Gallagher Power Fence Manuel utilisateur
Instructions
Installatie instucties
Notice d’installation
Betriebsanleitung
Monteringsvejledning
Instrucciones
Monteringsinstrucktioner
Istruzioni per l’installazione
- ENG
- NED
- FRA
- DEU
- DAN
- ESP
- SVE
- ITA
FENCE
MONITOR
2
PUBLISHED BY
Gallagher Group Limited
181 Kahikatea Drive, Private Bag 3026
Hamilton, New Zealand
www.gallagher.com
Copyright© Gallagher Group Limited 2016
All rights reserved. Patents pending.
Gallagher Fence Monitor User Manual
3E2748 - Edition 4 - January 2016
DISCLAIMER: Whilst every effort has been made
to ensure accuracy, neither Gallagher Group
Limited nor any employee of the company shall be
liable on any ground whatsoever to any party in
respect of decisions or acons they may make as a
result of using this informaon.
In accordance with the Gallagher policy of
connuing development, design and specificaons
are subject to change without noce.
Developed and manufactured by Gallagher Group
Limited, and ISO 9001 2000 Cerfied Supplier.
Contents
English 5
Introducon.................................................................................................... 5
Installaon ...................................................................................................... 6
Using your Fence Monitor .............................................................................. 9
Choosing an Installaon Locaon................................................................. 11
Understanding your Electric Fence............................................................... 14
Oponal Accessories .................................................................................... 15
Waste electrical and electronic equipment.................................................. 15
Troubleshoong............................................................................................ 16
Nederlands 17
Inleiding........................................................................................................ 17
Installae ...................................................................................................... 18
Gebruik uw Afrastering Monitor...................................................................21
Kies een Installaelocae ............................................................................. 23
Hoe werkt uw elektrische Afrastering? ........................................................26
Oponele Accessoires .................................................................................. 27
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur................................... 27
Oplossen van problemen.............................................................................. 28
Français 29
Introducon.................................................................................................. 29
Installaon .................................................................................................... 30
Uliser votre moniteur de clôture................................................................ 33
Choix d’un lieu d’installaon ........................................................................ 35
Comment fonconne votre cloture electrique............................................. 38
Accessoires en opon................................................................................... 39
Déchets d’équipements électriques et électroniques .................................. 39
Résoluon de problèmes.............................................................................. 40
Deutsch 41
Einleitung...................................................................................................... 41
Installaonsanleitung ................................................................................... 42
Verwendung des Fence-Monitors................................................................. 45
Auswahl des Installaons-Standortes........................................................... 47
Verstehen Sie Ihren Elektrozaun?................................................................. 50
Oponales Zubehör...................................................................................... 51
Elektrische und elektronische Abfallprodukte.............................................. 51
Fehlersuche .................................................................................................. 52
Dansk 53
Introdukon.................................................................................................. 53
Installaon .................................................................................................... 54
Sådan bruges hegnsmonitoren..................................................................... 57
Valg af et installaonssted............................................................................ 59
Forstå dit elhegn...........................................................................................62
Tilbehør ........................................................................................................ 63
Affald af elektrisk og elektronisk udstyr ....................................................... 63
Fejlfinding ..................................................................................................... 64
Español 65
Introduccion ................................................................................................. 65
Guia de instalación ....................................................................................... 66
Como ulizar su monitor de cerca................................................................ 69
Elija una ubicación para la instalación.......................................................... 71
Comprendiendo su cerca eléctrica ............................................................... 74
Accesorios Opcionales.................................................................................. 75
Eliminación de equipo eléctrico y electrónico.............................................. 75
Resolución de problemas ............................................................................. 76
Svenska 77
Inledning....................................................................................................... 77
Installaon guide .......................................................................................... 78
Använd din stängsel monitor........................................................................ 81
Välj en installaonsplats ............................................................................... 83
Förstå dielstängsel..................................................................................... 86
Tillbehör som kan väljas ll .......................................................................... 87
Avfall - elektrisk och elektronisk utrustning ................................................. 87
Felsökning..................................................................................................... 88
Italiano 89
Introduzione ................................................................................................. 89
Installazione.................................................................................................. 90
Ulizzo del Terminale di controllo ................................................................ 93
Scelta dei pund’installazione ..................................................................... 95
Capire la recinzione elerica ........................................................................ 98
Accessori Opzionali....................................................................................... 99
Roamazione arezzature Eleriche od Eleroniche.................................. 99
Risoluzione dei problemi ............................................................................100
5
English
INTRODUCTION
By using up to 6 Fence Monitors, you can turn your fence into a
zoned system that will enable you to immediately determine which
fence zone is in fault.
When a zone falls below a set voltage level, an alarm is sent to the
Energizer Controller indicang that zone is below the set alarm
voltage.
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
Kit Contents
The following contents are included with your Fence Monitor:
• 2 mounng screws
• Stock protecon wire
• 2 cable es
• Baery holder
• 6 AA alkaline baeries
Note: Earth stake is not included. It is recommended you use a
Gallagher G87800 earth stake or similar.
6
or cable e to a steel post (diagram B).
Diagram B
Step 2:
Mount the unit to a post in either of the following ways:
Screw to a wooden post (diagram A)
Screw holes for
mounng to a
wooden post
Diagram A
INSTALLATION
For how to set up fence zones on your farm, see Choosing an
InstallaƟon LocaƟon (p. 11)
Step 1:
Remove the cover and the baery holder.
7
English
To fence
To fence To earth/ground
Status LED
Step 3:
Connect to the fence, energizer and earth stake.
The stock protecon wire can be aached to either side of the Fence
Monitor (the side most accessible to stock), by placing it under the
bolt on one of the Output terminals ( ).
To next fence
zone
To Earth/Ground
Note: To get an accurate current reading, the power to a zone must
pass through the Fence Monitor.
8
Step 5:
Replace the cover.
The electrified stock protecon wire is used to stop animals from
damaging the Fence Monitor.
Stock
protecon
wire
Step 4:
a) Set the fence zone (1-6).
b) Insert baeries into baery holder and replace in the Fence
Monitor.
Important: Each Fence Monitor requires a unique zone number.
9
English
USING YOUR FENCE MONITOR
Confirm Fence Monitor is working by checking the zone indicator is
displayed on the Energizer Controller.
Note: If the zone is not displayed on the Energizer Controller, refer to
TroubleshooƟng (p. 16).
Viewing Zone Informaon
View the fence zone performance by pressing the navigaon buons
(< or >) unl the zone indicaon arrow is highlighng the desired
fence zone (1 - 6). The fence zones output voltage and alarm
informaon is displayed in the same way as the Energizer output
voltage and alarm informaon.
Zone 1 connected
10
Changing Zones
To change an exisng fence zone number to another zone.
1. Put the Energizer into Standby mode ( ).
2. Remove the cover.
3. Set orange dial to the required zone.
4. Replace the cover.
5. Turn the Energizer on.
Both the old and new zone numbers will be displayed on the
Energizer Controller.
Important: If you do not delete the old zone number, and
subsequently try to display the acvity for this zone on your
Energizer Controller, it will display Er 21.
Deleng an Unused Zone
To delete a zone from the Energizer Controller.
1. Press the Sengs buon ( ).
2. Using the arrow keys, scroll to the unwanted zone number.
3. Hold down the + and - buons for 6 seconds.
Important Battery Information
• Only use Alkaline (AA) baeries
• Remove baeries when not in use
• Esmated baery life: 1-2 years
Low baery indicaon is shown on controller as below:
1
1
Low baery
indicator
Autres manuels pour Power Fence
1
Table des matières
Langues :
