Gamko E3 Series Manuel utilisateur
EDITIE 1706
E3/VS line
000030103
Gebruiksaanwijzing Mode l‘emploi User manual Gebrauchanweisung
[2]
Gebruiksaanwijzing 5
Mode l’emploi 23
User manual 37
Gebrauchsanweisung 51
NL
F
UK
D
[3]
Inhoud Table des matières Table of contents Inhaltsverzeichnis
Hoofdstuk 1 Algemene informatie ............................................ 6
Veiligheidsvoorschriften 6
Typeplaatje 7
Hoofdstuk 2 Installatie ............................................................. 8
Plaatsen product 8
Plaatsen van afvoer 10
Plaatsen draagplateaus 11
Elektrische aansluiting 12
Elektrisch schema 12
Hoofdstuk 3 Gebruik............................................................... 13
Ingebruikname 13
Thermostaat 13
Vullen van de koeling 14
Hoofdstuk 4 Onderhoud.......................................................... 15
Reiniging van het koelmeubel 15
Storingen 16
Gamko Onderhoud 17
Garantiebepalingen 18
Fabrikantenverklaring 19
WEEE-bepalingen 20
GWP/ODP-tabel 21
Chapitre 1 Généralités ......................................................... 24
Consignes de sécurité 24
Plaque signalétique 25
Chapitre 2 Installation ......................................................... 26
Mise en place de l'appareil 26
Mise en place de l'appareil 28
Alimentation électrique 29
Schéma de câblage 29
Chapitre 3 Utilisation ........................................................... 30
Mise en service 30
Thermostat 30
Remplissage de l'appareil 31
Chapitre 4 Maintenance ....................................................... 32
Nettoyage de l'armoire réfrigérée 32
Problèmes 33
La déclaration de fabricant 34
[4]
Réglementation relative aux déchetsd'équipementsélectriques et électroniques (DEEE) 35
Tableau PRP/PDO 36
Chapter 1 General information............................................ 38
Technical safety 38
Name Plate 39
Chapter 2 Installation ......................................................... 40
Placing the appliance 40
Placing the shelves 42
Electrical supply 43
Chapter 3 Usage.................................................................. 44
Commissioning 44
Thermostat 44
Filling the appliance 45
Chapter 4 Maintenance ....................................................... 46
Cleaning the refrigerator cabinet 46
Defects 47
Manufacturer declaration 48
WEEE-regulation 49
GWP/ODP-table 50
Kapitel 1 Allgemeine Informationen .................................. 51
Sicherheitsvorschriften 52
Typenschild 53
Kapitel 2 Installierung....................................................... 54
Aufstellen des Gerätes 54
54
Befestigen der Trageflächen 56
Elektrischer Anschluss 57
Elektroschema bei Teilsegmenten 57
Kapitel 3 Gebrauch ............................................................ 58
In Gebrauchnahme 58
Thermostat 58
Füllen des Kühlschranks 59
Kapitel 4 Wartung.............................................................. 60
Reinigung des Kühlschranks 60
Störungen 61
Herstellererklärung 62
WEEE-Richtlinie 63
GWP/ODP-tabelle 64
[5]
Wij danken u voor het aanschaffen van een Gamko product. Met de aankoop van uw
nieuwe koeling hebt u gekozen voor een moderne en kwalitatief hoogwaardige
professionele koeling. Uw nieuwe koeling onderscheidt zich door een spaarzaam verbruik
van energie. Deze gebruiksaanwijzing bevat uw garantievoorwaarden en onderhouds-
instructies.
Bewaar dit document in de nabijheid van dit product, zodat u het altijd bij de hand heeft.
U dient de handleiding te lezen alvorens dit product te installeren. Bij het niet in acht
nemen van de gebruiksaanwijzing kan het product ernstig beschadigen en vervalt de
garantie. Een juist gebruik garandeert een lange levensduur.
Alle installaties moeten voldoen aan de lokale overheid- en gemeenterichtlijnen en
conform de juiste machinerichtlijn uitgevoerd worden. In geval van twijfel, neem contact
op met de servicedienst van Gamko of uw leverancier. De informatie in deze handleiding
kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Legenda:
LET OP! –GEVAAR –U kunt persoonlijk gevaar lopen wanneer u deze
iconen en opmerkingen negeert.
LET OP! –WAARSCHUWING –Uw product kan beschadigen, wanneer
u deze iconen en opmerkingen negeert.
TIP! –Handige items om optimaal gebruik te maken van uw product.
[6]
Hoofdstuk 1 Algemene informatie
Veiligheidsvoorschriften
Technische veiligheid
•Controleer de elektrische voeding op geschiktheid voor dit apparaat.
•Zorg dat het product stevig en waterpas staat.
•Schakel altijd een erkende monteur in voor reparaties.
•Indien het aansluitsnoer beschadigd is, mag het alleen vervangen worden door de
fabrikant, of een erkend monteur om gevaar te voorkomen.
Koudemiddel
Dit apparaat bevat koudemiddel. De hoeveelheid koudemiddel dat de koeling bevat, staat
op het typeplaatje.
-R134a
•• Kan verstikking veroorzaken in grote hoeveelheden.
•• Blootstelling aan vuur kan de houder doen barsten of exploderen.
•• Let erop dat de ruimte altijd goed geventileerd is.
•• Kan brandwonden veroorzaken.
Tijdens gebruik
•Gebruik dit product uitsluitend binnen, in een droge en schone omgeving.
•Gebruik dit product uitsluitend voor het koelen van verpakte dranken.
•Gebruik het apparaat nooit als opstapje.
•Zet nooit elektrische apparaten in het apparaat.
•Zorg dat de beluchtingsroosters nooit geblokkeerd zijn, dit geldt zowel buiten als in de
koeling.
•Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur de klimaatklasse niet overschrijdt.
Na gebruik
•Draag zorg voor een veilige opslag/ afvoer van het afgedankte product
(zie WEEE-bepalingen)
NOODSTOP:
STEKKER UIT STOPCONTACT VERWIJDEREN!
[7]
Typeplaatje
Klimaatklasse
Een koeling is geproduceerd om binnen bepaalde omgevingstemperaturen
goed te functioneren. Dit product is geschikt voor de volgende klasse: N: van
+16 °C tot +32 °C.
Koudemiddel
E3/VS-line: standaard voor R134A koudemiddel toepassing
(zie veiligheidsvoorschriften).
Typenummer product
Type koudemiddel + massa
Vermogen machine unit +
eventuele toegepaste verlichting
Voeding
Opgenomen stroomsterkte
Klimaatklasse
Bouwjaar
Uniek registratiecode
[8]
Hoofdstuk 2 Installatie
Plaatsen product
1. Plaats het product op de gewenste positie, op een vlakke ondergrond.
2. Leg een waterpas op het product.
3. Het product bij voorkeur met poten (1) plaatsen om voldoende luchtcirculatie rondom
de kast te kunnen garanderen. Dit is nodig voor een optimale werking van het product
en een lager energieverbruik. Daarnaast kunnen de poten gebruikt worden om het
product te verstellen en waterpas te zetten.
4. Draai de voetstukken (1) aan met inbussleutel 6 mm in de openingen (2), tot het
product waterpas staat
5. Draai de bouten (3) van de voetstukken (1), aan de onderzijde, aan met een
steeksleutel, wanneer de stelmogelijkheid van binnenuit niet toegankelijk is.
6. Sluit de openingen (2) aan de binnenzijde af met de meegeleverde dopjes (4)
[9]
Als de poten (1) niet gemonteerd worden dan de gaten in de bodem opvullen met
meegeleverde isolatiedoppen (2). Dit om condens en verlies van energie te voorkomen.
De installatie van het apparaat en de condensorunit mag alleen uitgevoerd worden
door de installatiedienst van Gamko of door een ander erkend installateur.
Het type condensorunit dient gekozen te worden in samenwerking met Gamko of
een erkend installateur.
[10]
Plaatsen van afvoer
•Plaats het koelmeubel volgens de
instructies bij installatie.
•Sluit de afvoer aan op de riolering
•Zorg ervoor dat de afvoerleiding afloopt
en lager ligt dan de verdampingslekbak
in het koelmeubel
•Gebruik een sifon ter voorkoming van
stankoverlast in het meubel
•Let erop dat de sifon niet te veel
weerstand geeft
•Maak eventueel een aparte afvoer voor
lekbak en spoelbak
•Gebruik altijd Υ-broekstukken of T-
stukken 45º.
•Sluit altijd de overloop aan op de
riolering (in extreme omstandigheden
kan het voorkomen dat het
verdampingsvermogen onvoldoende is)
Min 40 mm
Autres manuels pour E3 Series
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gamko Réfrigérateur
