. (2)902

element za pipo

GARDENA art. (2)916

cevni element

19 mm (³⁄₄

) GARDENA komplet art. 1752

prikljuиkov иrpalke

1. Prikljuиni element иrpalke 1z roko privijte v izhod иrpalke,

dokler se tesnilni prstan do konca na pritisne.

2. Cev prikljuиite preko ustreznega GARDENA vtiиnega

sistema.

4. Uporaba

Иrpalka se mora vedno s pomoиjo priloћene vrvi potopiti v vod-

njak oz. v vodni zbiralnik. Da иrpalka lahko zaиne z vsesavan-

jem, mora biti potopljena najmanj 12 cm. Da se filter ne umaћe,

je иrpalko treba pritrditi najmanj 30 cm nad tlemi.

1. Pritrdilno vrv 3priveћite za uљico 4.

2. Иrpalko s pomoиjo pritrdilne vrvi 3potopite v vodnjak oz. v

vodni zbiralnik.

3. Pritrdilno vrv 3zavarujte.

4. Pri globokih vodnjakih ali jaљkih (od cca. 5 m dalje) speljite

prikljuиni kabel 5z objemkami na pritrdilni vrvi 3.

5. Omreћni vtiи prikljuиnega kabla 5vtaknite v omreћno

vtiиnico.

Иrpalka se zaћene 3 sekunde po priklopu prikljuиnega kabla.

Иrpalka je takrat pripravljena za obratovanje.

Samodejni naиin obratovanja:

Иrpalka иrpa in se samodejno izklopi, takoj ko se voda ne more

veи izиrpavati. Tlak se v cevi zaradi povratnega ventila ohranja

toliko dolgo, dokler se skozi cev izиrpava voda. Иe se skozi cev

izиrpava voda (tlak v cevi pade pod 2,6 bar), se иrpalka samodej-

no vklopi.

Varovalo pred delom na suho (kontrola pretoka):

Иrpalka se v primeru pomanjkanja иrpalne tekoиine samodejno

izklopi (иrpalka dela v ciklu 30 sek. vkl. - 5 sek. izkl (4x).

V 1 uro, 5 ur, 24 ur, 24 ur... se ta cikel ponovi).

Takoj ko иrpalko ponovno potopite najmanj 12 cm v vodo, je

иrpalka spet pripravljena za obratovanje.

142

SLO

Kontrola pretoka:

Kontrola pretoka izklopi иrpalko, takoj ko se voda veи ne izиrpava.

Pri netesnosti na tlaиni strani (npr. netesna tlaиna cev ali pipa) se

иrpalka vklopi in izklopi v kratkih иasovnih obdobjih. Иe se иrpalka

vklaplja in izklaplja pogostejљe kot 7 x v 2 min. (pri prepustnosti

<6 l/h), se иrpalka v celoti izklopi. Иe je netesnost na tlaиni strani

odpravljena, se mora иrpalka ponovno iztakniti in vtakniti, da bo

ponovno pripravljena za obratovanje.

Povratni ventil:

Integrirani povratni ventil se zapira, takoj ko se voda veи ne

izиrpava.

Termiиno zaљиitno stikalo:

V primerih preobremenjenosti se иrpalka zaradi vgrajene termiиne

zaљиite motorja sama izklopi. Ko se motor dovolj ohladi, je иrpalka

ponovno pripravljena za obratovanje.

5. Ustavitev obratovanja

vOb nevarnosti zmrzali je potrebno иrpalko skladiљиiti na mestu,

varnem pred zmrzovanjem.

Naprave ne zavrzite med gospodinjske odpadke, odstranjena

mora biti strokovno.

vNapravo odstranite preko svojega komunalnega podjetja.

6. Vzdrћevanje

NEVARNOST ! Elektriиni udar!

AObstaja nevarnost poљkodbe z elektriиnim tokom.

V Pred vzdrћevanjem potopno tlaиno иrpalko

odklopite iz omreћja.

1. 8 vijakov 6izvijte z izvijaиem.

2. Sesalni podstavek 7izvlecite iz иrpalke.

3. Vhodno sito 8in distanиni prstan 9snemite s иrpalke.

4. Oиistite sesalni podstavek 7, vhodno sito 8in distanиni

prstan 9.

5. Distanиni prstan 9nataknite na иrpalko tako, da je

nastavek 0vtaknjen v vrtino иrpalke.

6. Vhodno sito 8nataknite na иrpalko.

7. Sesalni podstavek 7nataknite na иrpalko in privijte

8 vijakov 6.

Poљkodovano turbino sme iz varnostnih razlogov zamenjati

le GARDENA servis.

Skladiљиenje:

Иiљиenje vhodnega sita in

sesalnega podstavka:

Odstranjevanje

odpadkov:

(po RL2002/96/ES)

143

SLO

7. Odpravljanje napak

NEVARNOST ! Elektriиni udar!

AObstaja nevarnost poљkodbe z elektriиnim tokom.

V Pred odstranjevanjem napak potopno tlaиno

иrpalko odklopite iz omreћja.

Napaka Mogoи vzrok Pomoи

Иrpalka ne иrpa vode Zrak ne more izhajati, ker vOdprite tlaиni vod (npr.

je tlaиni vod zaprt. prepognjeni tlaиna cev).

Zračni mehurji v sesalnem vIztaknite in vtaknite

podstavku. omreћni kabel.

Vhodno sito, goba filtra vIzvlecite omreћni vtiи,

ali sesalni podstavek oиistite vhodno sito, gobo

zamaљeni. filtra in sesalni podstavek

(glejte 6. Vzdrћevanje).

Иrpalka pregreta: Termiиno vIzvlecite omreћni vtiи,

zaљиitno stikalo je иrpalko oиistite vhodno sito in

zaradi pregretja izklopilo. sesalni podstavek

(glejte 6. Vzdrћevanje).

Upoљtevajte maks.

temperaturo medije (35° C).

Pomanjkanje vode: Varovalo Иrpalka je pripravljena za

pred delom na suho je иrpalko obratovanje le, иe je

zaradi prenizkega nivoja vode potopljena najmanj 12 cm.

izklopilo. vИrpalko potopite v vodo

najmanj 12 cm.

Netesnost na tlaиni strani: vPreverite zatesnjenost

Kontrola pretoka je izklopila tlaиne cevi in vseh

иrpalko (pretok <6 l /h). porabnikov na tlaиni

strani. Izvlecite in

spustite črpalko.

Oskrba s tokom prekinjena. vPreverite varovalke in

elektriиne vtiиne spoje.

Povratni ventil zagozden. vIzpustno podroиje splaknite

s иisto vodo in povratni

ventil spravite v pogon.

Иrpalna moи nenadoma Vhodno sito, goba filtra ali vIzvlecite omreћni vtiи,

upada sesalni podstavek zamaљeni. oиistite vhodno sito, gobo

filtra in sesalni podstavek

(glejte 6. Vzdrћevanje).

Pomanjkanje vode: Varovalo Иrpalka je pripravljena za

pred delom na suho je иrpalko obratovanje le, иe je

zaradi prenizkega nivoja vode potopljena najmanj 12 cm.

izklopilo. vИrpalko potopite v vodo

najmanj 12 cm.

AV primeru ostalih napak vas prosimo, da stopite v stik z GARDENA servisom.

Popravila smejo izvajati le GARDENA servisne delavnice ali serviserji, ki jih je

pooblastila GARDENA.

144

SLO

8. Tehniиni podatki

6000 / 5 automatic (art. 1476)

Nazivna moи 1050 W

Maks. иrpalna koliиina 6000 l/h

Maks. tlak (= izklopni tlak) 4,5 bar

Maks. viљina иrpanja 45 m

Vklopni tlak 2,6 ± 0,2 bar

Maks. potopna globina 12 m

Prikljuиni kabel 15 m H07 RNF

Prikljuиek иrpalke 33,3 mm (G 1

notranji navoj)

Minimalna potopna 12 cm

globina pri zagonu

Teћa cca. 8,0 kg

Pritrdilna vrv 15 m dolga / ∅5 mm

Maks. temperatura medija 35 °C

Omreћna napetost / 230 V / 50 Hz

omreћna frekvenca

Raven jakosti zvoka LWA1) 46 dB(A)

1) Merilni postopek po EN 60335-1

9. Dobavljiv pribor

GARDENA 2- / 4-smerni ventil Za vzporedno prikljuиevanje veи cevi ali art. 1210 / 1194

prikljuиnih naprav.

GARDENA cevna objemka Za 25 mm (1

)-cevi preko prikljuиnega art. 7192

nastavka.

GARDENA cevna objemka Za 19 mm (³⁄₄

)-cevi preko prikljuиnega art. 7191

nastavka.

GARDENA Za 13 mm (¹⁄₂

)-cevi preko art. 1750

komplet prikljuиkov иrpalke GARDENA vtiиnega sistema.

GARDENA element za pipo Za 16 mm (⁵⁄₈

)-cevi preko art. (2)902

GARDENA element za cev GARDENA vtiиnega sistema art. (2)916

GARDENA komplet Za 19 mm (³⁄₄

)-cevi preko art. 1752

prikljuиkov иrpalke GARDENA vtiиnega sistema.

145

SLO

Garancija

Popravila v garancijski dobi

Popravila izven garancijske

dobe

Иas zagotovljenega

servisiranja

Naslov servisa

10. Servis / garancija

V garacijskem primeru so servisne storitve za Vas brezplaиne.

