Fysic FH-65 Manuel utilisateur
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
FH-65
2
NL: Gebruiksaanwijzing......................................................................... 3
FR: Mode d’emploi................................................................................. 11
D: Bedienungsanleitung....................................................................... 19
GB: Instruction manual........................................................................... 27
3
INTRODUCTIE
Met de Fysic FH-65 kunt u ongestoord het geluid van uw televisie, radio
of andere geluidsbron op het door u gewenste volume beluisteren zonder
daarbij anderen te storen. Hierbij kunt u zich vrij in de ruimte bewegen
aangezien het signaal via een draadloos infrarood signaal naar uw hoofd-
telefoon wordt gezonden.
Het bereik bedraagt tot 10 meter in dezelfde ruimte als waarin de zender
staat.
De ontvanger wordt gevoed door 2 oplaadbare batterijen (meegeleverd).
Deze batterijen worden automatisch opgeladen zodra u de ontvanger in
het oplaadstation plaatst.
INSTALLATIE
ZENDER:
Verbind de 12V voedingsadapter met de aan-
sluiting DC 12V achter op de zender en doe de
adapter in een 230V stopcontact.
Het kleine stekkertje dat met een draad aan de
zender is verbonden, plugt u in de hoofdtele-
foonaansluiting van uw televisietoestel, radio of
ander geluidsapparaat.
NL
4
Met behulp van het meegeleverde verloop-
snoertje kunt u de FH-65 aansluiten op de RCA
aansluitingen (ook wel TULP of CINCH genoemd)
op uw televisie. Op deze wijze kunt u het geluid
van uw TV via uw hoofdtelefoon beluisteren op
het voor u gewenste volume terwijl uw huis-
genoten op de normale wijze naar het TV geluid
luisteren.
Indien uw TV alleen van een SCART
aansluiting is voorzien, dan kunt u via
de Fysic service afdeling (bereikbaar
op tel.nr. 073-6411355) een verloop-
stekker naar SCART aanschaffen.
OPLADER:
Verbind de 6V voedingsadapter met de aan-
sluiting DC 6V achter op de oplader en doe de
adapter in een 230V stopcontact.
(het is mogelijk
dat de adapter vast aangesloten is aan de oplader)
ONTVANGER:
Schuif het batterijdekseltje naar onderen weg
en plaats de 2 meegeleverde batterijen zoals in
het batterijvak staat aangegeven. Schuif het
batterijdekseltje terug.
naar
FH-65
naar
TV toestel
SCART
aansluiting
5
HOOFDTELEFOON:
Doe het kleine stekkertje aan het hoofdtelefoon-
snoer in de aansluiting PHONE van de
ontvanger.
De FH-65 is nu gebruiksgereed.
OPLADEN
Plaats de ontvanger in de oplader.
Het indicatielampje op de oplader zal nu rood-
groen knipperen. Dit betekent dat de batterijen
snel worden geladen.
Na 10 uur licht dit lampje continu groen op, de
batterijen zijn geladen en worden nu door de
oplader op peil gehouden. De ontvanger kan nu
continu in de oplader blijven staan zodat de
batterijen geladen zijn op het moment dan u de
hoofdtelefoon wilt gaan gebruiken.
rood/groen:
snelladen
continu groen:
druppelladen
6
WERKING
IN- / UITSCHAKELEN ZENDER:
De zender schakelt u in door de ON/OFF
schakelaar aan de achterzijde van de zender in
de positie ON te schuiven. In de positie OFF
schuiven om de zender uit te schakelen.
IN- / UITSCHAKELEN ONTVANGER:
De ontvanger schakelt u in door de ON/OFF
schakelaar aan de linkerzijde van de ontvanger
in de positie ON te schuiven (het rode indicatie-
lampje licht op). In de positie OFF schuiven om
de ontvanger uit te schakelen.
VOLUME:
Het volume regelt u met de draairegelaar aan
de bovenzijde van de ontvanger. Naar links
draaien voor minder volume, naar rechts draai-
en voor meer volume.
ZENDER KANTELEN:
U kunt de zender kantelen om, afhankelijk van
de situatie, een beter bereik te verkrijgen. Dit
dient u proefondervindelijk uit te proberen.
7
STORINGEN EN TIPS
FH-65 DOET HELEMAAL NIETS:
• Problemen met de voeding:
Controleer of de adapters aan de ontvanger / zender zijn aangesloten
en of deze in een stopcontact zijn geplaatst.
Controleer of batterijen in de ontvanger zijn geplaatst en of deze zijn
opgeladen.
Contoleer of de zender en de ontvanger zijn ingeschakeld (schakelaars
in de positie ON).
• Problemen met de geluidsbron:
Controleer of de zender aangesloten is op de geluidsbron.
Controleer of de eigen volumeregelaar van de geluidsbron niet op uit staat.
Controleer of de geluidsbron ingeschakeld is.
tip: sluit de hoofdtelefoon direct op de geluidsbron aan, is er nu ook
geen signaal dan ligt de oorzaak hoogstwaarschijnlijk aan deze
geluidsbron.
SIGNAAL VALT WEG:
• U bent buiten bereik van de zender:
Door de infrarood signaaloverdracht moeten de zender en de ontvanger
elkaar kunnen zien. De ontvanger kan weliswaar de via de wanden en
het plafond gereflecteerde signalen ontvangen maar de infrarood signa-
len kunnen niet door wanden of deuren heen stralen. Controleer in dit
geval uw positie ten opzichte van de zender.
8
• U bent te dicht bij de zender:
Indien de afstand tussen zender en ontvanger kleiner is dan enkele
centimeters en het signaal komt te sterk bij de ontvanger binnen, dan
wordt het signaal naar de hoofdtelefoon aangepast om vervorming te
voorkomen. Vergroot in dit geval de afstand.
• De batterijen in de ontvanger raken leeg:
Laad deze op door de ontvanger in de oplader te plaatsen.
• Het volume staat op 0 (nul):
Draai de volumeregelaar op de ontvanger rechts om om het volume te
verhogen.
SIGNAAL WORDT GESTOORD:
• Er bevinden zich obstakels tussen de zender en de ontvanger.
Verplaats uzelf zodat de ontvanger de zender kan zien.
•
Een ander elektrisch apparaat (draadloze telefoon) wordt in de nabijheid
van de zender ingeschakeld of gebruikt. Indien mogelijk de zender zo
plaatsen dat deze zo ver mogelijk verwijderd blijft van andere elek-
trische apparaten.
Bij overige storingen kunt u contact opnemen met de servicedienst van
Fysic op telefoonnummer (+31) (0) 73-6411355 of met de leverancier van
deze draadloze hoofdtelefoon.
9
MILIEU
Uitgewerkte batterijen niet weggooien maar inleveren bij uw plaatselijk
depot voor Klein Chemisch Afval (KCA).
Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit
product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar
moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling
van elektrische en elektronische apparatuur.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals
omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC.
De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de
website WWW.FYSIC.COM
10
GARANTIE
Op de FYSIC FH-65 heeft u een garantie van 12 MAANDEN na aankoop-
datum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van
defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter
uiteindelijke beoordeling van de importeur.
HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze
gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, raadpleeg
dan de leverancier van deze set of de serviceafdeling van Fysic op
telefoonnummer (+31) (0) 73 6411 355.
De garantie vervalt bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, gebruik
van niet originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en bij defec-
ten ontstaan door vuur, overstroming, blikseminslag en natuurrampen. Bij
onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij onjuist transport
van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet
vergezeld is van de aankoopbon. Batterijen en aansluitsnoeren vallen niet
onder de garantie.
Iedere verdere aansprakelijkheid, met name voor eventuele gevolgschade,
is uitgesloten.
Table des matières
Langues :
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
