FUXTEC EA314 Instructions de fonctionnement

Original Manual 120V trimmer_rev03

120V LITHIUM-ION SCHNURLOSER

FADENTRIMMER MODELL: EA314

Original-Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem Gebrauch sorgfältig durch,

unter besonderer Berücksichtigung der Sicherheitshinweise.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

FUXTEC GmbH –Kappstraße 69 –Herrenberg –Germany

Original Manual 120V trimmer_rev03

Deutsche Bedienungsanleitung

Zu Ihrer Sicherheit ......................... 20

Verwendungsbestimmter Gebrauch... 20

Technische Spezifikation.................. 21

Überblick des Gerätes ..................... 22

Gebrauchsanweisung ...................... 23

Arbeitsanweisung ........................... 26

Wartung und Pflege ........................ 27

EG Konformitätserklärung................ 28

Zu Ihrer Sicherheit

WARNUNG!

Vor der Nutzung des Gartengerätes, lesen und befolgen Sie:

diese Bedienungsanleitung sowie die des zugehörigen / mitgelieferten Zubehörs

(Ladegerät, Akku), die aktuell gültigen Standortregeln und die Vorschriften zur

Unfallverhütung.

Verwendungsbestimmter Gebrauch

Dieses Gartengerät ist nicht vorgesehen für den Einsatz von Personen (inklusive

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten.

Gleiches gilt für Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen, es sei denn sie

werden von Verantwortlichen beaufsichtigt oder haben eine Einweisung hinsichtlich

der Benutzung des Gerätes durch eine Aufsichtsperson erhalten.

Erlauben Sie die Benutzung dieses Gerätes niemals Kindern oder Personen, die mit

dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind. Beaufsichtigen Sie ihre Kinder, dies

stellt sicher, dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Original Manual 120V trimmer_rev03

Dieses Gartengerät ist ausschließlich als Mäh-Einheit für den privaten Einsatz zum

Schneiden von Gras/Rasen vorgesehen, gemäß den in dieser Bedienungsanleitung

angegeben Beschreibungen und Sicherheitshinweisen. Andere als die vorgenannten

Anwendungen sind nicht vorgesehen. Unsachgemäße Anwendung oder Verwendung

wird durch die Gewährleistung nicht abgedeckt, der Hersteller lehnt in einem solchen

Fall jegliche Haftung ab.

Der Nutzer haftet für alle Verletzungen Dritter und Schäden an seinem Eigentum.

Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es sich in dem vom Hersteller dargestelltem und

ausgeliefertem technischem Zustand befindet. Selbstvorgenommene Änderungen an

dem Gerät schließen den Hersteller von jeglicher Haftung, sowie für daraus

resultierende Verletzungen und/oder Schäden aus.

Technische Spezifikationen

Rasen-Trimmer

Typ

EA314

Nebenspannung

120

Batterietyp

Ladegerät

EA20

EA30

EC130

EC440

2,0

3,0

1,0

3,5

Leerlaufdrehzahl

U/min..

6000

Schneiden-Durchmesser

inch

350

Nylonfaden-Durchmesser

inch

2,4

0,095

Schallleistungs Pegel LwA

dB(A)

Gewicht (ohne Batterie)

Lbs

2,6

Original Manual 120V trimmer_rev03

Übersicht

1.BATTERIEFACH 2.GRIFF

3.LED-BATTERIESTANDSANZEIGE 4.SICHERHEITSREGLER

5.EIN/AUS SCHALTER 6.BEHELFSGRIFF

7.TRIMMERSCHAFT 8.SCHUTZVORRICHTUNG

9.PFLANZENSCHUTZ 10.SCHNEIDKOPF

Original Manual 120V trimmer_rev03

Gebrauchsanweisung

WARNUNG!

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Batterie unter folgenden

Umständen:

Wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist;

Vor der Überprüfung, Reinigung oder Durchführung anderer Arbeiten am Gerät;

Wenn das Gerät ungewöhnlich stark zu vibrieren beginnt.

Vor der Erstanwendung

Packen Sie das Gartenwerkzeug und Zubehör aus und überprüfen Sie, dass keine

Teile fehlen oder beschädigt sind.

HINWEIS

Die Batterien (optional vorhanden, je nach Lieferumfang) sind bei der Lieferung

nicht vollständig aufgeladen. Vor dem ersten Betrieb sollte die Batterie vollständig

aufgeladen werden, siehe Bedienungsanleitung des Ladegeräts.

Zusammenbau

WARNUNG!

Vor jeglichen Arbeiten am Gerät, entfernen Sie die Batterie.

Anbringung der Schutzvorrichtung

Die Schutzvorrichtung ist ein essentieller Teil des Gerätes und muss IMMER be-

nutzt werden, sonst können Schäden am Gerät oder Verletzungen des Anwenders

auftreten. Damit keine Beschädigungen während der Lieferung entstehen, ist die

Schutzvorrichtung im Auslieferungszustand nicht am Gerät angebracht.

Um die Schutzvorrichtung zu montieren, richten Sie die Öffnung in der Schutz-

haube mit der Unterseite des Trimmerkopfes aus wie abgebildet (1). Ziehen Sie die

vier Schrauben (in der Zeichnung hervorgehoben) fest, um die Schutzvorrichtung

(2) zu befestigen.

Original Manual 120V trimmer_rev03

Montage des Pflanzenschutzes

Bringen Sie den Pflanzenschutz an den Löchern des Motorgehäuses an.

Einsetzen/Austauschen der Batterie

Laden Sie die Batterie auf wie in der Bedienungsanleitung des Ladegeräts

beschrieben.

Pressen Sie die Batterie in das Elektrowerkzeug bis sie einrastet.

Um die Batterie zu entfernen, drücken Sie den “Entfernen”-Knopf (1.) und ziehen

Sie die Batterie heraus (2.)

VORSICHT!

Schützen Sie die Kontakte der Batterie, wenn diese nicht benutzt wird. Lose

Metallteile können die Kontakte kurzschließen -

Explosions- und Brandgefahr!

Original Manual 120V trimmer_rev03

Das Arbeitsgerät an-/ausschalten

Anschalten

Drücken Sie auf den Sicherheitsschalter und halten Sie ihn gedrückt. Anschließend

drücken

Sie auf den An/Aus-Schalter.

Ausschalten

Lassen Sie den An/Aus-Schalter los.

Batteriezustandsanzeige

Die Batteriezustandsanzeige zeigt den Ladezustand der Batterie an.

Die Anzeige erlischt nach 5 Sekunden.

Wenn eine der LEDs blinkt muss die Batterie wieder aufgeladen werden. Wenn

keine LEDs leuchten, nachdem die Taste gedrückt wurde, ist die Batterie defekt

und muss ausgetauscht werden.

Automatische Freigabe von mehr Nylonfaden

Sie können mehr Nylonfaden freigeben, ohne dafür den Motor auszuschalten.

Um mehr Nylonfaden freizugeben, klopfen Sie vorsichtig mit dem Schneidkopf auf

den Untergrund, während Sie den Trimmer benutzen. Sollte zu viel Faden

freigegeben worden sein, stutzt die Klinge in der Schutzvorrichtung den Faden auf

die vorgesehene Länge. Am besten prellen Sie hierfür den Schneidekopf gegen

nackte Erde oder harten Boden.

Original Manual 120V trimmer_rev03

Arbeitsanweisungen

Befestigen Sie den Schultergurt am Gerät. Ziehen Sie den Schultergurt über ihren

Kopf.

Halten Sie das Gerät mit beiden Händen: eine Hand am Behelfsgriff, die andere

Hand am Griff.

Halten Sie die Schneidvorrichtung parallel zum Boden und machen Sie

Kehrbewegungen von einer Seite zur anderen.

Gehen Sie langsam vorwärts.

Benutzen Sie nur die Spitze des Nylonfadens, besonders wenn Sie an Wänden

entlangschneiden. Wenn mehr als nur die Spitze des Fadens zum Trimmen benutzt

wird reduziert dies die Schneidekapazität und der Motor wird möglicherweise

überlastet.

Schneiden Sie Gras das höher ist als 20 cm in kleinen Abständen von oben nach

unten, um den Verschleiß des Nylonfadens und Überlastung des Motors zu

umgehen.

Schneiden Sie ausschließlich trockenes Gras und Unkraut.

Der Nylonfaden kann reißen, wenn:

er sich in anderen Objekten verhakt, das Material regulär verschleißt,

versucht wird dickstämmiges Unkraut zu trimmen, er auf Wände, Gartenzäune etc.

trifft.

Original Manual 120V trimmer_rev03

Wartung und Pflege

WARNUNG!

Bevor jegliche Arbeiten am Gartengerät durchgeführt werden, entfernen Sie erst

die Batterie.

Reinigung

WARNUNG!

Benutzen Sie kein Wasser oder flüssige Reinigungsmittel.

Entfernen Sie Dreck und Staub durch die Lagerung mit einem Pinsel oder einem

trockenen Tuch.

Entfernen Sie Gras-Reste von der Unterseite des Trimmers.

Halten Sie die Entlüftungsschlitze sauber und staubfrei.

Winden sie neuen Faden auf die Spule

VORSICHT!

Benutzen Sie ausschließlich Schneidefaden mit einem Durchmesser von 2.4mm

/0.095”(max.). Wenn ein dickerer Faden benutzt wird, kann sich der Motor

überhitzen oder ausfallen.

Reinigen sie die Spule, entfernen Sie die Reste des alten Schneidefadens..

Nehmen Sie ca. 8 Meter Schneidefaden und falten Sie ihn in der Mitte.

Lagerung

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und frostfreien Ort (10-25° C).

Lagern Sie Akku und Gerät separat.

Laden Sie den Akku auf, bevor Sie das Gerät im Winter einlagern.

Halten Sie das Gerät, insbesondere die Kunststoffteile, frei von Bremsflüssigkeiten,

Benzin, Petroleumprodukten, Ölen usw. Diese enthalten chemische Stoffe, welche

die Kunststoffteile des Gerätes beschädigen oder angreifen können.

Reparaturen

Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen. Reparaturen dürfen nur von einem

von uns autorisierten Kundendienst durchgeführt werden

Original Manual 120V trimmer_rev03

Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass das folgende Produkt in der von uns in Umlauf befindlichen

Entwicklung und Konstruktion in Übereinstimmung mit den entsprechenden

grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der folgenden Richtlinien

steht (siehe Punkt 4). Diese Erklärung bezieht sich ausschließlich auf die Maschinen in

dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde, und schließt Komponenten aus,

die hinzugefügt und / oder Operationen, die nachträglich durch den Endnutzer

durchgeführt

1. Beschreibung

: Batteriebetriebener Rasentrimmer

2. Typ

: EA314

3. Anwendbare EU Richtlinien

2006/42/EC

4. Benutzte harmonisierte Normen

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 50636-2-91:2012

5. Zusätzlich benutzte EU Richtlinien

2004/108/EC (bis 19.04.2016),

2014/30/EU (ab 20.04.2016);

2000/14/EC

6. Verantwortlich für technische Unterlagen:

FUXTEC GmbH

Kappstraße 69

71083 Herrenberg

7. Konformitätsbewertungsverfahren

nach 2000/14/EC, Anhang V:

Gemessener Schalldruckpegel 95 dB(A)

Garantierter Schallleistungspegel 96 dB(A)

Unsicherheit K ........................... 3 dB (A)

Tim Gumprecht –Geschäftsleitung Fuxtec GmbH, Deutschland

Herrenberg,30.05.2019

Table des matières

Langues :

Autres manuels FUXTEC Tondeuse

FUXTEC

FUXTEC E522D Manuel utilisateur

FUXTEC

FUXTEC FX-MS125 Fiche d'information produit

FUXTEC

FUXTEC EA920 Manuel utilisateur

FUXTEC

FUXTEC FX-MT152 Manuel utilisateur

FUXTEC

FUXTEC FX-MS152 Fiche d'information produit

FUXTEC

FUXTEC FX-E1RT20 Manuel utilisateur

FUXTEC

FUXTEC FX-MHP126 Fiche d'information produit

FUXTEC

FUXTEC EA524 Manuel utilisateur

FUXTEC

FUXTEC FX-PS152 Fiche d'information produit

FUXTEC

FUXTEC FX-4MS142 Fiche d'information produit

FUXTEC

FUXTEC FX-MS152 Manuel utilisateur

FUXTEC

FUXTEC FX-E1HS20 Fiche d'information produit

FUXTEC

FUXTEC E312D Manuel utilisateur

FUXTEC

FUXTEC E920D Manuel utilisateur

FUXTEC

FUXTEC FX-E1HH20 Fiche d'information produit

FUXTEC

FUXTEC FX-EK700 Fiche d'information produit

FUXTEC

FUXTEC FX-4MS131 Fiche d'information produit

FUXTEC

FUXTEC FX-E1RT20 Fiche d'information produit

FUXTEC

FUXTEC FX-MHP126 Manuel utilisateur

FUXTEC

FUXTEC FX-MH126 Fiche d'information produit

FUXTEC

FUXTEC FX-MHP245 Fiche d'information produit

Manuels Tondeuse populaires d'autres marques

MTD

MTD HT 51 E Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuel utilisateur

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuel utilisateur

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuel utilisateur

Solo

Solo 116 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga ST 1200 Manuel utilisateur

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuel utilisateur

RedMax

RedMax BT17 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuel utilisateur

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuel utilisateur

Park

Park DT-810870 Manuel utilisateur

Worx

Worx WG209 Manuel utilisateur

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuel utilisateur

Makita

Makita 3710 Manuel utilisateur

Champion

Champion 100683 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl FS 311 Manuel utilisateur