GARDENA daje za ta izdelek dve leti garancije (od datuma na-

kupa). Ta garancijska storitev se nanaљa na obиutne pomanjklji-

vosti naprave, ki se dokazljivo nanaљajo na tovarniљke napake

ali pomanjkljivosti materiala. Garancijska storitev se po naљi izbiri

opravi z nadomestitvijo z brezhibno napravo ali brezplaиnim popra-

vilom poslane naprave, иe so izpolnjene naslednje prepodstavke:

•Z napravo ste ravnali strokovno in v skladu s priporoиili v Navo-

dilih za uporabo.

•Niti kupec niti kakљna tretja oseba ni skuљala popravljati napravo.

•Gonila so obrabni deli in jih garancija ne zajema. Garancija ne

zajema niti иrpalk, poљkodovanih z zmrzaljo.

Ta garancija proizvajalca ne zadeva obstojeиe jamstvenih zahtev-

kov med trgovcem / prodajalcem.

V primeru, da je potrebna servisna storitev, poљljite pokvarjeno

napravo, skupaj s kopijo raиuna in opisom napake v poљiljki

z znamko, na naslov najbliћjega servisa, ki so naљteti na zadnji

strani.

Ko bo naprava popravljena, Vam jo bomo brezplaиno poslali

nazaj.

Za popravila v garancijski dobi uveljavljajte garancijo skupaj

s potrjenim garancijskim listom.

Priporoиamo, da serviserju predloћite tudi izvirni raиun.

Pri prijavi okvare navedite naslednje podatke:

– tip, model in љifro (art.љt.) aparata;

– kratek opis okvare;

– toиen naslov s telefonsko љtevilko.

Osnovne podatke o aparatu najdete na garancijskem listu ali

na napisni tablici, ki je pritrjena na aparat. Garancija ne velja

za mehansko poљkodovane dele aparata.

Tudi, иe vam je garancija ћe potekla, nas vseeno pokliиite.

Vgrajujemo originalne rezervne dele.

Иas zagotovljenega servisiranja (to je doba, v kateri zagotav-

ljamo servis, pribor in nadomestne dele) je 7 let ter se priиne

љteti z dnem nakupa izdelka.

V primeru spremembe modela aparata zagotavljamo nadome-

stne dele 5 let.

GARDENA d.o.o. · Brodišče 15 · 1236 Trzin

tel. 01 580 93 32

tel. 01 580 93 00

226

Kennlinie Tauch-Druckpumpe

Performance characteristics Submersible Pressure Pump

Courbe de performance Pompe immergée pour arrosage

Prestatiegrafiek Dompel-druckopvoerpomp

Kapacitetskurva Dränkbar Tryckpump

Ydelses karakteristika Dyk-/ trykpumpe

Toimintaominaisuudet Uppopainepumppu

Merkingslinje for nedsenkbar trykkpumpe

Curva di rendimento per Pompa sommersa a pressione

Curva característica de la Bomba sumergible a presión

Características de performance da Bomba submersível de pressão

Charakterystyka Pompa zanurzeniowocisnieniowa

Teljesнtmйnygцrbe Merьlх-nyomу szivattyъ

Charakteristika Ponornй tlakovй иerpadlo

Χαρακτηριστική καμπύλη αντλίας

Характеристика Погружной нагнетательный насос

Karakteristika Potopna tlaиna иrpalka

Dijagram Potopna tlaиna crpka

Karakteristična kriva uronjive pumpe pod pritiskom

Характеристика Заглибний насос високого тиску

Graficul pompei presiune submersibile

Karakter eğrisi dalgıç basınç pompası

Характеристика Потопяема дълбочинна помпа

Linja - pompë zhytëse me presion

Uputus-survepumba karakteristik

Panardinamo slėginio siurblio charakteristinė kreivė

Iegremdējamā spiediena sūkņa raksturlīkne

0 1000 2000 3000 4000 6000

l/h

bar

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

6000/5 automatic

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Gardena Pompe à eau

Gardena

Gardena FSP 5500 7868 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 3000/4 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena GP 3000/4 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 3000/4 Jet Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 4000/5 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena WP 1800 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena FP 1000 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 5500/5 inox Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 9000 aquasensor Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 3000/4 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 5500/3 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 9000 aquasensor Manuel utilisateur

Gardena

Gardena GP 3000/4 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 2000/2 Clear 18V P4A Manuel utilisateur

Gardena

Gardena Comfort 5000/5 LCD Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 5000/3 SGP Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 8600 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena Classic 3500/4 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena CW Pump 2000/2 Li-18 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 5500/5 inox Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 13000 aquasensor Manuel utilisateur

Gardena

Gardena GP 3000/4 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 1476 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 9000CLEAR Manuel utilisateur

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur