Future light DF-250 Manuel utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE DEMPLOI

Digital flower

DF - 250

Für weiteren Gebrauch aufbewahren !

Keep this manual for future needs !

Gardez ce mode demploi pour des

utilisations ultérieures !

Nachdruck verboten !

Reproduction prohibited !

Réproduction interdit !

ARTIKELBESCHREIBUNG ....................................................... BEST.-NR.

ARTICLE DESIGNATION .......................................................... NO.

DESCRIPTION DARTICLE ....................................................... N° DART.

FUTURELIGHT LICHTEFFEKTE

FUTURELIGHT LIGHTING EFFECTS

FUTURELIGHT EFFETS LUMINEUX

FUTURELIGHT RT-150, DMX Zylinder,für EFR ......................... 51830500

FUTURELIGHT FX-150, DMX Flower, für EFR .......................... 51830550

FUTURELIGHT CIRCLE DMX f.800W Tunnellampe ................. 51832030

FUTURELIGHT CROSS BEAM 400 36V/400W ......................... 51832050

FUTURELIGHT CROSS BEAM HMI 575 ................................... 51832060

FUTURELIGHT SPIDER + Controller, HMI 575 ......................... 51832065

FUTURELIGHT DF-250 DMX Flower für ELC ............................ 51832085

FUTURELIGHT MIRACLE DMX-Contr., 575W HMI ................... 51832090

FUTURELIGHT MIRACLE DMX-Contr., 1200W HMI ................. 51832092

FUTURELIGHT CC-150 COLOR-CHANGER 150W EFR .......... 51832100

FUTURELIGHT CC-200 PRO COLOR-CHANGER 200 W ........ 51832200

FUTURELIGHT DUKE 1200 für HMI/OMI 1200W...................... 51832270

FUTURELIGHT SCAN SC-370 für MSD-200W, DMX ................ 51832286

FUTURELIGHT AS Advertising Scan schwarz ........................... 51832290

FUTURELIGHT AS Advertising Scan weiß ................................ 51832291

FUTURELIGHT PS/D-200 Promotion Scan schwarz ................. 51832292

FUTURELIGHT PS/D-200 Promotion Scan weiß ....................... 51832293

FUTURELIGHT PS/D-200 Sonderfarbe ..................................... 51832294

Fernbedienung für PS/D-200 ...................................................... 51832298

FUTURELIGHT SC-330 für 24 V/250 W G-6,35 ........................ 51832303

FUTURELIGHT SC-530 für 24 V/250 W G-6,35 ........................ 51832305

FUTURELIGHT SC-570 für MSD-200W .................................... 51832307

FUTURELIGHT SC-740 für HMI 575 W ..................................... 51832317

FUTURELIGHT SC-780 für HMI 575 W ..................................... 51832320

FUTURELIGHT SCAN H-150 für EFR-Lampe 150W ................. 51832330

FUTURELIGHT DP H250 für 24 V/250 W G-6,35 ...................... 51832340

FUTURELIGHT DP 200 für MSD 200 W Lampe ........................ 51832342

FUTURELIGHT DV 200 für MSD 200 W Lampe ........................ 51832344

FUTURELIGHT DOMINATOR MKII DMX HMI 1200 ................ 51832603

FUTURELIGHT CONTROLLER

FUTURELIGHT CONTROLEURS

FUTURELIGHT DMX SCANCONTROL C-4 MKS...................... 51832382

FUTURELIGHT HC-Contr.H-150/CC-/RT-/FX-150 ..................... 51834020

FUTURELIGHT C-16 CONTR.f.Mir.Cross.Spider ...................... 51834050

FUTURELIGHT UNIVERSAL DMX CONTROLLER ................... 51834090

FUTURELIGHT CP16 Controller ................................................ 51834150

FUTURELIGHT CP-16 SC-3 Controller...................................... 51834152

FUTURELIGHT CP16/H150 Controller....................................... 51834160

FUTURELIGHT C32/H150 Controller ......................................... 51834166

FUTURELIGHT CP32 Controller ................................................ 51834168

FUTURELIGHT CP-64 SC-5 Controller...................................... 51834190

FUTURELIGHT CP64 Controller ................................................ 51834200

FUTURELIGHT C-64 MKII Controller ......................................... 51834202

FUTURELIGHT C-128 Controller ............................................... 51834250

FUTURELIGHT CP-192 Controller ............................................. 51834260

Weitere Produkte aus dem FUTURELIGHT-Sortiment:

Further products from the FUTURELIGHT-range:

Autres produits de lassortiment de FUTURELIGHT:

GEBRAUCHSANWEISUNG

Digital Flower DF - 250

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung ..................................................................................................................... 4

1.1 Sicherheitshinweise .............................................................................................. 4

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................... 4

2. Allgemeines ................................................................................................................... 5

2.1 Eigenschaften ....................................................................................................... 5

2.2 Beschreibung der Teile ......................................................................................... 5

2.3 Einsetzen der Lampe ............................................................................................ 6

3. Installation ..................................................................................................................... 6

3.1 Allgemeine Hinweise ............................................................................................ 6

3.2 Anschluß ans Netz................................................................................................ 7

3.3 Anschluß an den DMX 512 Controller / Verbindung Projektor-Projektor .............. 7

.................................................................................................................................... 7

3.4 Anschluß an den Futurelight CP16 für H-150 Controller ...................................... 7

4. Bedienung...................................................................................................................... 8

4.1 Reset .................................................................................................................... 8

4.2 Stand-alone Betrieb .............................................................................................. 8

4.3 Betriebs-LED ........................................................................................................ 8

4.4 Funktionen der Steuerkanäle................................................................................ 8

4.5 Kodierung des Projektors ..................................................................................... 8

5. Technische Daten .......................................................................................................... 9

5.1 Stromversorgung .................................................................................................. 9

5.2 Lampe ................................................................................................................... 9

5.3 Motor..................................................................................................................... 9

5.4 Elektronik .............................................................................................................. 9

5.5 Gehäuse ............................................................................................................... 9

5.6 Abmessungen und Gewicht .................................................................................. 9

6. Wartung und Reinigung ................................................................................................ 9

7. Anhang ........................................................................................................................... 9

ACHTUNG !

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen !

Vor Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen !

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit derAufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes

zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Betriebsanleitung genau beachten.

1. Einführung

Wir freuen uns, daß Sie sich für einen DIGITAL FLOWER DF-250 entschieden haben. Sie haben hiermit ein

leistungsstarkes und vielseitiges Gerät erworben.

Nehmen Sie den DF-250 aus der Verpackung.

Prüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und

setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

1.1 Sicherheitshinweise

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu

erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender die Sicherheitshinweise und die

Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine

Haftung.

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum

gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen

Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch- und Geruchserzeugung kommen. Hierbei handelt es sich

nicht um eine Störung des Gerätes.

Beachten Sie bitte, daß Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,

nicht unter den Garantieanspruch fallen.

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Verwendung in geschlossenen Räumen konzipiert.

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme des

Gerätes.

Das Gerät kann an jedem beliebigen Ort installiert werden. Achten Sie jedoch darauf, daß das Gerät nicht zu

großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, daß keine Kabel frei

herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter!

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funkionen vertraut gemacht haben. Lassen

Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn

Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung!

Betreiben Sie das Gerät nur, nachdem Sie sich vergewissert haben, daß das Gehäuse fest verschlossen und

alle nötigen Schrauben fest angezogen wurden.

Beachten Sie bitte, daß eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind.

2. Allgemeines

2.1 Eigenschaften

- Extrem lichtstarker Lichteffekt

- Farb/Goborad mit 9 dichroitischen Farbfiltern + weiß

- 12 Gobos, die an die Farben gebunden sind

- Inklusive zwei Multicolor-Gobos

- DMX-512 Ansteuerung über optionalen Futurelight CP16 für H-150 Controller

- Internes, fest gespeichertes Programm, das musikgesteuert abläuft, wenn die Klinkenbuchse nicht belegt wird

2.2 Beschreibung der Teile







1- Bügel

2- Feststellschraube für Bügel

3- Linse

4- Gehäuseschrauben

5- Lüftungsschlitze















6 - Lüfter

7 - DMX Ausgang

8 - DMX Eingang

9 - DIP-Schalter zur Projektorwahl

10 - Betriebs-LED

11 - Mikrofon

12 - LEVEL - Regler für Mikrofon

13 - Erdungsschraube

14 - Sicherungschalter

15 - Netzleitung

2.3 Einsetzen der Lampe

Lebensgefahr !

