FUXTEC EC130 Manuel utilisateur
Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
120V LITHIU -ION Batterieladegerät
ODELL: EC130/EC440
Original Bedienungsanleitung
Vor dem Gebrauch diese Anleitung bitte lesen und verstehen, beachten Sie besonders die
Sicherheitshinweise.
FUXTEC GmbH – Kappstraße 69 – 71083 Herrenberg – Germany
Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
Inhalt
1.
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................ 3
2.
Warnung ..................................................................................... 4
3.
Ladevorgang Ge rauchsanweisung： ......................................... 5
4.
Auf einen Blick ........................................................................... 5
5.
Batterieladegerät Technische Daten: .......................................... 6
6.
Wartung und Pflege: ................................................................... 6
7.
Entsorgungshinweise ................................................................. 7
8.
Garantieerklärung ...................................................................... 7
9.
Sym ols used in this manual ...................................................... 9
10.
Sym ols on the power tool ....................................................... 10
11.
For your safety ......................................................................... 10
12.
Intended USE ........................................................................... 11
13.
Safety instructions for Li-ion atteries ..................................... 11
14.
Overview .................................................................................. 12
15.
Technical specifications ........................................................... 13
16.
Instruction for use ................................................................... 13
17.
Fault message .......................................................................... 14
18.
Maintenance and care .............................................................. 14
19.
Disposal information ................................................................ 15
20.
Guarantee ................................................................................ 15
Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Ladegerät EC130 bzw. EC440 ist bestimmt zum Laden von Akkus der Typen
• EP130 (120 V/2,0 Ah)
• EP440 (120 V/3,0 Ah)
Sicherheitshinweise für das Ladegerät
Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in
ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und
Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen
Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte,
Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Legen Sie keine
Gegenstände auf das Ladegerät und stellen Sie es nicht auf weichen Oberflächen
ab. Es besteht Brandgefahr. Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung der auf
dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen Spannung entspricht.
Benutzen Sie niemals das Ladegerät, wenn Kabel, Stecker oder das Gerät selbst
durch äußerliche Einwirkungen beschädigt sind. Bringen Sie das Ladegerät zur
nächsten Fachwerkstatt. Öffnen Sie auf keinen Fall das Ladegerät. Bringen Sie es
im Fall einer Störung in eine Fachwerkstatt.
Sicherheitshinweise für Li-Ionen Akkus
Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. Schützen Sie
den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser
und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr. Bei Beschädigung und
unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie
Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können
die Atemwege reizen. Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku
austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser
abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich
ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder
Verbrennungen führen.
Verwenden Sie nur Original-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres
Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung. Bei Gebrauch anderer Akkus, z.B.
Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
Nachahmungen, aufgearbeiteter Akkus oder Fremdfabrikaten, besteht die Gefahr
von Verletzungen sowie Sachschäden durch explodierende Akkus. Die
Akkuspannung muss zur Akku-Ladespannung des Ladegerätes passen. Ansonsten
besteht Brand- und Explosionsgefahr. Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf,
die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte
Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus
verwendet wird. Durch spitze Gegenstände wie z.B. Nagel oder Schraubenzieher
oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu
einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren
oder überhitzen.
2. Warnung
-
Nur zur Verwendung in Innenräumen
-
Keine normale Batterien aufladen
-
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Spannungs- und Stromangabe
auf der Ausgangsseite des Batterieladegerätes mit der anzuschließenden Batterie
oder Akku übereinstimmen
-
Benutzen Sie das Ladegerät unter keinen Umständen in Situationen in denen die
Polarität der Ausgangsleitung nicht mit der Last übereinstimmt
-
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden
-
Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Bei Beschädigung
des Gehäuses darf das Netzgerät nicht weiter verwendet werden
-
Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Verbindungen zur Batterie geschlossen
oder geöffnet werden
-
Das Gerät kann von Personen benutzt werden, die körperlich, sensorisch und
geistig eingeschränkt sind oder nicht über die nötige Erfahrung und Kenntnis
verfügen, wenn sie beaufsichtigt werden bzw. in den Gebrauch des Gerätes
eingewiesen und auf die Gefahren hingewiesen wurden
-
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des
Geräts darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden
-
Lithium-Ionen-Akkus sollten nur bei den in der Betriebsanleitung angegebenen
Umgebungstemperaturbereich geladen werden. Ein Laden bei sehr niedrigen (z.
B. unter 0˚C) oder sehr hohen (z.B. über 45˚C) Temperaturen kann zu schweren
Sicherheitsproblemen der Batterie führen.
Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
3. Ladevorgang Ge rauchsanweisung：
1. Legen Sie den Akku in das Ladegerät ein.
2. Schließen Sie das Ladegerät an eine 220-240VAC Steckdose an. Die Batterie ist
nicht installiert: rote LED leuchtet, grün LED leuchtet nicht
3. Wenn Sie die Batterie einlegen, die rote LED blinkt, die grüne LED leuchtet
nicht. Warten Sie etwa 30 min., die grün LED blinkt , die rote LED leuchtet nicht
4. Ist der Akku vollständig geladen, schaltet das Kontrollelement des Ladegeräts
den Ladestrom ab. Das rote Licht geht aus und das grüne Kontrolllicht zeigt an,
dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.
5. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz und entnehmen Sie den Akku.
4. Auf einen Blick
In dieser Anleitung werden verschiedene Ladegeräte beschrieben. Die Darstellung
kann im Detail vom erworbenen Ladegerät abweichen.
Anzeigen der LED
1. Einschubschacht für Akku
2. Kontakte
3. Lüftungsschlitze
4. LED (Ladezustand/Fehlermeldung)
5. Anschlussbuchse
6. Netzkabel
Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
5. Batterieladegerät Technische Daten:
Schutzklasse II, IPX0
Spezifikation
：
EC130
EC440
Typ：
Batterieladegerät
Batterieladegerät
Eingangsspannung:
220
-
240VAC
220
-
240VAC
Eingangsfrequenz:
50~60Hz
50~60Hz
Eingangsleistung:
160W
550W
Eingangsstrom:
0.72A
3A
Ausgangsspannung:
120
V
120
V
Ausgangsstrom:
1A
3.5A
6. Wartung und Pflege:
1) Dieses Gerät darf nicht in einer feuchten Umgebung gelagert werden oder
wo aggressive Gase, sondern an einem trockenen Ort, um Kindern zu
verhindern.
WARNUNG:
Nehmen Sie den Akku vor der Lagerung
2) Ladegerät mit einem trockenen Tuch, um die Oberfläche zu reinigen
(erste power off).
3 ) Das Gerät darf nicht demontiert werden. Wenn das Gerät beschädigt ist,
wenden Sie sich an den Lieferanten oder Hersteller.
Allgemeiner Gefahrenhinweis
Vor dem Laden die Gebrauchsanweisung lesen
Verwenden Sie das Ladegerät nur in trockenen Räumen.
Schutzklasse II
aktuelle Sicherung
aktuelle Sicherung
Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
7. Entsorgungshinweise
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass
dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden
darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
aterialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden
sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte üllbeseitigung zu
schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über
geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur
Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben.
Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung
zuführen.
8. Garantieerklärung
Dieses Produkt wurde nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt. Bei Erwerb
eines Neuprodukts wird eine Hersteller-Garantie von 24 onaten gewährt,
beginnend mit dem Verkaufsdatum. Die Garantie erstreckt sich nur auf ängel,
die auf aterial- und/oder Herstellungsfehler sowie auf die Nichterfüllung
zugesicherter Eigenschaften zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines
Garantieanspruchs ist der Original-Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen.
Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von autorisierten Werkstätten oder
Service-Stationen durchgeführt werden. Ein Garantieanspruch besteht nur bei
bestimmungsgemäßer Verwendung.
Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Schäden, die durch folgende
Ereignisse hervorgerufen werden:
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
-
Normaler Verschleiß
-
Unsachgemäße Anwendungen, wie z.B. Überlastung des Gerätes, nicht
zugelassene Zubehörteile
-
Beschädigung durch Fremdeinwirkungen, Gewaltanwendung oder durch
Fremdkörper
Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
-
Schäden die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstehen, z.B.
Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Nichtbeachtung der
ontageanleitung - Komplett oder teilweise demontierte Geräte
WARNUNG:
-
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
-
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
120V LITHIU -ION battery charger
model EC130/EC440
Original operating manual
Before switching on, read the operating manual!
FUXTEC GmbH – Kappstraße 69 – 71083 Herrenberg – Germany
Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
9. Sym ols used in this manual
WARNING!
Denotes impending danger. Nonobservance of this warning may result in death
or extremely severe injuries.
CAUTION!
Denotes a potentially dangerous situation. Non-observance of this warning may
result in injury or damage to property.
NOTE
Denotes application tips and important information
10. Sym ols on the power tool
WARNING
Before switching on, read the operating manual!
Device is suitable for use indoors only. Do not expose the device to rain.
Store electric power tool and batteries in dry rooms.
Protection class II (completely insulated)
Spare fuse
Spare fuse
11. For your safety
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injuries. Save all
warnings and instructions for future reference. Before using the battery
charger, read and follow:
– these operating instructions,
– the current valid rules and the regulations for the prevention of accidents.
This charger is not intended for use by children and persons with physical,
sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge. This charger
can be used by children aged 8 or older and by persons who have physical,
sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if they have
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels FUXTEC Chargeur de batteries
