G2 Gogen DAB 700 BTC Manuel utilisateur
DAB+ / FM RÁDIO
DAB+ / FM RÁDIO
RADIO DAB+ / FM
DAB+ / FM RADIO
DAB+ / FM RÁDIÓ
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
DAB 700 BTC
VYOBRAZENÍ VÝROBKU / VYOBRAZENIE VÝROBKU
WYGLĄD URZĄDZENIA
PRODUCT OVERVIEW / KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
CZ - 1
Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se
dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte
na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Dodržujte všechna varování na výrobku a v návodu k použití.
• Z důvodu vlastní své bezpečnosti si pozorně přečtěte a dodržujte tuto příručku, abyste zajistili
správné používání výrobku a předešli každému nebezpečí nebo fyzickému poškození.
• UPOZORNĚNÍ: Z DŮVODU SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRA-
ŇUJTE ŽÁDNÝ KRYT. UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI, JEJICHŽ SERVIS MŮŽE PROVÁDĚT UŽIVA-
TEL. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
• Dodržujte všechna varování – na výrobku a v uživatelské příručce
• Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody a na vlhkých místech
• Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vany, umyvadla, kuchyňského dřezu a prádelní vany,
ve vlhkém suterénu, poblíž bazénu ani jinde, kde je přítomna voda nebo vlhkost.
• Používejte pouze přídavná zařízení/příslušenství určená výrobcem.
• Během bouřky, nebo pokud zařízení dlouhodobě nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky, abyste
zabránili jeho poškození.
• Veškerý servis přenechejte kvalifikovanému servisnímu personálu
• K předejití rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem, dbejte, aby nedošlo k přetížení elektric-
kých zásuvek, prodlužovacích kabelů nebo integrovaných univerzálních zásuvek.
• Nebraňte větrání zakrytím větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony atd.
• Na zařízení by neměly být pokládány zdroje otevřeného ohně, jako například zapálené svíčky.
• Chraňte spotřebič před deštěm a vlhkostí. Neumisťujte jej do vlhkého prostředí, které by mohlo
způsobit jeho nefunkčnost.
• Pokud přístroj náhle přemístíte z chladného do teplého prostředí a uvnitř se vytvoří vlhkost, nemusí
poté fungovat správně. Tento problém vyřešíte tím, že vyčkáte přibližně hodinu, než se vlhkost
odpaří.
• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu ani jej nestavte blízko předmětům, které vyzařují
teplo, aby nedošlo k jeho poškození.
• Přístroj by měl být používán v mírném klimatu.
• Zajistěte minimální vzdálenost 0,1 metru kolem přístroje pro dostatečné větrání.
• Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj pokládat předměty
naplněné tekutinami, jako například vázy.
• Údržba – Nepokoušejte se provádět servis tohoto výrobku sami, protože po otevření nebo sejmutí
krytů můžete být vystaveni nebezpečnému napětí. Veškerý servis přenechejte kvalifikovanému
servisnímu personálu.
• Poškození vyžadující servis – Odpojte výrobek ze zásuvky a obraťte se na kvalifikovaný servisní
personál za následujících podmínek:
A) Pokud došlo k polití kapalinou nebo do výrobku spadly cizí předměty; pokud byl výrobek
vystaven dešti nebo vodě.
B) Pokud výrobek nefunguje běžným způsobem podle pokynů v návodu k obsluze. Nastavujte
pouze ty ovládací prvky, které popisuje návod k obsluze, protože nesprávné nastavení může vést
k poškození a může být nutný rozsáhlý zásah kvalifikovaného technika, aby byl výrobek opět
funkční.
• Používejte vhodné zdroje napájení – připojte výrobek k vhodnému zdroji napájení, jak je popsáno
v návodu k obsluze nebo podle označení na výrobku.
CZ - 2
ZAČÍNÁME
Zapojte konektor přiloženého napájecího adaptéru do zdířky na zadní straně rádia (A). Připojte
napájecí adaptér do elektrické zásuvky (B). Zapněte přístroj stisknutím tlačítka POWER.
ZOBRAZENÍ VÝROBKU A TLAČÍTKA OVLÁDÁNÍ
1. Tlačítko POWER 9. Tlačítko BACK/BT PAIR
2. LCD displej 10. Tlačítko PRESET 1 /
3. Tlačítko SOURCE 11. Tlačítko PRESET 2 /
4. Ovladač VOLUME 12. AUX vstup
5. Tlačítko INFO/MENU 13. Sluchátkový výstup
6. Tlačítko PRESET 4+ 14. USB nabíjecí port 5V/1A
7. Tlačítko PRESET 3 / 14. 9V/2A DC vstup
8. Ovladač SELECT (ENTER)
POPIS OVLÁDACÍCH FUNKCÍ - RYCHLÉ NASTAVENÍ
VLASTNOSTI - ZOBRAZENÍ NABÍDKY ZDROJŮ
Stisknutím tlačítka SOURCE zobrazte nabídku zdrojů.
Rádio DAB Poslech digitálních rozhlasových stanic.
Rádio FM Poslech rozhlasových stanic FM.
Bluetooth Poslech zařízení prostřednictvím funkce Bluetooth.
AUX Poslech obsahu ze zařízení připojeného ke konektoru externího vstupu AUX IN.
NASTAVENÍ HLASITOSTI
Otáčením ovladače hlasitosti VOLUME zvýšíte nebo snížíte hlasitost.
ZMĚNA INFORMACÍ ZOBRAZENÝCH NA DISPLEJI
Při poslechu digitální rozhlasové stanice nebo rozhlasové stanice FM můžete měnit informace
zobrazené na displeji.
Digitální rádio
Při poslechu digitálního rádia můžete stisknutím INFO přepínat mezi informacemi zobrazenými
na obrazovce, což je rolování textu, typ programu, skupina, kanál/frekvence, síla signálu/chyba,
přenosová rychlost nebo datum. Při poslechu digitálního rádia můžete také stisknutím a podržením
CZ - 3
ovladače SELECT přepnout displej tak, aby zobrazoval „Nyní hraje“, logo rozhlasové stanice přes
celý displej nebo informace o vysílaném pořadu spolu s logem rozhlasové stanice.
Rádio FM
Při poslechu rádia FM můžete stisknutím INFO přepínat mezi informacemi na displeji,
a to rolování textu, typ programu, frekvence, stereo/mono a datum.
Tlačítko hlavního vypínače POWER
Stisknutím tlačítka POWER zapnete digitální rádio DAB. Při prvním zapnutí digitálního rádia DAB
se spustí režim DAB. Automaticky vyhledá dostupné rozhlasové stanice.
Stisknutím a podržením tlačítka POWER po dobu 2 sekund přepnete digitální rádio DAB do pohoto-
vostního režimu. Odpojením napájecího adaptéru a rádio úplně vypnete.
POSLECH DIGITÁLNÍHO RÁDIA NEBO RÁDIA FM
Jak měnit digitální stanice DAB
• Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte „DAB“. Při prvním výběru rádia DAB se provede
automatické naladění všech dostupných stanic a po dokončení se jedna z nich nastaví.
• Stisknutím tlačítka PRESET 4+ zobrazíte seznam stanic.
• Otočením a stisknutím ovladače SELECT vyberte stanici.
•
Jak měnit stanice FM
Automatické vyhledávání
• Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte „FM“.
• Stisknutím a podržením ovladače SELECT spustíte automatické vyhledávání rádiových stanic.
• Stisknutím ovladače SELECT naladíte další / předchozí rozhlasovou stanici, která má silný signál.
Ruční ladění
• Otočením ovladače SELECT naladíte ručně požadovanou rozhlasovou stanici.
CZ - 4
POUŽÍVÁNÍ ROZHLASOVÝCH PŘEDVOLEB
Pro rychlý přístup můžete uložit až 30 digitálních rozhlasových stanic a 30 rozhlasových stanic FM.
Rychlé uložení stanice na tlačítko předvolby (1-3)
Nalaďte si digitální stanici nebo stanici rádia FM, kterou chcete uložit. Stiskněte a podržte jedno
z očíslovaných tlačítek PRESET (1-3) po dobu dvou sekund, dokud neuvidíte zprávu potvrzující,
že předvolba byla uložena.
Uložení stanice do seznamu předvoleb (4-30)
Nalaďte si digitální stanici nebo stanici rádia FM, kterou chcete uložit. Podržením tlačítka PRESET
4+ zobrazíte seznam uložených předvoleb, poté otáčením a stisknutím ovladače SELECT vyberte
libovolné číslo předvolby mezi 4 a 30. Existující předvolby můžete přepsat.
Vyvolání předvolby při poslechu digitálního rádia nebo FM rádia
• Chcete-li naladit předvolby 1 až 3, stiskněte odpovídající očíslované tlačítko na předním panelu.
• Pro přístup k předvolbám 4 až 30 na předním panelu stiskněte tlačítko PRESET 4+, otočením
ovladače SELECT doprava nebo doleva procházejte seznamem předvoleb a poté stisknutím
ovladače SELECT vyberte vybranou předvolbu.
NASTAVENÍ DAB
Poznámka: Nastavení DAB uvidíte, jen pokud zvolíte „DAB“ jako zdroj rozhlasového vysílání.
DAB vyhledávání
Pomocí funkce „DAB vyhledávání“ můžete automaticky vyhledat nové digitální rozhlasové stanice
a odstranit neaktivní.
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „DAB vyhledávání“.