Lampen nur bei ausgeschaltetem Gerät einsetzen !

Netzstecker ziehen !

Zum Einsetzen der Lampe (ELC 24V/250W) öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die Gehäuseschrauben an den

Seiten lösen.

Setzen Sie keine Lampe mit einer höheren Leistungsangabe ein. Lampen mit einer höheren Leistung entwickeln

höhere Temperaturen, für die weder das Gerät noch der Transformator nicht ausgelegt ist. Bei Zuwiderhandlungen

erlischt die Garantie.

Setzen Sie nun die Lampe ein. Vermeiden Sie es, den Glaskörper mit bloßen Händen zu berühren. Beachten

Sie auch unbedingt die Hinweise des Lampenherstellers.

Vergewissern Sie sich, daß die Lampe auch richtig fest in der Fassung sitzt.

Schließen Sie das Gehäuse wieder, und ziehen Sie die Gehäuseschrauben fest an.

Schalten Sie das Gerät nur bei geschlossenem Gehäuse ein.

3. Installation

3.1 Allgemeine Hinweise

Brandgefahr !

Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf,

daß sich im Abstand von mind. 0,5m keine leicht entflammbaren

Materiallien (Deko, etc.) befinden.

Das Gerät kann in jeder möglichen Position installiert werden, ohne seine funktionellen Eigenschaften zu

verändern.

Achten Sie darauf, daß das Gerät sicher befestigt wird.

Vergewissern Sie sich, daß die Verankerung stabil ist.

Den Projektor (in der gewünschten Position) an der dafür vorgesehenen Bohrung im Bügel des Gehäuses

befestigen. Die Bohrung hat einen Durchmesser von 8mm.

Falls Sie den Projektor an der Decke befestigen möchten, bringen Sie zusätzlich ein Sicherheitsseil an.

16 - Schrittmotor 2

17 - Reflektor

18 - Leuchtmittel

19 - Transformator

20 - Farb-Goborad

21 - Schrittmotor 1

22 - Lampe

3.2 Anschluß ans Netz

Achtung !

Lassen Sie den elektrischen Anschluß nur von einem

qualifizierten Fachmann durchführen !

Schließen Sie das Gerät folgendermaßen ans Netz an:

- Braun: Außenleiter

- Blau: Neutralleiter

- Grün/Gelb: Schutzleiter

Achtung !

Achten Sie darauf, daß die kabel an Stelle in Kontakt miteinander kommen.

Die Projektoren werden ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren.

3.3 Anschluß an den DMX 512 Controller / Verbindung Projektor-Projektor

Die Verbindung zwischen Controller und Projektor, sowie zwischen Projektor und Projektor, muß mit einem

zweipoligen geschirmten Kabel über einen 6,3mm-Stereo-Klinkenstecker erfolgen.

Zum Anschluß des Controllers müssen die Startadressen an den DF-250 Geräten wie in der Kodierungstabelle

unter 4.5 dargestellt eingestellt werden.

3.4 Anschluß an den Futurelight CP16 für H-150 Controller

Wird der Futurelight CP16 für H-150 Controller verwendet, müssen die Startadressen an den DF-250 Geräten

wie folgt eingestellt werden:

Projektornummer & Kanäle

Projektor 1 - Kanäle 3-4

Projektor 2 - Kanäle 7-8

Projektor 3 - Kanäle 11-12

Projektor 4 - Kanäle 15-16

Projektor 5 - Kanäle 19-20

4. Bedienung

4.1 Reset

Sobald das Gerät eingeschalten wird, justieren sich die Motoren aus (Reset), und das Gerät nimmt nach ca. 10

Sekunden den Betrieb auf.

4.2 Stand-alone Betrieb

Wenn die Klinkenbuchse nicht belegt wird, durchläuft das Gerät ein internes, fest gespeichertes Programm, das

musikgesteuert abläuft.

4.3 Betriebs-LED

Wenn das Gerät über die DMX-Eingangsbuchse an einen Controller angeschlossen wurde, jedoch keine Daten

empfängt, blinkt die Betriebs-LED.

4.4 Funktionen der Steuerkanäle

KANAL FUNKTION

1 REFLEKTORROTATION

2 GOBO-/FARBRAD

I. Steuerkanal 1 - Reflektorrotation

II. Steuerkanal 2 - Gobo-/Farbrad

0-7 Black-Out 128-135 Gobo 11: Multi-Colour 1

8-15 Gobo 1: weiß 136-143 Gobo 12: Multi-Colour 2

16-23 Gobo 2: blau 144-151 Strobe Gobo 1

24-31 Black-Out 152-159 Strobe Gobo 2

32-39 Gobo 3: gelb 160-167 Strobe Gobo 3

40-47 Gobo 4: rot 168-175 Strobe Gobo 4

48-55 Black-Out 176-183 Strobe Gobo 5

56-63 Gobo 5: grün 184-191 Strobe Gobo 6

64-71 Gobo 6: cyan 192-199 Strobe Gobo 7

72-79 Black-Out 200-207 Strobe Gobo 8

80-87 Gobo 7: magenta 208-215 Strobe Gobo 9

88-95 Gobo 8: grün 216-223 Strobe Gobo 10

96-103 Black-Out 224-231 Strobe Gobo 11

104-111 Gobo 9: orange 232-239 Rainbow-Effekt schnell

112-119 Gobo 10: weiß 240-247 Rainbow-Effekt langsam

120-127 Black-Out 248-255 Rainbow-Effekt sehr langsam

4.5 Kodierung des Projektors

Jeder Projektor belegt 2 Steuerkanäle. Damit die Steuersignale richtig an jeden Projektor adressiert werden,

müssen die Projektoren codiert werden. Die Kodierung muß an jedem Projektor einzeln durchgeführt werden,

indem man die Dip-Schalter entsprechend obenstehender Tabelle einstellt.

Projektor 1 - Kanäle 1-2

Projektor 2 - Kanäle 3-4

Projektor 3 - Kanäle 5-6

Projektor 4 - Kanäle 7-8

Projektor 5 - Kanäle 9-10

Projektornummer & Kanäle

5. Technische Daten

5.1 Stromversorgung

230V / 50Hz

Gesamtanschlußwert 300W

5.2 Lampe

ELC 24V/250W mit Reflektor

- Fassung: GX5,3

- Lebensdauer: 50 Stunden

- Durchmesser: 50mm mit Reflektor

5.3 Motor

- 2 hochwertige Steppermotoren (gesteuert durch Mikroprozessoren)

5.4 Elektronik

- Digitaler Serieneingang DMX 512

- 2 Steuerkanäle:

Kanal 1: Reflektorrotation

Kanal 2: Gobo-/Farbrad

5.5 Gehäuse

- Durch die große Gehäuseöffnung einfacher Zugriff zur Lampe und zu den wichtigsten Teilen

5.6 Abmessungen und Gewicht

- L x B x H: 273 x 263 x 150mm (ohne Bügel)

- L x B x H: 273 x 263 x 240mm (mit Bügel)

- Gewicht: 7,5kg

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Alle Angaben ohne Gewähr!

6. Wartung und Reinigung

Es ist unbedingt erforderlich, daß Sie den Projektor in regelmäßigen Abständen reinigen, da der sich abla-

gernde Schmutz und Staub sowie Nebelfluidrückstände die Leuchtkraft des Gerätes erheblich beeinträchtigen.

Falls Sie das Gerät nicht reinigen, wird außerdem die Lebensdauer Ihres Gerätes beträchtlich verkürzt.

Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, mit gutem Glasreiniger angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall

Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden !

Lebensgefahr !

Vor Wartungsarbeiten unbedingt Netzstecker ziehen !

Die Objektivlinse sollte wöchentlich gereinigt werden, da sich sehr schnell Nebelfluidrückstände absetzen, die

die Leuchtkraft des Gerätes erheblich reduzieren. Den Lüfter monatlich reinigen

Reinigen Sie das Innere des Projektors mindestens einmal im Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftbürste.

Das Gobo-/Farbrad und die Innenlinse sollten monatlich gereinigt werden.

7. Anhang

Wir wünschen Ihnen mit Ihrem DF-250 viel Spaß. Wenn Sie sich an die Anweisungen der vorliegenden

Bedienungsanleitung halten, versichern wir Ihnen, daß Ihnen das Gerät lange viel Freude bereiten wird.

Sollten Sie noch Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler gerne zur Verfügung.

USER MANUAL

Digital Flower DF - 250

Table of contents

1. Introduction .................................................................................................................11

1.1 Safety instructions .............................................................................................. 11

1.2 Operating instructions ......................................................................................... 11

2. In general ..................................................................................................................... 12

2.1 Features.............................................................................................................. 12

2.2 Description of components ................................................................................. 12

2.3 Fitting the lamp ................................................................................................... 13

3. Installation ................................................................................................................... 13

3.1 General instructions ............................................................................................ 13

3.2 Connection to the mains ..................................................................................... 13

3.3 DMX 512 connection/connection between projectors ......................................... 14

3.4 Connection to the Futurelight CP16 controller for H-150 .................................... 14

4. Operation ..................................................................................................................... 14

4.1 Reset .................................................................................................................. 14

4.2 Stand-alone operation ........................................................................................ 14

4.3 Operation LED .................................................................................................... 14

4.4 Functions of the control channels ....................................................................... 15

4.5 Projector addressing (for digital signals) ............................................................. 15

5. Technical Specifications............................................................................................. 15

5.1 Power supply ...................................................................................................... 15

5.2 Lamp ................................................................................................................... 15

5.3 Motors ................................................................................................................. 16

5.4 Electronics .......................................................................................................... 16

5.5 Housing............................................................................................................... 16

5.6 Dimensions and weight....................................................................................... 16

6. Maintenance and cleaning.......................................................................................... 16

7. Appendix ...................................................................................................................... 16

Table des matières

Langues :

Autres manuels Future light Matériel de DJ

Future light

Future light EYE-18 Manuel utilisateur

Future light

Future light PRO Slim Strobe Manuel utilisateur

Future light

Future light DMH-32 RGBW Manuel utilisateur

Future light

Future light sc-240 Scanner Manuel utilisateur

Future light

Future light PRO Slim PAR-6 COB RGB Manuel utilisateur

Future light

Future light DMH-100 RGBW Manuel utilisateur

Future light

Future light DMB-150 Manuel utilisateur

Future light

Future light PCC-250 Manuel utilisateur

Future light

Future light DMH-300 CMY Manuel utilisateur

Future light

Future light WL-250 Manuel utilisateur

Future light

Future light DMH-80 Manuel utilisateur

Future light

Future light DMH-200 Manuel utilisateur

Future light

Future light EVO-1 Manuel utilisateur

Future light

Future light DMH-90 Manuel utilisateur

Future light

Future light PLB-15R Manuel utilisateur

Future light

Future light EYE-15 Manuel utilisateur

Future light

Future light Pro-Head-Wash PHW-710 Manuel utilisateur

Future light

Future light PRH-360 Pro-Rotating-Holder Manuel utilisateur

Future light

Future light Promotion Scan PS/D-200 Manuel utilisateur

Future light

Future light POS-12 POWERSTICK Color Changer Manuel utilisateur

Future light

Future light DJ-COLOR 200 Manuel utilisateur

Future light

Future light EYE-740 QCL ZOOM Manuel utilisateur

Future light

Future light Scan H-250 Series Manuel utilisateur

Future light

Future light EYE-19 Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur