GABA GLV-2201 Manuel utilisateur
Manual de usuario
GABA GLV-2201
Televisor LED HD
Lea este manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
INGLÉS
Precauciones de seguridad
Lea estas instrucciones y consérvelas.
Este aparato está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
personas sin experiencia o conocimiento, si han sido supervisados o instruidos previamente en su uso por una persona responsable de su
seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Mantenga su aparato alejado del polvo, la humedad y el calor superior a 40 ° c. No lo dejes expuesto a la luz solar directa.
Utilice un paño limpio, seco o ligeramente húmedo para limpiar la unidad. No utilice agentes limpiadores. Para la pantalla en sí, use un limpiador de
LCD especial y un paño de microfibra limpio.
No desmonte la unidad bajo ninguna circunstancia, ya que esto anulará la garantía. Coloque el
televisor sobre una superficie plana y estable.
Conéctelo a una toma de corriente de fácil acceso sin riesgo de que sus pies se enganchen en el cable.
Alto voltaje en el interior. No quite la espalda.
Si el televisor se va a integrar en un gabinete, se debe mantener la distancia mínima. La acumulación de calor puede acortar la vida útil de su
televisor y también puede ser peligrosa.
No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. No bloquee las
aberturas de ventilación.
Utilice únicamente los aditamentos / accesorios especificados por el fabricante.
Si ocurre alguna falla, no intente reparar este producto usted mismo. Consulte a un especialista o contacte con nuestro Departamento de
Soporte.
Desenchufe este televisor durante tormentas eléctricas o cuando no esté en uso durante períodos prolongados.
Se requiere la reparación por parte de personal de servicio calificado cuando el televisor se ha dañado de alguna manera, como el cable de
alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el televisor ha estado expuesto a la lluvia o la
humedad, no funciona normalmente, etc.
Cuando el receptor de televisión no se utiliza durante un período de tiempo prolongado, se recomienda desconectarlo de la red.
Este símbolo indica la presencia de voltaje peligroso dentro de la unidad que puede causar descargas eléctricas.
Este símbolo está destinado a alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento en este
manual.
Este símbolo indica que este producto incorpora doble aislamiento entre la red y las habitaciones accesibles.
Este símbolo indica que este producto, al final de su vida útil, no debe desecharse con otros residuos domésticos, sino que debe
entregarse en un punto de reciclaje, para proteger su medio ambiente y su salud.
GARANTÍA
El dispositivo está garantizado por el tiempo indicado en la tarjeta de garantía contra cualquier falla que impida el uso de sus funciones,
tanto de piezas como de mano de obra. La garantía excluye maltrato, intento de desmontaje y falta de precauciones. El dispositivo devuelto
debe ir acompañado de una nota que especifique su nombre, dirección, teléfono, la naturaleza exacta del desglose y un comprobante de
compra con fecha. Contáctenos para obtener un acuerdo y una dirección de devolución, o consejos sobre cómo usarlo, lo que puede evitar
devoluciones innecesarias.
Los paneles de TV están construidos con tecnología de alta precisión. Ocasionalmente, algunos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como
puntos fijos de rojo, verde, azul, blanco o negro. Esto no afecta el rendimiento del producto.
Las funciones e ilustraciones de este manual son de referencia y pueden variar ligeramente de su televisor.
Eliminación correcta de este producto
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos, al final de su vida útil, deben eliminarse por separado de la basura doméstica.
Deseche este equipo en el centro de reciclaje / recolección de residuos de su comunidad local.
Existen sistemas de recolección separados para productos eléctricos y electrónicos usados.
Ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que vivimos.
Este producto cumple con las directivas europeas de seguridad e interferencias eléctricas.
Los valores de concentración de cadmio (Cd) en peso en materiales homogéneos no superan el 0,01% según se define en la Directiva 2011/65 / UE.
M anual de usuario para GLV - 2 2 0 1 LEDTV Página 2.
INGLÉS
Seguridad y advertencia
Se utiliza alto voltaje en el funcionamiento de este receptor de
televisión. No retire la parte posterior del gabinete de su equipo.
Refiera el servicio a personal de servicio calificado.
Nunca se suba, se apoye o empuje repentinamente el televisor o su
soporte. Debes prestar especial atención a los niños. Pueden producirse
lesiones graves si se cae.
Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga el
receptor de televisión a la lluvia ni a la humedad.
No coloque su televisor en un carrito, soporte, estante o mesa
inestable. Si se cae, pueden producirse lesiones graves a una
persona y daños al televisor.
No deje caer ni introduzca objetos en las ranuras o aberturas del
mueble del televisor. No derrame ningún tipo de líquido sobre el
televisor.
Cuando el receptor de televisión no se utiliza durante un período de
tiempo prolongado, se recomienda desconectar el cable de alimentación
de CA de la toma de CA.
No bloquee los orificios de ventilación de la cubierta trasera.
Una ventilación adecuada es esencial para evitar fallas en los
componentes eléctricos.
Evite exponer el receptor de televisión a las fuentes de calor del sol directo.
No coloque el receptor de televisión directamente sobre otros productos que
emitan calor, por ejemplo, reproductores de DVD y amplificadores de audio.
No coloque fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas, sobre la
televisión.
No atrape el cable de alimentación debajo del televisor. Si el televisor se va a empotrar en un compartimento o en un recinto
similar, se debe mantener la distancia mínima. La acumulación de
calor puede prolongar la vida útil de su televisor y también puede ser
peligrosa.
Introducir
Principales características Accesorios
1. Utilizado como televisión, terminal de visualización, pantalla de PC.
2. Ángulo de visión amplio de alta luminancia.
3. Interfaz HDMI
Packa4g.e: reproductor multimedia (USB)
1. Mando a distancia por infrarrojos x1
2. Tarjeta de garantía x1
3. Manual de usuario x1
4. Soporte con tornillo x2set
5. Televisión x1
M anual de usuario para GLV - 2 2 0 1 LEDTV Página 3.
INGLÉS
-Vista frontal
1.Indicador de potencia
Verde: estado de reproducción normal
Rojo: estado de espera
2. Sensor remoto de infrarrojos
Apunte el control remoto a este sensor de conducción del
control remoto.
3. FUENTE / ENTRADA
Presione este botón para mostrar la fuente de señal
seleccionable para la fuente principal.
4. MENÚ
Presione este botón para mostrar la fuente de señal
seleccionable para la fuente principal.
5-6. VOL +/-
Presione estos dos botones para aumentar o disminuir el
volumen u operar el menú.
7-8. CH +/-
Presione estos dos botones para seleccionar canales u
operar el menú.
9. PODER
Presione este botón para ingresar al modo de espera en
reproducción normal y presione este botón para ingresar al modo de
reproducción normal en el modo de espera.
- Puede encender y apagar el televisor.
1. Luz de trabajo
Verde: funcionamiento normal
Rojo: estado de espera
2. Sensor de infrarrojos
Opere el control remoto
apuntándolo aquí
-Vista trasera
1. ENTRADA DE ENERGÍA: Adaptador DC 12V / 3A
2. AURICULAR: Para conectar auriculares.
3. VGA: Para conectar video de PC.
4. Euroconector: Para conectarse a la videograbadora, reproductor de DVD o
otros dispositivos AV con toma de salida SCART.
5. AUDIO DE PC: Para conectar audio de PC.
6. Satélite / DVB-S: Para conectar la señal satelital.
7. RF / TV: Para conectar a la toma de antena de la pared
con el cable coaxial RF.
8. ENGATUSAR: Para conectar la toma de audio al
sistema de audio digital / estándar 5.1.
9. HDMI / ARCO: Para conectarse a la salida de señales HD
dispositivo, como un decodificador, un reproductor de discos blu-ray o un
receptor de AV.
10. USB: Conéctese al controlador flash USB para jugar
contenido multimedia compatible.
11. MINI AV: Para conectarse al video compuesto (L / R)
tomas de salida en dispositivos de video externos.
12. MINI YPBPR: Para conectarse a un reproductor de DVD, Digital
decodificador u otros dispositivos AV con salida de audio y
video por componentes (YPbPr).
13. CI +: Permite la inserción de Common Access
M anual de usuario para GLV - 2 2 0 1 LEDTV Página 4.
INGLÉS
Disposición de los botones del control remoto
Nr.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
dieciséis.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Nombre Función
ENERGÍA
NÚMEROS
P.MODE
MODO S.