Po dokončení automatického ladění se naladí poslední stanice, kterou jste poslouchali. Pokud
poslední stanice, kterou jste poslouchali, již není k dispozici, naladí se první stanice v abecedním
pořadí.
Ruční ladění
Umožní manuální naladění stanic DAB.
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Ruční ladění“.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte kanál.
Promazat neplatné
Odstraní všechny „neplatné“ stanice označené „?“.
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Promazat neplatné“ a následně potvrďte tuto volbu.
NASTAVENÍ RÁDIA FM
Poznámka: Nastavení rádia FM uvidíte, pouze pokud jste jako zdroj rádia vybrali „FM“.
Vyhledávání stanic FM
Můžete si vybrat, zda se vyhledávání stanice FM automaticky zastaví na další dostupné stanici FM
nebo na další dostupné stanici FM se silným signálem. Nastavení vyhledávání stanic FM změníte
následujícím způsobem:
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Nast. ladění“.
• Zvolte mezi možnostmi „Pouze silné stanice“ nebo „Všechny stanice“.
CZ - 5
Možnosti FM stereo
Při poslechu rádia FM si můžete vybrat mezi stereofonním nebo monofonním příjmem. Monofonní
režim může zlepšit čistotu příjmu, pokud je stereofonní signál slabý. Přepínání mezi stereofonním
a monofonním příjmem:
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Nastavení zvuku“.
• Zvolte mezi možnostmi „Stereo povoleno“ nebo „Pouze mono“.
POUŽÍVÁNÍ VSTUPU EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ AUX IN
Vstup AUX IN můžete použít k přehrávání jakékoli hudby z telefonu nebo tabletu. Pomocí vhodného
kabelu připojte linkový výstup nebo zásuvku pro sluchátka svého přídavného zařízení ke konektoru
AUX IN. Volba vstupu AUX IN: Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte „AUX“.
Na přídavném zařízení spusťte přehrávání obsahu, který jste na tomto připojeném zařízení vybrali.
POUŽÍVÁNÍ FUNKCE BLUETOOTH
Funkci Bluetooth můžete použít k bezdrátovému připojení k zařízení, jako je mobilní telefon nebo
tablet. Poté můžete z mobilního telefonu nebo tabletu streamovat hudbu. Při prvním připojení
zařízení Bluetooth jej musíte spárovat. Po spárování zařízení si jej přístroj bude příště pamatovat.
Poslech zařízení přes Bluetooth
• Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte „Bluetooth“.
• Na svém zařízení Bluetooth zapněte funkci Bluetooth, najděte položku DAB 700 BTC a proveďte
propojení.
• Vyberte svou oblíbenou skladbu, klepněte na tlačítko PLAY na svém zařízení Bluetooth nebo
tlačítko na přístroji, čímž spustíte nebo pozastavíte přehrávání skladby ze svého zařízení
s funkcí Bluetooth.
• Pomocí tlačítek nebo zvolte další nebo předchozí stopu.
• Chcete-li spárovat (propojit) přístroj s jiným zařízením Bluetooth, stiskněte a podržte tlačítko
BT PAIR po dobu několika sekund. Zařízení přejde do režimu Párování/Vyhledávání.
Poznámka: Více informací viz návod k použití Bluetooth zařízení. Pokud budete požádáni o zadání hesla, zadejte 0000.
Odpojení zařízení s funkcí Bluetooth
Chcete-li odpojit zařízení s funkcí Bluetooth, proveďte jeden z následujících úkonů:
Stisknutím tlačítka SOURCE přepněte na digitální rádio nebo rádio FM. Vypněte funkci Bluetooth
na připojeném zařízení.
NASTAVENÍ BUDÍKŮ A ČASOVAČŮ
Nastavení budíku
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Nast. systému“ >„Budík“.
• Z nabídky „Budík“ vyberte otáčením a stisknutím SELECT buď „Budík 1“ nebo „Budík 2“.
• Stisknutím SELECT přepněte „Budík“ na „Zap“.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Opakovat“.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Čas buzení“. Otáčením SELECT nastavte hodiny a minuty.
Stisknutím SELECT každé nastavení potvrďte.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Zdroj“. Otáčením a stisknutím SELECT vyberte mezi
možnostmi „Tón“, „Digitální rádio“ nebo „FM“. Nastavení potvrďte stisknutím SELECT.
• Jestliže jste vybrali „Digitální rádio“ nebo rádio „FM“, otáčením a stisknutím SELECT vyberte
možnost „Předvolba“’. Chcete-li přehrávat stanici, kterou jste poslouchali naposled, otáčením
a stisknutím SELECT vyberte „Posled. stanice“ nebo otáčením a stisknutím SELECT vyberte
rozhlasovou stanici ze seznamu předvoleb.
CZ - 6
Poznámka: Tento krok přeskočte, pokud nastavujete budík jako Tón.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Doba trvání“. Otáčením a stisknutím SELECT nastavte
dobu v minutách, po kterou bude budík znít.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Hlasitost“. Otáčením a stisknutím SELECT nastavte
hlasitost budíku.
Odložení buzení
Chcete-li odložit buzení stiskněte SELECT. Na displeji se zobrazí časovač odpočítávání, který uka-
zuje, na jak dlouhou dobu bylo buzení odloženo. Chcete-li upravit dobu, o kterou je buzení odloženo,
stisknutím SELECT můžete dobu odložení měnit po 5 minutách na 10, 15 minut a poté na 30 minut.
Chcete-li odložený budík zrušit, stiskněte tlačítko POWER.
Nastavení časovače pro odložené vypnutí
Stiskněte a podržte tlačítko MENU, otočením a stisknutím SELECT vyberte „Nast. systému“.
Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Sleep funkce“. Otáčením a stisknutím SELECT upravte
hodnotu časovače pro odložené vypnutí.
Vypnutí znějícího budíku
Stisknutím tlačítka POWER zrušíte znějící budík nebo stisknutím tlačítka SOURCE vypnete budík.
NASTAVENÍ ČASU A DATA
Hodiny se automaticky nastaví pomocí digitálního rozhlasového signálu nebo rozhlasového signálu FM.
Pokud se čas nebo datum neaktualizují automaticky, můžete je nastavit ručně pomocí možnosti níže.
Poznámka: Aktualizace času nebo data přijatá digitálním vysíláním má přednost před ručním nastavením.
Ruční nastavení času a data:
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Čas/Datum“.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. čas/datum“.
• Otáčením a stisknutím SELECT nastavte hodinu. Opakujte postup a nastavte minuty.
• Otáčením a stisknutím SELECT nastavte den v měsíci. Opakujte postup a nastavte měsíc a rok.
Poznámka: Pokud nastavíte 12hodinový formát času, ujistěte se před stisknutím SELECT, že jste zvolili verzi „AM“
(dopoledne) nebo „PM“ (odpoledne).
Možnosti synchronizace data a času
Můžete synchronizovat čas a datum pomocí digitálního rozhlasového signálu nebo rozhlasového
signálu FM.
Chcete-li nastavit možnosti synchronizace hodin:
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Čas/Datum“.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Aut. aktualizace“.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte mezi možnostmi synchronizace „ze všeho“, „z DAB“, „z FM“
a „Neaktualizovat“.
Změna formátu času
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Čas/Datum“.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Formát 12/24h“.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte mezi režimy „12“ a „24“ hodin.
Změna formátu data
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Čas/Datum“.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Formát datumu“.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte mezi „DD-MM-RRRR“ a „MM-DD-RRRR“.
CZ - 7
NASTAVENÍ SYSTÉMU
BestTuneTM
Seznam stanic zobrazí všechny naladěné stanice DAB / FM. Jakmile si vyberete stanici,
BestTuneTM inteligentně rozhodne, zda bude hrát stanici DAB nebo FM podle toho,
která stanice je v lepší kvalitě.
Barva menu
Můžete upravit vzhled menu.
Ekvalizér
Po zlepšení zážitku z poslechu můžete změnit nastavení ekvalizéru.
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Nast. systému“ > „Ekvalizér“.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte mezi „Normal“, „Classic“, „Jazz“, „Pop“, „Rock“, „Řeč“
a „Vlastní“. Pokud chcete použít vlastní nastavení ekvalizéru, zvolte „Vlastní nast.“.
Manuální nastavení basů a výšek
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Nast. systému“ > „Ekvalizér > „Vlastní nast.“.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Bass“ nebo „Treble“.
• Otáčením a stisknutím SELECT nastavte úroveň od -5 (nízká) do +5 (vysoká).
Zapnutí a vypnutí zvýraznění hlasitosti
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Nast. systému“ > „Ekvalizér > „Vlastní nast.“
• Otáčením a stisknutím SELECT přejděte na „Loudness“.
• Stisknutím SELECT můžete přepínat mezi nastavením na „Ano“ nebo „Ne“.
Podsvícení
Můžete upravit dobu, po kterou je displej osvětlen a také jas displeje.
Doba trvání podsvícení
Chcete-li nastavit dobu podsvícení displeje před jeho potemněním:
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Podsvícení“.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Čas vypnutí“.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte nastavení doby trvání podsvícení. Pokud chcete,
aby bylo podsvícení zapnuto trvale, zvolte „Zapnuto“.
Intenzita podsvícení
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Podsvícení“.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Úroveň jasu“.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Vysoká“, „Střední“ nebo „Nízká“.
Úroveň potemnění
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Podsvícení“.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Úroveň potemnění“.
• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Vysoká“, „Střední“ nebo „Nízká“.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
