Gallet Blizzard VEN40S Manuel utilisateur
VEN40S
Blizzard
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCTION MANUAL
Stojanový ventilátor
Stojanový ventilátor
Stand fan
Ventilateur sur pied
CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovej-
te.
Bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím zkontrolujte, zda napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá napětí ve
vaší elektrické síti.
Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a pro stanovené účely. Tento spotřebič
není určen pro komerční použití.
Spotřebič nikdy neponořujte do vody (ani částečně). Nepoužívejte přístroj v případě, že máte
vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku
ze zásuvky.
Spotřebič nesmí pracovat v blízkosti tepelných zdrojů (např. kamen, el./plynového sporáku,
vařiče, horkovzdušné trouby, grilu).
Ventilátor používejte na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí.
Spotřebič vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne
za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li přístroj vyčistit, sestavit, rozložit nebo
v případě poruchy.
Spotřebič nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy
přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za
kabel).
Pokud je ventilátor používán v blízkosti dětí nebo invalidy, je vyžadována zvýšená pozornost.
Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!
Nezapojujte zástrčku do zásuvky pokud není ventilátor zcela sestaven.
Do otvorů ochranných krytů nevkládejte žádné předměty a v žádném případě prsty.
Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj
vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu. Abyste eliminovali rizika, nechejte
poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen autorizovaným
servisem.
Pokud přístroj spadl nebo je poškozen, nepoužívejte ho. Zaneste ho do autorizovaného
servisu na kontrolu a opravu.
Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaný servis .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CZ - 3
CZ
Popis ovládacích prvků
P1. Přední ochranný kryt
P2. Vrtule
P3. Zadní ochranný kryt
P4. Kryt motoru
P5. Ovladač oscilace
P6. Jednotka motoru
P7. Šroub B
P8. Prodlužovací tyč
P9. Matice pro nastavení výšky
P10 Spodní krycí kroužek
P11 Hlavní podstavec
P12 Šrouby A
P13 Hřídel
P14 Ovládací přepínač
P15 Matice krytu
P16 Mative vrtule
P17 Spona
P18 Šroubky
P19 Dekorativní krytka
P20 Základna
P21 Šrouby C
P22 Koncové krytky
Pokyny k použití
Sestavení ventilátoru
Vyjměte jednotlivé díly ventilátoru a odstraňte veškerý obalový materiál.
Koncové kryty (P22) připevněte na konce základny P20 a přišroubujte šrouby P21.
Složte základnu (P20) do kříže a na tento umístěte hlavní podstavec P11 a přišroubujte
pomocí šroubů A (P12).
Spodní krycí kroužek P10 umístěte na spoj základny P20 a hlavního podstavce P11.
Vytáhněte prodlužovací tyč P8 z hlavního podstavce P11 a vložte ji do otvoru ze spodní
strany jednotky motoru P6, který je pod ovládacímy přepinači P14.
Přitáhněte šroubem B (P7).
Z krytu motoru P4 odšroubujte matici krytu P15 a na jednotku umístěte zadní ochranný kryt
P3. Tento zajistěte zašroubováním matice krytu P15.
Nasaďte vrtuli P2 a zajistěte maticí vrtule P16. Tato má levý závit, takže musíte dotahovat
otáčením směrem proti směru hodinových ručiček.
Na přední kryt P1 připevněte dekorativní krytku P19 a dotáhněte šroubky P18.
Pro dokončení připložte přední ochranný kryt P1 na zadní ochanný kryt P3 a zajištěte spo-
nou P17.
Tuto celou sestavenou část nasuňte do hlavního podstavce P11, nastavte požadovanou
výšku a zajistěte dotažením matice P9.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
CZ - 4
Ovládání
Ověřte zda se parametry uzemněné zásuvky shodují s parametry na štítku přístroje.
Poté tento sestavený ventilátor zapojte do zásuvky.
Volba rychlosti
Jednotlivé rychlosti volíte stiskem tlačítek na ovládacím přepínači P14.
Tlačítka ve stejném pořadí jako je tento popis mají tyto funkce:
rychlost III
rychlost II
rychlost I
VYP
Oscilace
Oscilace je volitelná pouze ZAP nebo VYP. Volbu provedete zamáčknutím (= ZAP) nebo povy-
tažením (= VYP) ovladače oscilace P5.
Zamáčknutím začne ventilátor oscilovat zleva doprava a zpět.
Čištění a údržba
Před čistěním spotřebič odpojte ze zásuvky.
Jednotlivé části vyčistěte vlhkou látkou nebo houbou. Zabraňte vniknutí vody do přístroje.
Odstraňování poruch
Přístroj nefunguje
- Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu
- Zkontrolujte, zda je v zásuvce elektrické napětí. Pro kontrolu můžete použít jiný elektrický
spotřebič.
- Zkontrolujte, není-li poškozen přívodní kabel.
•
•
•
•
•
•
CZ - 5
CZ
Záruka
Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje.
Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby
nebo vadou použitých materiálů. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu
k obsluze a připojen na správné síťové napětí.
Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záručního listu a originálu dokladu o
zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku, datem a čitelným razítkem prodej-
ny. Nárok lze uplatňovat u prodejce, kterého byl výrobek zakoupen nebo u některého z autori-
zovaných servisních středisek.
Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:
- zásahu do přístroje (zásah do výrobku může provést pouze autorizovaný servis).
- poškození přístroje vlivem živelné pohromy.
- jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou.
- nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu.
- používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé, zejména pokud byl používán k profesionální
či jiné výdělečné činnosti .
- zjevné mechanické poškození.
Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání.
Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pří-
stroje.
Nepodstatné odchylky od standartního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrob-
ce vyhrazuje.
Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako
je například elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl
zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostních předpisů. Materiál výrobku splňuje nejnovější
směrnice Evropské unie.
Po uplynutí záruky
Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném obchodě nebo v
autorizovaném servisním středisku.
Technická specikace
- Stojanový ventilátor
- Průměr 40 cm
- 3 rychlosti
- Možnost oscilace
- Nastavitelná výška a úhel sklonu
- Stabilní křížový podstavec
- Napájení: 230V ~ 50 Hz
- Příkon: 45 W
- Rozměry: 41 x 125 x 59 cm
- Hmotnost: 3 kg
- Hlučnost < 51 dB
Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.
CZ - 6
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE-
LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ
JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s
výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte ten-
to výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských
zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že
zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním násled-
kům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě
projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k
ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické
zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na
místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakou-
pili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem spol. s r.o. je registrovaná u společnosti Elektrowin a.s. pod
číslem 05065/06-ECZ.
Firma Proton SK, a.s. je registrovaná u společnosti Envidom pod číslem EZ 0000213.
SK - 7
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.
Bezpečnostné pokyny
Pred prvým použitím skontrolujte, či napätie uvedené na štítku prístroja odpovedá napätiu vo
vašej elektrickej sieti.
Spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti a pre stanovené účely. Tento spotrebič nieje
určený na komerčné použitie.
Spotrebič nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne). Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte
vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku
zo zásuvky.
Spotrebič nesmie pracovať v blízkosti tepelných zdrojov (napr. pec, el./plynový sporák, varič,
teplovzdušná rúra, gril).
Ventilátor používajte na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie.
Spotrebič vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za
kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť,
zostaviť, rozložiť alebo v prípade poruchy.
Spotrebic nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj
vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).
Pokiaľ je ventilátor používán v blízkosti detí alebo invalidmi, je vyžadovaná zvýšená pozor-
nosť. Zabráňte v manipulácii deťom a nesvojprávnym osobám bez dozoru!
Nezapojujte zástrčku do zásuvky pokiaľ sa ventilátor úplne nezastavil.
Do otvorov ochranných krytov nevkladajte žiadne predmety a v žiadnom prípade prsty.
Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje
nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky. Ak chcete eliminovať riziká, nechajte poškode-
ný prívodný kábel nahradiť káblom z rovnakými hodnotami a to len autorizovaným servisom.
Pokiaľ prístroj spadl alebo je poškodený, nepoužívajte ho. Zaneste ho do autorizovaného
servisu.
Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SK
SK - 8
Popis ovládacích prvkov
P1. Predný ochranný kryt
P2. Vrtuľa
P3. Zadný ochranný kryt
P4. Kryt motoru
P5. Ovládač oscilácie
P6. Jednotka motoru
P7. Skrutka B
P8. Predlžovacia tyč
P9. Matica pre nastavenie výšky
P10 Spodný krycí krúžok
P11 Hlavný podstavec
P12 Skrutky A
P13 Hriadeľ
P14 Ovládací prepínač
P15 Matica krytu
P16 Matica vrtule
P17 Spona
P18 Skrutka
P19 Dekoratívny kryt
P20 Základňa
P21 Skrutky C
P22 Koncové kryty
Pokyny na použitie
Zostavenie ventilátoru
Vyberte jednotlivé diely ventilátoru a odstráňte všetok obalový materiál.
Koncové kryty (P22) pripevnite na konce základne P20 a priskrutkujte skrutky P21.
Zložte základňu (P20) do kríža a na tento umiestite hlavný podstavec P11 a priskrutkujte
pomocou skrutiek A (P12).
Spodný krycí krúžok P10 umiestite na spoj základne P20 a hlavného podstavca P11.
Vytiahnite predlžovaciu tyč P8 z hlavného podstavca P11 a vložte ju do otvoru zo spodnej
strany jednotky motoru P6, ktorý je pod ovládacími prepínačmi P14.
Pritiahnite skrutkou B (P7).
Z krytu motoru P4 odskrutkujte maticu krytu P15 a na jednotku umiestite zadný ochranný
kryt P3. Tento zaistite zaskrutkovaním matice krytu P15.
Nasaďte vrtuľu P2 a zaistite maticu vrtule P16. Táto má ľavý závit, takže musíte doťahovať
otáčaním smerom proti smeru hodinových ručičiek.
Na predný kryt P1 pripevnite dekoratívny kryt P19 a dotiahnite skrutky P18.
Pre dokončenie priložte predný ochranný kryt P1 na zadný ochranný kryt P3 a zaistite spo-
nou P17.
Túto celú zostavenú časť nasuňte do hlavného podstavca P11, nastavte požadovanú výšku
a zaistite dotiahnutím matice P9.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
SK - 9
Ovládanie
Overte či sa parametre uzemnenej zásuvky zhodujú s parametrami na štítku prístroja. Potom
tento zostavený ventilátor zapojte do zásuvky.
Voľba rýchlosti
Jednotlivé rýchlosti volíte stlačením tlačidiel na ovládacom prepínači P14.
Tlačidlá v rovnakom poradí ako je tento popis majú tieto funkcie:
rýchlosť III
rýchlosť II
rýchlosť I
VYP
Oscilácia
Oscilácia je voliteľná iba ZAP alebo VYP. Voľbu vyberiete stlačením (= ZAP) alebo povytiahnu-
tím (= VYP) ovládača oscilácie P5.
Stlačením začne ventilátor oscilovať zľava doprava a späť.
Čistenie a údržba
Pred čistením spotrebič odpojte zo zásuvky.
Jednotlivé časti vyčistite vlhkou látkou alebo hubou.
Zabráňte vniknutiu vody do prístroja.
Odstraňovanie porúch
Prístroj nefunguje
- Skontrolujte pevné usadenie prívodného káblu.
- Skontrolujte či je v zásuvke elektrického napätia. Pro kontrolu môžete použiť iný elektrický
spotrebič.
- Skontrolujte či nieje poškodený prívodný kábel.
•
•
•
SK
Záruka
Na nami predaný prístroj poskytujeme záruku v trvaní 24 mesiacov od dátumu predaja.
Záruka sa vzťahuje na poruchy a závady, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby
alebo vadou použitých materiálov. Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návo-
du na obsluhu a pripojený na správne sieťové napätie.
Nárok na záruku je možné uplatniť iba po predložení záručného listu a originálu dokladu o
zakúpení výrobku (účtu) s typovým označením výrobku, dátumom a čitateľnou pečiatkou pre-
dajne. Nárok sa uplatňuje u predajcu, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo u niektorého
z autorizovaných servisných stredísk.
Zákazník stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis v prípade:
- zásahu do prístroja neoprávnenou osobou.
- poškodenie prístroja vplyvom živelnej pohromy.
- akejkoľvek zmeny v záručnom liste spôsobenej neoprávnenou osobou.
- nevyplnenie záručného listu, straty záručného listu.
- používanie výrobku pre iné účely než je obvyklé, hlavne pokiaľ bol používaný k profesio
nálnej či inej zárobkovej činnosti .
- zjavné mechanické poškodenie.
Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie tovaru nad rámec bežného používania.
Poškodenie príslušenstva nie je automatickým dôvodom pre bezplatnú výmenu kompletného
prístroja.
Nepodstatné odchýlky od štandartného provedenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku, si
výrobca vyhradzuje.
Tento prístroj bol testovaný podľa všetkých príslušných, v súčasnej dobe platných smerníc CE,
ako je napríklad elektromagnetická kompatibilita a direktíva o nízkonapäťovej bezpečnosti, a
bol skonštruovaný podľa najnovších bezpečnostných predpisov. Materiál výrobku splňuje naj-
novšie smernice Európskej únie.
Po uplynutí záruky
Po uplynutí záručnej doby je možné za úplatu urobiť opravy v príslušnom obchode alebo auto-
rizovanom servisnom stredisku..
Technická špecikácie
- Stojanový ventilátor
- Priemer 40 cm
- 3 rýchlosti
- Možnosť oscilácie
- Nastaviteľná výška a uhel sklonu
- Stabilný křížový podstavec
- Napätie: 230V ~ 50Hz
- Príkon: 45 W
- Rozmery: 41 x 125 x 59 cm
- Hmotnosť: 3 Kg
- Hlučnosť < 51 dB
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecikácie výrobku.
SK - 10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gallet Ventilateur
Gallet
Gallet Blizzard VEN 16S Manuel utilisateur
Gallet
Gallet VEN23 Blizzard Manuel utilisateur
Gallet
Gallet VEN41S Blizzard Manuel utilisateur
Gallet
Gallet Blizzard VEN31 Manuel utilisateur
Gallet
Gallet Lestre Manuel utilisateur
Gallet
Gallet VEN 29T Manuel utilisateur
Gallet
Gallet VEN 73T Blizzard Manuel utilisateur
Gallet
Gallet Blizzard VEN30 Manuel utilisateur
Gallet
Gallet VEN41S Blizzard Manuel utilisateur
Gallet
Gallet Lestre Manuel utilisateur