MENÚ
NAVEGACIÓN
SALIDA
VOLUMEN +/-
MTS
ROJO
VERDE
REWAND
HACIA ADELANTE
PAUSA
DETENER
DTV / RADIO
REGISTRO
LISTA
REC.MENU
DTV / ATV
ASPECTO
FUENTE
INFO
SILENCIO
PÁGINA ARRIBA / ABAJO
DORMIR
AZUL
AMARILLO
SIGUIENTE/
ESPALDA/
Canal arriba / abajo
Encender / apagar la fuente de alimentación dentro de / 0…
240min Botón azul para TELETEXTO
Botón amarillo para TELETEXTO
Siguiente / Activador de color TELETEXTO
Atrás / TXT / TELETEXTO-TV mix
Encendido / apagado de la fuente de
alimentación Botones numéricos
Configurar imágenes
Configurar el modo de sonido
Menú principal
Botones de navegación + OK / ENTER
Salir
Subir / bajar volumen
Botón de sonido de varias pistas
Botón rojo para TELETEXTO
Botón verde para TELETEXTO
Menú Atrás / TELETEXTO Avance
Pausa detener
Detener
Servicio digital DTV / RADIO
swich / Repeat Record
Lista de canales
Menú de archivos grabados / Menú PRV Digital
/ Interruptor de TV analógica Relación de
aspecto de la pantalla
Cambiar la fuente de entrada
Mostrar la información del lugar actual
Silenciar el sonido
El control remoto solo funciona cuando el televisor y la
alimentación eléctrica de la unidad están encendidos. Busque el
botón de encendido en la parte inferior.
Luego presione el botón POWER en el control
remoto.
La batería no está incluida en el paquete.
Cambiar las pilas del mando a distancia
1. Quite la tapa.
2. Inserte 2 pilas AAA de 1,5V.
Observa la polaridad.
La marca que se encuentra en el compartimento de la batería.
3. Reemplace la tapa.
En el caso de que la carga de la batería sea baja, puede ocurrir. El dispositivo no
funcionará correctamente.
Recomendación: utilice pilas alcalinas.
Si el mando a distancia no se utiliza durante un período de tiempo
prolongado, retire las pilas.
Nota:
No deje caer el control remoto.
Conservar en un lugar seco.
Si no opera, reemplace las baterías.
* Cambie las pilas del mando a distancia por otras equivalentes.
No mezcle diferentes tipos, no mezcle viejos y nuevos, no los
queme (peligro de explosión).
M anual de usuario para GLV - 2 2 0 1 LEDTV Página: 5.
INGLÉS
Guía del usuario del menú principal
1. Primera instalación ( M3663 OSDS)
Este menú mostrará la primera vez que instale este televisor.
1.1. Idioma: Presione ◄ / ► para cambiar el idioma de OSD.
1.2. País: Presione ◄ / ► para cambiar el país.
1.3. Ambiente: Presione ◄ / ► para seleccionar el modo Tienda o el modo Hogar.
Después de configurar el menú, presione INGRESAR para iniciar la sintonización automática o presione salir para salir
del menú.
2. Fuente de entrada
prensa FUENTE para mostrar la lista de fuentes de entrada.
2.1. Presione ▼ / ▲ para seleccionar y INGRESAR para confirmar.
2.2. El menú se ocultará automáticamente en unos segundos, o presione SALIDA a
borrar el menú en pantalla.
3. Descripción de la función del menú
3.1. Menú de canal
El menú de canales solo está disponible en los modos DTV y ATV. Presione MENÚ para mostrar este menú predeterminado, si desea mostrar
otro menú, presione ◄ / ► para seleccionar.
Menú de canales en ATV
Menú de canales en DTV
3.1.1. Sintonización automática
•Auto Tuning puede encontrar todos los canales efectivos automáticamente.
•Presione ▼ / ▲ para seleccionar Sintonización automática, luego presione INGRESAR para configurar el menú Tuning Setup.
•Presione ▼ / ▲ para seleccionar y presione ◄ / ► para cambiar la configuración o la sintonización， y luego presione INGRESAR para comenzar
Afinación.
•Si desea dejar de buscar, presione SALIDA, y presione ◄ para confirmar o ► para cancelar.
•( Opc .: DVB-T, DVB-C, DVB-S depende del modelo)
M anual de usuario para GLV - 2 2 0 1 LEDTV Página: 6.
INGLÉS
3.1.2.
•La sintonización manual de ATV puede buscar hacia arriba o hacia abajo, y se detendrá cuando encuentre un
canal.
•Presione ◄ para buscar hacia abajo desde la frecuencia actual y presione ► para buscar hacia
arriba.
Sintonización manual de ATV
3.1.3. Sintonización manual de DTV
•Presione ◄ / ► para disminuir o aumentar la frecuencia actual.
Cuando el televisor encuentre la señal en la frecuencia actual, el
menú mostrará la fuerza de la señal en la barra.
•Cuando el televisor encuentre la señal en la frecuencia actual, presione INGRESAR
para buscar todos los canales en la frecuencia actual.
3.1.4. Editar programa
Hay cuatro teclas de acceso directo para programar el canal.
Primero presione ▼ / ▲ para resaltar el canal, luego:
•Borrar: Elimina el canal.
•Rebautizar: Cambie el nombre del canal (solo se muestra cuando la fuente de entrada es ATV).
•Moverse: Configure el canal en estado de movimiento y luego presione ▼ / ▲ para moverlo a la posición que
desee.
•Saltar: Omite el canal seleccionado. (Su televisor saltará el canal automáticamente
cuando use CH +/-).
•INGRESAR: prensa INGRESAR para mostrar el enfoque del canal.
•Favorito: prensa FAV para configurar el canal favorito.
•Atrás: prensa MENÚ para volver al menú anterior.
3.2. Menú de imágenes
prensa MENÚ para mostrar el menú principal y presione ◄ / ► para seleccionar el menú Imagen. Resalte el elemento y presione ▼
/ ▲ para seleccionar el submenú correspondiente.
M anual de usuario para GLV - 2 2 0 1 LEDTV Página: 7.
INGLÉS
3.2.1. Modo de imagen: Dinámico / Estándar / Suave / Personal.
3.2.2. Contraste
3.2.3. Brillo
3.2.4. Color
3.2.5. Tinte / Matiz /
3.2.6. Nitidez
3.2.7. Temperatura del color: Seleccione la temperatura de color
que te sientas cómodo.
3.2.8. Reducción de ruido: Puede reducir el ruido del
señal configurando el elemento. (opc .: no se puede utilizar cuando
la fuente de entrada es PC).
3.2.9. Modo HDMI: Presione para seleccionar el modo Auto / Video / PC.
(Solo se usa cuando la fuente de entrada es HDMI)
3.3. Menú de sonido
Presione MENU para mostrar el menú principal y presione ◄ / ► para seleccionar el menú de sonido.
3.3.1. Modo de sonido: Estándar / Película / Música / Deportes /
Personal.
3.3.2. Triplicar: Ajuste de agudos.
3.3.3. Bajo: Ajuste de graves.
3.3.4. Equilibrio: Ajuste el nivel de sonido que proviene de
los altavoces izquierdo y derecho.
3.3.5. Automático / Volumen: Cuando está activado, cambio rápido de volumen
se suavizará.
3.3.6. Modo SPDIF: Presione para seleccionar el modo SPDIF,
desactivado / pcm / auto. (Puerto COAX)
3.3.7. AD Switch: Presione para seleccionar audio.
3.4. Menú de tiempo
Presione MENÚ para mostrar el menú principal y presione ◄ / ► para seleccionar el menú Hora.
3.4.1. Reloj: Establece la hora del sistema.
3.4.2. Zona horaria: Selecciona la zona horaria.
3.4.3. Hora de dormir: Seleccione el tiempo en minutos (10 minutos, 20 minutos, 30 minutos, 60 minutos y 90 minutos) que desea que el televisor
M anual de usuario para GLV - 2 2 0 1 LEDTV Página: 8.
INGLÉS
se apaga automáticamente después de configurar la hora. Partir para cancelar la configuración.
Espera automática: Seleccione el tiempo en horas (3H / 4H / 5H) que desea que el televisor se apague automáticamente. Partir para
cancelar la configuración.
Temporizador OSD: Establece el tiempo de visualización de OSD (5 s, 15 s, 30 s).
3.4.4.
3.4.5.
3.5. Menú de bloqueo
Presione MENÚ para mostrar el menú principal y presione ◄ / ► para seleccionar el menú de bloqueo.
3.5.1. Bloqueo del sistema: Interruptor de bloqueo del sistema. 3.5.4. Orientación de los padres: Elija la guía de los padres
Bloqueo predeterminado: "0000" nivel.
Configurar la clave: Establecer la contraseña del sistema Bloqueo de teclas: Bloquear o desbloquear la llave.
cerrar con llave. Modo hotel: Solo disponible si el bloqueo del sistema está
Programa Chanel / Block: Bloquear el en.
canal.
3.5.2. 3.5.5.
3.5.6.
3.5.3.
3.6. Menú de configuración
prensa MENÚ para mostrar el menú principal y presione ◄ / ► para seleccionar el menú CONFIGURACIÓN.
3.6.1. Idioma: Configure el idioma de visualización del OSD.
3.6.2. TT idioma: Configure el idioma de la imagen y el
texto. Configure el idioma de audio.3.6.3. Idiomas de audio:
3.6.4. Idioma de los subtítulos: Presione para seleccionar los elementos.
3.6.5.
3.6.6.
3.6.7.
3.6.8.
3.6.9.
Personas con discapacidad auditiva:
Sistema de archivos PVR:
Relación de aspecto:
Pantalla azul:
Instalación por primera vez: Presione ► o INGRESAR para ingresar las opciones relevantes, incluido el idioma, el país y
el entorno de OSD.
3.6.10. Reiniciar:
3.6.11. Actualización de software (USB): Actualice el software.
3.6.12. Ambiente: Presione para seleccionar o ◄ / ► para elegir el modo de inicio o el modo de tienda.
3.6.13. HDMI CEC: Presione para seleccionar HDMI CEC / HDMI ARC / Auto Standby / Auto TV on / Device List / Device menu.
Oprima para configurar la discapacidad auditiva en "encendido" o "apagado".
Configure el sistema de archivos de grabación.
Establezca la relación de aspecto Auto / 4: 3/16: 9 / Zoom1 /
Zoom2. Seleccione pantalla azul o no.
Recupera la configuración predeterminada.
M anual de usuario para GLV - 2 2 0 1 LEDTV Página: 9.
INGLÉS
4. Medios
El color del icono significa si su televisor ha detectado una memoria USB o no. Azul: si; Gris: No Presione ◄ / ► para
seleccionar el icono Foto / Música / Película / Texto y presione INGRESAR para ingresar a la memoria USB. Para detalles:
4.1. Foto
Seleccione un archivo de imagen y presione INGRESAR para ver y mostrará todas las imágenes de la carpeta automáticamente. prensa
INGRESAR para mostrar el siguiente menú.
4.1.1.
4.1.2.
4.1.3.
4.1.4.
4.1.5.
4.1.6.
4.1.7.
4.1.8.
4.1.9.
4.1.10. Disminuir el zoom:
4.1.11. Mover vista:
para mover la imagen.
Tocar:
Siguiente / Anterior:
Detener：
Repite todo： prensa INGRESAR para seleccionar el modo de repetición: Repetir 1 / TODOS / Ninguno.
Música apagada: Presione para reproducir o detener la música de fondo.
Lista de reproducción: Presione para ver la lista de imágenes.
Info: Presione para mostrar la información de la imagen actual (Resolución / Tamaño / Fecha / Hora).
Girar: Gire la imagen.
Acercarse: Amplíe la imagen.
Reduzca la imagen.
Primero aleje la imagen, resalte el ícono y presione INGRESAR, luego presione ▼ / ▲ y ◄ / ►
Presione para reproducir / pausar la presentación de diapositivas. prensa "SIGUIENTE / ANTERIOR". para
saltar y ver la foto que está seleccionando la foto. prensa "DETENER" botón para parar y volver.
4.2. Música
prensa INGRESAR para mostrar el menú.
4.2.1. Reproducir pausar: Presione para reproducir o detener.
4.2.2. PENSIÓN COMPLETA: Presione para reproducir más lento.
4.2.3. FF: Presione para jugar más rápido.
4.2.4. Anterior: Presione para reproducir la canción anterior.
4.2.5. Próximo: Presione para reproducir la siguiente canción.
4.2.6. Detener: Presione para detener y regresar a la interfaz de carpeta.
4.2.7. Repite todo: Presione para seleccionar el modo de repetición:
Repetir 1 / TODOS / Ninguno.
4.2.8. Establecer AB： Configure el modo AB.
4.2.9. Silencio： Enciende o apaga el MUTE.
4.2.10. Lista de reproducción： Seleccione "lista de reproducción" para mostrar la lista de reproducción.
4.2.11. Info: Seleccione "información" para mostrar la música
información.
4.2.12. Ir a tiempo： seleccione “ir a tiempo” para configurar el tiempo de
reproducción.
4.3. Película
M anual de usuario para GLV - 2 2 0 1 LEDTV Página: 10.
Table des matières
Langues :
