FUTABA CDR5000 Manuel utilisateur
2
Do not leave the CDR-5000 unattended while using it.
Stop charging/discharging as soon as you notice any abnormality. In addition, stop
charging/discharging when there is a sign of rapid increase in the temperature of bat-
teries.
*Due to the characteristics of NiCd and NiMH batteries, some of them might show no "Delta Peak" that
represents the completion of charging.Although depending on how to set "Auto-cut", CDR-5000 may con-
tinue charging and cause the overcharge that will generate abnormally high temperature and cause some
danger.
*The temperature of a battery, exceeding over 60 degrees Celsius, may cause very dangerous conse-
quences.
• All rights reserved by Futaba Corporation.Do not reprint any or the entire document.
• The content of the document is susceptible to change without notice.
• Although this document is compiled with full care, please inform us if there is anything that is unclear.
• Please be sure that Futaba is not responsible to any consequences that customers have used the products.
Power Source Precautions
Select the power source of large output capacity.
It is recommended to use 12V car batteries with no less than 40Ah or DC power supplies with no less than 15A
at 12 to 16Vdc that have current overload protection circuit (fuse). If you use a power source whose current
output capacity is less than the charging current, you may damage the power source.(The guaranteed operating
range of CDR-5000 is from 11V to 16V.)
Don't use the car battery installed in a car. Prepare a 12V standalone car battery for
charging.
If you use the battery installed in your car, the battery could dry up and become impossible to start your car
engine.And please don't connect CDR-5000 to your car battery while the engine is running in order to avoid the
dry-up of the car battery, because it may cause not only environmental problem and space securing problem, but
also malfunctions of CDR-5000 due to fluctuation of input voltage and vibrations.
Never use 24V batteries.
Never use 24V batteries commonly used in trucks, otherwise CDR-5000 would be damaged.
Thank you very much for purchasing a rapid charging & discharging equipment CDR-5000.
The CDR-5000 features in rapid charging, rapid discharging and cyclic charging/discharging of NiCd
and NiMH batteries used for motors, radio transmitters and receivers for radio control model applica-
tions. And the large LCD screen enables you to monitor various data and charts.
Please read this instruction manual prior to the use of this product so that you would draw the maxi-
mum performance of the CDR-5000 while you keep the safety.
3
TABLE OF CONTENTS
For Your Safety ......................................................................... 4
Meaning of Special Markings .................................................................4
Safety Precautions....................................................................................4
Before Using .............................................................................. 7
Features.....................................................................................................7
Set Contents/Nomenclature.....................................................................8
CDR-5000 Functions .............................................................. 10
Map of Functions ...................................................................................10
Opening Screen ......................................................................................12
Initial-Setting Screen .............................................................................13
Charging/Discharging............................................................................15
1. Setting Parameters for Charging/Discharging................................15
2. Connecting Battery......................................................................... 19
3. Start of Charging/Discharging .......................................................21
4. End of Charging/Discharging.........................................................22
5. Cycle Charging/Discharging ..........................................................25
6. Compulsively End of Charging/Discharging .................................26
Over Current Protection ....................................................................... 27
Data Screen.............................................................................................28
1. DX DATA Screen ...........................................................................28
2. TX&RX DATA Screen ................................................................... 32
Graph Screen.......................................................................................... 34
Warning Screen ......................................................................................41
Reference ................................................................................. 43
Specifications .......................................................................................... 43
Option Parts ...........................................................................................44
For Your Safety
Before Using
Functions
Reference
4
For Your Safety
For Your Safety
Meaning of Special Markings
Pay special attention to safety where indicated by the following marks:
•Procedures which may lead to dangerous conditions and cause death/serious injury if not car-
ried out properly.
•Procedures which may lead to a dangerous condition or cause death or serious injury to the
user if not carried out properly, or procedures where the probability of superficial injury or physi-
cal damage is high.
•Procedures where the possibility of serious injury to the user is small, but there is a danger of
injury, or physical damage, if not carried out properly.
: Prohibited : Mandatory
Safety Precautions
Never use CDR-5000 in the near range of flammable materials.
*Electric sparks generated by connecting or disconnecting batteries are very dangerous to trigger a fire.
Do not operate CDR-5000 for charging or discharging with wet hands.
*It may expose you to suffer electric shock especially when the voltage for charging or discharging is very
high.
Never charge or discharge any batteries other than NiCd and NiMH batteries.
*Charging or discharging the batteries other than NiCd and NiMH batteries may cause abnormally high heat
generation and fire.
Never connect batteries in the wrong direction.
*Wrong connection may cause the improper work of protection circuit and the excessive heat generation,
and may damage the CDR-5000 internal parts.
Never do an additional charging or discharging after the charging or discharging.
*It is very dangerous to do so because the "Auto-cut" will become unable to function, and the batteries will be
over-charged and overheated. Also, over-discharge may damage the batteries.
Never let the CDR-5000 be wetted by water.And do not use CDR-5000 at places such
as extremely high humidity, rain and snow.
*CDR-5000 contains electronic parts that are susceptible to malfunction by intrusion of water such as rain.If
your CDR-5000 were wetted by water, it is strongly recommended to return it for repair.
Do not use or store CDR-5000 at heavily dusty places.
* Dust, if it enters in CDR-5000, may cause malfunctions or failures since CDR-5000 has a precision elec-
tronic circuit inside.
Do not start charging or discharging while the batteries are still warm.
*If batteries are charged while they are warm, the batteries cannot be charged up to their full capacity and
cannot draw their maximum performance.There is also a possibility of abnormally being heated.So be sure
not to start charging or discharging before the batteries are cooled down.
5
For Your Safety
Do not connect more than one set of battery package to the output terminal of the
CDR-5000.
*It is extremely dangerous to do so because it may cause a short between batteries and a malfunction of
"Auto-cut".
Do not connect more than one set of battery package to the output terminal of the
CDR-5000.
*It is extremely dangerous to do so because it may cause a short between batteries and a malfunction of
"Auto-cut".
Do not charge or discharge batteries putting CDR-5000 and batteries on something
easy to melt such as vinyl and plastics, and on something flammable such as seat in a
car.
*The CDR-5000 generates heat while charging and discharging.NiCd batteries may also generate abnor-
mally high heat due to unknown reasons.
Do not disassemble CDR-5000 including its attached parts.
*Disassembling and remodeling of CDR-5000 and its parts may cause malfunctions and failures.And it may
cause improper operation that leads to failure.
Keep CDR-5000 away from physical vibrations and shocks.
*Physical vibrations and shocks may cause malfunctions or failures since CDR-5000 has a precision elec-
tronic circuit inside.
Keep the CDR-5000 and batteries away from the direct sunlight and keep them under
the temperature in the range between 5 and 40 degrees Celsius while charging or
discharging batteries.
*Violation of this instruction may cause inadequate charging and discharging or may induce abnormal heat
generation.
The "Delta-peak" detection may not work properly when charging such batteries that
are newly acquired or left unused for a long time. Please stop charging when the tem-
perature of the batteries rises abnormally.
*NiCd and NiMH batteries that are newly acquired or left unused for a long time are unlikely to be detected
by "Delta-Peak" that shows a sign of completion of charging.If you continue charging the batteries as they
are, the batteries will be abnormally heated and cause danger.
Be careful so that you won't short electric cords by pinching them.
*A short between electric cords may cause high heat generation or fire to the batteries.
Monitor frequently the level of charging and discharging by data and/or chart shown on
the display while doing it. If the level of charging and discharging is unusually high,
stop it immediately.
*"Auto-cut" may not work correctly due to unknown reasons.
Be sure to check all parameters on the SET-UP screen before charging/discharging
and correct them if necessary.
Be sure to remove the batteries from CDR-5000 immediately after the completion of
charging and discharging.
Keep CDR-5000 away from infants during storage of it.
6
For Your Safety
Be sure to spread the stand of CDR-5000 to lift its body from the ground, table, etc.
*Charging and/or discharging without spreading the stand may significantly reduce the effectiveness of a
cooling fan and cause abnormal heat generation. It is highly recommended to spread the stand and use
CDR-5000 in a good air circulation.
Do not leave the CDR-5000 unattended while using it.
Stop charging/discharging as soon as you notice any abnormality. In addition, stop
charging/discharging when there is a sign of rapid increase in the temperature of bat-
teries.
*Due to the characteristics of NiCd and NiMH batteries, some of them might show no "Delta Peak" that
represents the completion of charging.Although depending on how to set "Auto-cut", CDR-5000 may con-
tinue charging and cause the overcharge that will generate abnormally high temperature and cause some
danger.
*The temperature of a battery, exceeding over 60 degrees Celsius, may cause very dangerous conse-
quences.
[Electrolytic solution in a battery]
If electrolytic solution in a battery scatters into your eyes, you may face a danger of losing your
eyesight due to the strong alkaline characteristics of the electrolytic solution. In such a case,
never scratch but immediately wash your eyes with plenty of clean water and then go to a doctor
for treatment.
[Influences on radio control equipment]
If receivers are located in the vicinity of CDR-5000, the receivers may suffer from malfunctions
due to radio interference. So do not turn on receivers and do not operate radio control equipment
in the vicinity of CDR-5000.
[Temperature of the Thermo Sensor]
The temperature given by CDR-5000 may slightly differ from the actual temperature in the
vicinity of the Thermo Sensor because of its intrinsic tolerance. So it is recommended to use the
battery temperature given by CDR-5000 as a reference for parameter setting and management.
7
Before Using
Before Using
Features
• The linear current charger with advanced peak detector and automatic cutoff circuit with MOSFET
can charge battery up to 100% without overcharging.
• The CDR-5000 can charge, discharge and cyclically charge/discharge batteries such as NiCd and
NiMH for motors, transmitters and receivers.
• DX port (specially for batteries for motors): 1-36 cells, 50-9999mAh
• TX/RX port (specially for batteries for transmitters and receivers): 1-8 cells, 50-2500mAh
• Large reconfigurable LCD display (192 x 128 dots) + Backlight
DX and TX/RX:
Output current, output voltage, set charge current, set discharge current, peak voltage, battery
capacity, unit status (charge/discharge/cycle/no battery is connected/ready/short/reverse connection/
delay) and etc.
DX only:
Average discharge voltage, internal relative resistance, time, power level, matched level, outside
temperature, humidity, battery temperature, input voltage and so on.
• DX port: The maximum voltage to stop charging can be set at: 0.1-62V
• DX port: The function of "Zero delta volt (0DV)" is available.
Setting range: 3mV - 50mV/cell for charging a NiCd battery
• DX port: Independent terminal (Terminal Harness) will provide accurate voltage, showing the levels
between the serially composed cells by bar graph and numerical percentage on the screen.
• DX port: Temperature sensor to protect batteries. DELAY MODE functions when the temperature
exceeds 40ºC during a cycle charging/discharging.
• Thermo Stand with built-in temperature sensor (option)
• Discharge cut-off timer.
• DX and TX/RX can be operated at the same time.
• 2 blue LEDs and 2 red LEDs indicate the status of charging and discharging.
• Reverse polarity protected.
• Five built-in cooling fans
• Protector to prevent users from touching heat sink
8
Before Using
Set Contents/Nomenclature
Please check the contents of your shipment comparing to the parts shown here.
If you believe that you are missing any of these parts, please contact the distributor from whom you
purchased the system.
CDR-5000
•"TX/RX Charging"
LED
•"TX/RX Discharging"
LED
•LCD display •Heat sink protector
•"DX Charging" LED
•"DX Discharging" LED
•Edit keys
Accessories •TX charge adaptor
*This is used for charging/discharging batteries for
transmitters. Please make sure that polarity is correct
before connecting the adaptor to TX/TR terminal of CDR-
5000.
•RX charge adaptor
*This is used for charging/discharging batteries for
receivers. Please make sure that polarity is correct before
connecting the adaptor to TX/TR terminal of CDR-5000.
•Terminal harness
*This is used for measuring characteristics of each cell in a
serially composed battery (2 - 6 cells). Connect the other
end of a terminal harness to the "Terminal Harness" on
CDR-5000.
•Conversion table sheet between Celsius
and Fahrenheit temperatures
9
Before Using
Cords equipped with
CDR-5000
•Input clips
*Connect these to the power source. Be
sure to connect in the proper polarity.
Red: positive, Black: negative •Thermo sensor
*This is the temperature sensor of a battery that is used for
monitoring a battery characteristics and stopping charging/
discharging at a certain level.
•Output clips
*Connect these to a battery for motors. Be sure to connect in
the proper polarity. Red: positive, Black: negative
View from the left side of CDR-5000
•Stand
*Always spread this stand
while charging/discharging
for cooling
•TX/RX charge adaptor terminal
*Red: positive, Black: negative: Please give full
attention to the polarity.
View from the right side of CDR-5000
•Terminal Harness connector
•Thermo stand connector
(Thermo stand is sold separately.)
•Printer connector
(This is for factory use only.)
•PC connector
(This is for factory use only.)
10
CDR-5000 Functions
CDR-5000 Functions
Map of Functions
Connect the input cords of CDR-5000 to the power source
and switch on the power source, and then CDR-5000 will
automatically turn on and show its opening screen.
When a battery is
connected.
Keep the button pressed until
INITIAL-SETTING screen
shows up.
SET-UP screen will return to Data
screen or Graph screen automati-
cally about one minute after no key
operation is done.
Graph 1 screen
is shown.
Keep the button pressed until
INITIAL-SETTING screen
shows up.
11
CDR-5000 Functions
Use "Graph" or " " key to
advance to the next screen
and use " " key for reverse.
Table des matières
Autres manuels FUTABA Chargeur de batteries
