Gardena Flex 1890 Manuel utilisateur

EN Operator’s manual

Water Control

SV Bruksanvisning

Bevattningsautomatik

DA Brugsvejledning

Vandingskontrol

FI Käyttöohje

Kastelunohjaus

NO Bruksanvisning

Vanningsstyring

ET Kasutusjuhend

Kastmissüsteemi juhtseade

LT Eksploatavimo instrukcija

Laistymo valdiklis

LV Lietošanas instrukcija

Laistīšanas kontrolierīce

Page 1 width 2 mm less: 146 mm

Flex Art. 1890

LV LT ET NO FI DA SV EN

1890-28.960.01.indb 1 19.11.18 08:47

Fold-out Page width 5 mm less: 143 mm

1x 9V

Ø 26,5mm G3/4"

+ Ø 33,3mm G1"

ABC

Battery Condition*

Sensor Sensitivity

Time

Connecting

sensor

Start Time

(0-23) hrs (0-59) min.

Run Time

(0-99) min., (0-59) sec.

Frequency

4, 6, 8, 12, 24,

48, 72 hrs

SET

ON OFF

min

hrs

sec

Sensor

Active Watering

Time Plan active/deactive

3 sec. Key Lock

O.K.

Back

SET

ON OFF

min

hrs

sec

Sensor

Water Now

on/off 3 sec. Reset

max. 1 year

min. 4 weeks

max. 4 weeks

too weak for

opening again

1890-28.960.01.indb 2 19.11.18 08:47

Fold-out Page width 5 mm less: 143 mm

= Connected Sensor

1 Active Watering 2 Change Duration 3 Stop Active

Watering anytime

SET

1 Set clock (hrs) 2 Set clock (min.) 3 Set time plan 4 Confirm time plan

min sec

min

hrs

sec

min

hrs

sec

SET Sensor

min

hrs

sec

min sec

1890-28.960.01.indb 3 19.11.18 08:47

Page 2 width 2 mm less: 146 mm

GARDENA Water Control Flex

Translation of the original instructions.

For safety reasons, children and young

people under 16 as well as anyone who is

not familiar with these operating instructions

should not use the product. Persons with reduced

physical or mental abilities may use the product

only if they are supervised or instructed by a

responsible person. Children must be supervised to

ensure that they do not play with the product.

Never operate the product when you are tired, ill or

under the influence of alcohol, drugs or medicine.

Intended use:

The GARDENA Water Control is intended for private

use in domestic and hobby gardens, exclusively

for outdoor use, to control sprinklers and watering

systems. The Water Control can be used for auto-

matic watering during holidays.

DANGER! The GARDENA Water Control must

not be used for industrial purposes or in

conjunction with chemicals, foodstuffs, easily

flammable and explosive materials.

1. SAFETY

Important!

Read the operator’s manual carefully before use

and keep for future reference.

Battery:

To ensure the Water Control runs safely,

only a 9V alkaline manganese battery

(alkaline) type IEC 6LR61 must be used!

1890-28.960.01.indb 4 19.11.18 08:47

In order to stop the Water Control from failing

because of a weak battery if you are away for

along time, the battery must be replaced when

the battery symbol flashes.

Setting up:

The Water Control may only be set up vertically

with the sleeve nut to the top to prevent water

penetrating into the battery compartment.

The minimum water output to ensure that the

Water Control functions correctly is 20 – 30 l/h.

For example, at least 10 x 2-litre Drip Heads are

required to control the Micro-Drip-System.

At high temperatures (over 70 °C at the display)

the LCD display may extinguish. This does not

affect the program in any way. When the com-

puter cools down the LCD display illuminates

again.

The max. temperature for the water flow is

40 °C.

Avoid tensile strain.

vDo not pull the hose connected to the

Water Control.

CAUTION! If the control section is

removed when the valve is open, the

valve remains open until the control section

is reattached.

DANGER! Cardiac arrest!

This product makes an electromagnetic

field while it operates. This field may under some

conditions interfere with active or passive medical

implants. To decrease the risk of conditions that

can possibly injure or kill, we recommend persons

with medical implants to speak with their physician

and the medical implant manufacturer before you

operate the product.

DANGER! Risk of suffocation!

Small parts can be easily swallowed. There

is also a risk that the polybag can suffocate tod-

dlers. Keep toddlers away when you assemble the

product.

1890-28.960.01.indb 5 19.11.18 08:47

2. INITIAL OPERATION v(Fig. A–D) 4. PROGRAMMING v(Fig. G–I)

Fig. G: 1Set time (hours) | 2Set time (mins) |

3Select schedule | 4Confirm schedule

Fig. H: Set = Sensor connected

Fig. I: 1Active watering | 2Change watering duration |

3Stop active watering at any time

The saved watering schedule can be activated or

deactivated by pressing on/off. By pressing the

button, manual watering can be started or

stopped at a desired time (see fig. I ).

Watering tip: For pot plants that required small

amounts of water at regular intervals, short water-

ing cycles are ideal in combination with a drip

irrigation system.

Connect soil moisture sensor (optional) fig. D:

After a sensor has been connected, the “set sen-

sor” display will appear. By selecting 3-drip/0-drip

the sensor response will be activated/deactivated.

After successful activation, the “set” display will

disappear (see fig. H).

If the soil is sufficiently moist, watering will be

immediately stopped or prevented.

A video of the

commissioning

and setting

processes is

available here:

3. FUNCTION v(Fig. F)

The settings can be adjusted when the control

panel is removed. You can change the settings

or move to the next setting by turning the outer

wheel. Pressing the button confirms the

respective input. Pressing the button for a mini-

mumof 3 seconds locks or unlocks the display.

max. 1 year

min. 4 weeks

max. 4 weeks

too weak for opening again

Battery

Condition*

Sensor

Sensitivity

The number of

drops represents

the measured

soil moisture.

Time

Connecting

sensor

Start Time

(0–23) hrs (0–59) min.

Run Time

(0–29) sec.

(0–99) min.

Frequency

4, 6, 8, 12, 24,

48, 72 hrs

SET

min

hrs

sec

Sensor

Active

Watering

Timeplan

active/

deactive

ON OFF

1890-28.960.01.indb 6 19.11.18 08:47

5. MAINTENANCE v(Fig. E)

6. STORAGE

To put into storage:

vThe product must be stored away from

children.

vTo preserve the battery, it should be

removed (fig. B).

vStore the controller and the valve unit in

a dry, enclosed and frost-free place.

Disposal: (in accordance with RL2012/19/EC)

The product must not be disposed of to

normal household waste. It must be dis-

posed of in line with local environmental

regulations.

IMPORTANT! Dispose of the product through or via your municipal recycling collection centre.

Disposal of the battery: Please return a flat battery to a GARDENA dealer or dispose of it properly at

your nearest recycling centre. Dispose of the battery only when discharged.

7. TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Remedy

No display appears Battery is inserted incorrectly. vCheck the polarity markings

match (+/–).

Battery is flat. vInsert a new (alkaline) battery.

Temperature on the display is higher

than 70 °C.

vDisplay appears after the

temperature has dropped.

1890-28.960.01.indb 7 19.11.18 08:47

Problem Possible Cause Remedy

Manual watering is

not possible using the

button

Low battery is continuously displayed. vInsert a new (alkaline) battery.

Tap is turned off. vTurn the tap on.

Controller is not connected. vMount the controller on housing.

Minimum pressure of 0.5 bar not

available.

vEnsure a pressure of at least

0.5 bar.

Watering program is

not being undertaken

(no watering)

Program entry/modification during or

just before the start pulse.

vMake program entry/modifica-

tion outside the programmed

start times.

Valve was opened manually previously. vAvoid possible program over-

laps.

Tap is turned off. vTurn the tap on.

Soil moisture or rain sensor registers

damp.

vIf dry, check the setting/location

of the soil moisture/rain sensor.

Controller is not connected. vMount the controller on housing.

Low battery is continuously displayed. vInsert a new (alkaline) battery.

Minimum pressure of 0.5 bar not

available.

vEnsure a pressure of at least

0.5 bar.

Water Control does

not close Minimum quantity of water drawn is

less than 20 l/h.

vConnect more drip heads.

Valve soiled. v Flush in the opposite direction to

the normal flow direction.

1890-28.960.01.indb 8 19.11.18 08:47

8. TECHNICAL DATA

9. ACCESSORIES

Water Control Value /Unit

Min./max. operating

pressure 0.5 bar/12 bar

Operating temperature

range 5 °C to 50 °C

Flow medium Clear fresh water

Max. liquid temperature 40 °C

No. of program-

controlled watering

sequences per day

6 (every 4 h), 4 (every

6 h), 3 (every 8 h),

2 (every 12 h), 1 (every

24 h), every other day

(every 48 h), every

third day (every 72 h)

Water Control Value /Unit

No. of program-

controlled watering

sequences per week max. 42

Watering duration 1 sec. ‒ 99 min.

59 sec.

Battery required 1 x 9V alkaline

manganese

Typ IEC 6LR61

Operating time of the

battery approximately

1 year

GARDENA Soil Moisture Sensor Art.1188

GARDENA Anti-theft device Art. 1815-00.791.00 from the GARDENA Service

NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service department.

Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers

approved by GARDENA.

1890-28.960.01.indb 9 19.11.18 08:47

10. SERVICE/WARRANTY

Service:

Please contact the address on the back page.

Warranty:

In the event of a warranty claim, no charge is levied

to you for the services provided.

GARDENA Manufacturing GmbH offers a 2-year

warranty for this product (from the date of pur-

chase) if the product has been used exclusively for

private purposes. This manufacturer’s warranty

does not apply to used products purchased from

a secondary market. This warranty includes all

significant defects of the product that can be

proved to be material or manufacturing faults. This

warranty is fulfilled by supplying a fully functional

replacement product or by repairing the faulty

product sent to us free of charge; we reserve the

right to choose between these options. This

service is subject to the following provisions:

• The product was used for its intended purpose

as per the recommendations in the operating

instructions.

• Neither the purchaser nor a third party has

attempted to repair the product.

• Only original GARDENA spare and wear parts

were used.

Normal wear and tear of parts and components,

optical changes, as well as wear parts and con-

sumables, are excluded from the warranty.

This manufacturer’s warranty does not affect

warranty entitlements against the dealer/retailer.

If problems arise with this product, please con-

tactour Service department. In the event of a war-

ranty claim, please send the defective product

together with a copy of the purchase receipt and

a description of the defect, sufficiently stamped, to

the GARDENA service address on the back page.

Consumables:

Faults which occur as a result of incorrectly

installed or leaking batteries are not covered by

the guarantee.

Damage caused by frost is not covered by the

warranty.

1890-28.960.01.indb 10 19.11.18 08:47

Autres manuels pour Flex 1890

Table des matières

Autres manuels Gardena Contrôleurs

Gardena

Gardena EasyPlus Manuel utilisateur

Gardena

Gardena Select 1891 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena C 1060 plus Manuel utilisateur

Gardena

Gardena Master Manuel utilisateur

Gardena

Gardena Flex Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 8200 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 8200-20 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 4040 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 4030 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 4030 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena Watering Controller 6040 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena Flex Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 1892 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 1273 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 1273 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 4030 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena C 2030 duo plus Manuel utilisateur

Gardena

Gardena Master Manuel utilisateur

Gardena

Gardena Select Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur