Fysic FKW-2600 Manuel utilisateur
GEBRUIKSAANWIJZING
GUIDE DE L’UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
KLOK
HORLOGE
UHR
CLOCK
FKW-2600
RADIO CONTROLLED
-2-
RADIO CONTROLLED
TEMPERATURE DATE
HUMIDITY
OVERZICHT
MODE / SET
ALARM
ON
OFF
SNOOZE
reset
ALARM
MON
-
FRI
MON
-
SUN
1 4
6
3
8
5
15
17
18
22 24
9
2
23
101213 1114
7
19
16
20 21
NL
-3-
1. weergave tijd klok (12/24 uur)
2. weergave tijd
3. zomertijd indicatie DST (Day Saving Time). Verschijnt bij
DCF-77 ontvangst tijdens zomertijd
4. ontvangstindicatie icoon DCF-77
5. indicatie icoon wekker actief
6. weergave seconden van de klok
7. weergave dag van de week
8. buitenbereik luchtvochtigheidsmeting icoon
(als de luchtvochtigheid beneden 20% komt verschijnt het
icoon 20% in het display. Bij 99% en hoger, geeft het
display 99%)
9. sensor temperatuur en luchtvochtigheid
10. weergave luchtvochtigheid
11. weergave naam huidige maand
12. lege batterij indicatie icoon
13. weergave datum
14. weergave temperatuur
15. toets “mode” en/of “set”
16. ▼toets / starten DCF-77 ontvangst synchroniseren
17. ▲ toets
18. toets wekker aan/uit
19. reset toets
20. selectie schakelaar alarm herhaling (maandag - vrijdag) of
(maandag - zondag)
21. toets “SNOOZE”
22. batterijvak (4 x 1.5V AA - LR6)
23. tafelstatief
24. ophang oog voor montage aan muur
-4-
INSTALLATIE
Batterijen:
Open de batterijdeksel door het lipje naar
boven te trekken en naar voren te halen. Plaats
4 x 1,5V - AA formaat (Penlite-LR6). Gebruik
bij voorkeur Alkaline batterijen. Let bij het
plaatsen van de batterijen op de polariteit.
Sluit daarna de batterijdeksel.
Klok:
Na het plaatsen van de batterijen zal de klok gaan
synchroniseren met het DCF-77 tijdsignaal. Het DCF-77
ontvangsticoon zal gaan knipperen ten teken voor de
ontvangst van het DCF-77 signaal.
knipperen aan uit
bezig met ontvangen DCF-77
signaal ontvangen signaal DCF-77
gelukt geen DCF-77 signaal ont-
vangen
De klok zal automatisch om 3 uur ‘s-nachts synchroniseren
met het DCF-77 signaal.
De klok kan ook handmatig worden gesynchroniseerd door
toets aan de achterzijde voor 3 seconden ingedrukt te
houden. Het ontvangsticoon gaat knipperen.
Het synchroniseren zal een aantal minuten duren. Tijdens het
synchroniseren functioneren de andere toetsen niet.
Tijdens de zomertijd zal het icoon verschijnen. DST staat
voor Day Saving Time (zomertijd)
MODE / SET
ALARM ON
OFF SNOOZE
reset
ALARM
MON
-
FRI
MON
-
SUN
AA 1,5V
AA 1,5V
AA 1,5V
AA 1,5V
-5-
Handmatig tijd instellen:
Als het niet mogelijk is om het DCF-77-signaal te ontvangen,
kan de tijd van de klok handmatig worden ingesteld. Tijdens
het handmatig instellen kunnen nog meerdere functie worden
ingesteld.
Druk voor 3 seconden op de toets “MODE/SET” totdat de
uren van de klok gaan knipperen. Met toetsen “▲” en “▼”
kunnen de waarden worden ingesteld. Bevestig elke stap met
de drukken op toets “MODE/SET”.
De volgende functies kunnen worden ingesteld.
12/24 uur RCC on/o tjid zone taal dagweergave
uren minuten seconden jaar
maand dag temperatuur alarm signaal lengte
RCC on/o: Hiermee wordt de DCF-77 ontvanger aan of
uitgezet.
seconden: Bij het verzetten van de seconde gaat deze naar 0.
temperatuur: Zet hier de weergave van de temperatuur in °C of °F.
Selecteer de gewenste weergave.
Valt de waarde van de thermometer buiten het meetbereik
dan verschijnt op het display: LL.L (onder de minimale
temperatuur) of HH.H (boven de maximale temperatuur)
alarm signaal lengte: Geef hier de maximale tijdsduur in
van het alarm signaal bij het afgaan van de wekker (1 of 2
minuten).
-6-
taal dag weergave: Stel de gewenste taal in voor de dag weergaven.
Language Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
German SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
English SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
Swedish SÖNDAG MÅNDAG TISDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LÖRDAG
Polish NIEDZIELA PON WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK SOBOTA
Czech NEDĚLE PONDĚLÍ ÚTERÝ STŘEDA ČTVRTEK PÁTEK SOBOTA
Dutch ZONDAG MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG
Danish SONDAG MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LORDAG
Spanish DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JEUVES VIERNES SÁBADO
Italian DOMENICA LUNEDI MARTEDI MERCOLEDI GIOVEDI VENERDI SABATO
French DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
maandweergave per taal:
Language January February March April May June July August September October November December
German JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ
English JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
Swedish JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC
Polish STY LUT MAR KWI MAJ CZE LIP SIE WRZ PAZ LIS GRU
Czech LED ÚNO BŘE DUB KVĔ ČEN ČEC SRP ZÁŘ ŘĺJ LIS PRO
Dutch JAN FEB MRT APR MEI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC
Danish JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC
Spanish ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Italian GEN FEB MAR APR MAG GIU LUG AGO SET OTT NOV DIC
French JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUI AOÛ SEP OCT NOV DÉC
tijdzone: Bij landen met dezelfde tijd als Duitsland dient de
tijdzone op “0” te staan. Bij landen buiten de tijdzone van
Duitsland dient de tijdzone te worden aangepast. Bij gebruik
van de DCF-77 tijd wordt Duitsland gezien als tijdzone “0”.
-7-
Opmerkingen: Als er tijdens de instellingen 15 seconden
geen toets wordt ingedrukt zal het scherm automatisch naar
de normale weergave gaan.
Wekker en sluimer instellingen:
De klok heeft een wekfunctie. Er kan 1 wektijd worden
ingesteld. De wekker is geactiveerd als het wekkericoon
verschijnt in het display, door op toets “ALARM” te drukken.
Tijdens de sluimerfunctie zal het sluimericoon
Z
Z
knipperen.
Iedere 5 minuten zal er een alarmsignaal klinken.
Tijdens het alarm zal het wekkericoon knipperen.
Wektijd instellen:
Druk op toets “MODE” om de wektijd weer te geven, en de
tekst “ALARMTIME” knippert. Houdt nu de toets “mode voor
3 seconden in om bij de wekker instellingen te komen. De
wekuren knipperen. Stel met de toetsen “▲” en “▼” de juiste
wekuren in. Druk dan op toets “MODE” om de instelling te
bevestigen. De wek minuten gaan knipperen. Stel met de
toetsen “▲” en “▼” de juiste wek minuten in. Druk dan op
toets “MODE” om de instelling te bevestigen. De wektijd is nu
ingesteld.
Om de wektijd te activeren, druk op toets “ALARM”. Het
wekkericoon verschijnt in het display.
Weksignaal uitzetten:
Als de wektijd is bereikt, zal de klok een alarmsignaal geven.
alarmsignaal het snelst.
Toets tijdens het alarm op een willekeurige toets, behalve
“SNOOZE”, om de wekker uit te zetten. Na 24 uur zal het
alarmsignaal, in verband met de ingestelde wektijd, weer
beginnen. Druk toets “ALARM” in om de wekker helemaal uit
te zetten. Het wekkericoon verdwijnt uit het display.
-8-
Sluimerfunctie:
Druk op de snooze toets “SNOOZE”, het alarmsignaal zal
stoppen en in de sluimermodus komen. Het wekicoon
gaat knipperen. Nadat de sluimermodus actief is, zal het
alarmsignaal na 5 minuten weer klinken. De sluimerfunctie
kan tot 7 maal na elkaar worden geactiveerd. Druk op elke
willekeurige toets behalve “SNOOZE” om de snooze functie te
stoppen
Alarmsignaal stoppen:
Door tijdens het alarmsignaal of tijdens sluimer functie op een
willekeurige toets, behalve “SNOOZE” toets te drukken zal het
alarmsignaal stoppen. Druk nu op toets “ALARM” dan zal de
wekker helemaal stoppen. Wekkericoon zal verdwijnen uit
het display. De wekker staat nu uit.
TIPS & OPMERKINGEN
• De klok verliest al zijn informatie als de batterijen worden
verwijderd.
• Stel de klok niet bloot aan direct zonlicht, hitte, koude,
hoge vochtigheid of natte omgeving.
• Reinig de klok alleen met een vochtige doek. Geen
reinigingsmiddelen gebruiken.
• De klok is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
-9-
RADIO CONTROLLED
TEMPERATURE DATE
HUMIDITY
VUE D’ENSEMBLE
MODE / SET
ALARM
ON
OFF
SNOOZE
reset
ALARM
MON
-
FRI
MON
-
SUN
1 4
6
3
8
5
15
17
18
22 24
9
2
23
101213 1114
7
19
16
20 21
FR
-10-
1. Format d’achage de l’heure (12/24 heures)
2. Achage de l’heure
3. Indication d’heure d’été DST (Daylight Saving Time). Appa-
raît l’été sur réception DCF-77
4. Icône d’indication de réception DCF-77
5. Icône d’indication du réveille matin active
6. achage des secondes de l’horloge
7. achage du jour de la semaine
8. icône de gamme de mesure d’humidité extérieure
(lorsque l’humidité extérieure tombe en dessous de 20%,
l’icône 20% apparaît à l’achage. A 99% et plus, l’a-
chage indique 99%)
9. capteur de température et d’humidité
10. achage de l’humidité
11. achage du nom du mois courant
12. icône d’indication de pile vide
13. achage de la date
14. achage de la température
15. bouton “mode” et/ou “set” (réglage)
16. bouton ▼/démarrage de la synchronisation de la réception
DCF-77
17. bouton ▲
18. bouton marche/arrêt réveille matin
19. Bouton reset (réinitialisation)
20. Sélecteur de répétition d’alarme (Lundi - Vendredi) ou
(Lundi - Dimanche)
21. Bouton “SNOOZE”
22. Compartiment des piles (4 x 1.5V AA - LR6)
23. socle de table
24. Oeillet de suspension pour montage mural
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fysic Horloge
Fysic
Fysic FK800 Manuel utilisateur
Fysic
Fysic FKW-8 Manuel utilisateur
Fysic
Fysic FK-777 Manuel utilisateur
Fysic
Fysic FKW-1000 Manuel utilisateur
Fysic
Fysic FKW-6 Manuel utilisateur
Fysic
Fysic FK850 Manuel utilisateur
Fysic
Fysic FKW-248 Manuel
Fysic
Fysic FK-247 Manuel
Fysic
Fysic FK470 Manuel utilisateur
Fysic
Fysic FK950 Manuel utilisateur
Manuels Horloge populaires d'autres marques
Silicon Laboratories
Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur
Heathkit
Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur
Oregon Scientific
Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur
Andrew O'Malley
Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur
ALGE-Timing
ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur
Bodet
Bodet Profil 960 Manuel utilisateur
