Fusion STEREOACTIVE WS-SA150W Manuel utilisateur

FUSIONENTERTAINMENT.COM

FUSION®

STEREO

ACTIVE

™

O W N E R ’ S M A N U A L

ENGLISH

products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. Go to www.garmin.com for current updates

and supplemental information concerning the use of this product.

Garmin®, the Garmin logo, FUSION®, and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. FUSION Puck™ and StereoActive™ are

trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.

Android™ is a trademark of Google™ Inc. Apple® is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Garmin is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Table of Contents

Getting Started 1

STEREOACTIVE Controls 1

STEREOACTIVE Connectors 1

Charging the Stereo 1

Connecting Devices 2

Connecting a Compatible Bluetooth Device to the Stereo 2

Connecting a Compatible USB Device to the Stereo 2

FUSION-Link Smartphone App 2

Connecting a Garmin® Watch to the Stereo 2

Attaching the FUSION Puck™ Mount 3

Attaching the Puck Mount Using Adhesive 3

Attaching the Puck Mount Using Screws 3

Attaching the Stereo to the Puck Mount 3

Puck Cover 3

More Information 3

Installing a Different Language for the Voice Prompts 3

Specifications 3

Stereo Care 4

Registering Your STEREOACTIVE 4

Troubleshooting 4

Index 5

Table of Contents i

Getting Started

WARNING

See the Important Safety and Product Information guide in the

product box for product warnings and other important

information.

Before you use the STEREOACTIVE stereo, you must charge it.

STEREOACTIVE Controls

• Press and hold to turn on the stereo.

• Press and hold to turn off the stereo.

• AM/FM: Press to mute.

• USB/Bluetooth®: Press to pause.

• Press and hold to put the stereo in Bluetooth

discoverable mode and pair with a Bluetooth wireless

device.

• Press to move through the available sources.

• AM/FM:

◦ Press and hold to save the current station as a preset.

◦ Press to select the preset station.

• USB: Press to start and stop shuffling.

• Press to decrease the volume.

• Press and hold to quickly decrease the volume.

• Press to increase the volume.

• Press and hold to quickly increase the volume.

AM/FM:

• Press and hold to save the current station as a preset.

• Press to select the preset station.

• AM/FM/Weather band: Press to tune to the previous

station.

• USB/Bluetooth: Press to skip to the previous track.

• Press and hold to rewind the current track, when using an

applicable source.

• AM/FM/Weather band: Press to tune to the next station.

• USB/Bluetooth: Press to skip to the next track.

• Press and hold to fast forward the current track, when

using an applicable source.

and Press and hold both keys to cycle through and select the

tuner region.

NOTICE

Changing the tuner region erases all radio station presets.

NOTE: The tuner has been set to the correct tuner region for

the country where the stereo was purchased. If you move to

a different country, you might need to change the tuner

region.

and Press both keys to hear information about the battery status,

source, and station.

and • Press both keys to hear the software version installed on

the stereo.

• Press and hold both keys to update the software. Go to

www.stereoactive.com for more information.

NOTE: The weather band is available only in North America.

Icons

Along the top of the keypad, three icons indicate the alternate

uses of the keys.

Press and hold to turn on and off the stereo.

The red LED indicates whether the stereo is on or off.

Press and hold to put the stereo in Bluetooth discoverable mode

and pair with a Bluetooth wireless device.

Press and to hear information about the battery status,

source, and station.

STEREOACTIVE Connectors

ÀUSB port for your mobile device connection or a low-profile USB

flash drive. Charges your mobile device.

ÁCharging status LED

ÂPower cable port

ÃEnd cap. When properly locked, this end cap provides a water tight

cover.

NOTICE

The end cap must be properly inserted and locked to achieve the

IPX7 water rating. The stereo is water resistant without the end cap,

but to prevent damage to the USB and power connectors, insert

and lock the end cap when using the stereo on or near water,

especially saltwater. If the connectors get wet, rinse them

thoroughly with fresh water and allow to dry before using the stereo

again.

The end cap does not float and is not tethered to the stereo. Use

caution when removing it.

NOTE: The other end of the stereo provides a place for you to

connect a lanyard to tether the stereo.

Charging the Stereo

NOTICE

To prevent corrosion, thoroughly dry the power port and the

surrounding area before charging.

NOTE: The battery will not charge when outside the

temperature range of 10° to 45°C (50° to 113°F).

You should fully charge the battery before you use the stereo for

the first time. Charging a fully depleted battery takes about 3

hours.

1Twist the end cap counter-clockwise and pull off the cap.

2Plug the power cable into the power port.

3Plug the AC power adaptor into a standard wall outlet.

When the battery is charging, the LED is on.

4Charge the battery completely.

It takes approximately 3 hours to fully charge the battery. The

LED turns off when the stereo is fully charged.

5Remove the power cable.

6Insert the end cap and twist it clockwise as far as it will turn,

aligning the dot on the cap with the on the stereo.

NOTICE

The end cap must be properly inserted and locked to achieve

the IPX7 water rating. The stereo is water resistant without

the end cap, but to prevent damage to the USB and power

connectors, insert and lock the end cap when using the

stereo on or near water, especially saltwater. If the

Getting Started 1

connectors get wet, rinse them thoroughly with fresh water

and allow to dry before using the stereo again.

Battery Status

When you press and , you can hear the status of the

battery charge.

Battery Full: The battery has more than about 95% charge

remaining.

Battery OK: The battery has between about 15% and 95%

charge remaining.

Battery Low: The battery has less than about 15% charge

remaining. You should connect the charger to recharge the

battery.

Connecting Devices

Connecting a Compatible Bluetooth Device

to the Stereo

You can play media from a compatible Bluetooth device using

the Bluetooth wireless connection.

You can control the music playback with the media app on a

Bluetooth device or using the FUSION-Link™ smartphone app.

For information about the FUSION-Link app for compatible

Apple® or Android™ devices, go to the Apple App StoreSM or the

Google Play™ store.

1Enable Bluetooth on your compatible Bluetooth device.

2Bring the compatible Bluetooth device within 10 m (33 ft.) of

the stereo.

3On the stereo, press and hold until you hear

Discoverable.

The stereo remains discoverable for two minutes.

4On your compatible Bluetooth device, select StereoActive

from the list of discovered devices.

5If your compatible Bluetooth device does not connect to the

stereo, repeat the above steps.

6Play music using your Bluetooth device.

Immediately after the stereo is turned on, it connects

automatically to the last connected device when it is within

range and Bluetooth wireless technology is enabled.

You can connect a previously paired Bluetooth device by

selecting StereoActive from the Bluetooth device's list of

previously paired devices.

Connecting a Compatible USB Device to the

Stereo

NOTICE

The end cap must be properly inserted and locked to achieve

the IPX7 water rating. The stereo is water resistant without the

end cap, but to prevent damage to the USB and power

connectors, insert and lock the end cap when using the stereo

on or near water, especially saltwater. If the connectors get wet,

rinse them thoroughly with fresh water and allow to dry before

using the stereo again.

You can connect a compatible USB flash drive, compatible

Apple device, or compatible Android AOA device to the USB

port to play music and charge compatible Apple or Android

devices.

The FUSION-Link smartphone app is required to navigate

folders on the USB flash drive. When using a USB flash drive

without the FUSION-Link app, the stereo plays music files saved

in the root directory by default. If the FUSION-Link app has been

previously used to navigate to a different folder on the USB

drive, the stereo plays music files from the last folder navigated

to.

When using a USB flash drive, the file load time varies based on

size of the flash drive and the number of files on the flash drive.

1Connect the USB flash drive or the USB cable included with

your media player to the USB port on the stereo.

NOTICE

When on or near water, the end cap should be locked on the

device. To play music from a USB source on the water, you

should use a small USB flash drive so you can replace and

lock the end cap to avoid corrosion.

2Play music using the connected USB device.

When an unsupported USB device is connect, the stereo beeps

to indicate the error.

One beep Unsupported hub attached

Two beeps Unsupported USB device attached

Three beeps Device not responding

Four beeps Unsupported USB device attached

that exceeds the 1 A charging

rating of the stereo

USB Flash Drive Size

When on or near water, the end cap should be locked on the

device, to maintain the IPX7 water rating and to avoid corrosion.

To ensure the end cap can be properly inserted and locked, you

must use a low profile USB flash drive that is no longer than

22 mm (0.86 in.), measuring from end to end.

The optional FUSION® MS-USB16 accessory is a low-profile,

16 GB flash drive, and is the correct size to allow the end cap to

be inserted and locked.

À22 mm (0.86 in.) maximum

FUSION-Link Smartphone App

You can use the FUSION-Link smartphone app on your

compatible Apple or Android device to adjust the stereo volume,

change the source, control playback, and adjust some stereo

settings.

The app communicates with the stereo using the Bluetooth

connection for the mobile device. You must connect your

compatible device to the stereo using Bluetooth to use the app.

For information about the FUSION-Link smartphone app for

compatible Apple or Android devices, go to the Apple App Store

or the Google Play store.

Connecting a Garmin® Watch to the Stereo

For a list of a compatible Garmin watches, go to

www.stereoactive.com.

For more information about the watch, see the watch manual at

www.garmin.com/manuals.

1Following the instructions in the watch manual, install the

FUSION-Link app from the Connect IQ™ store onto the

watch.

2On the stereo, press and hold until you hear

Discoverable.

The stereo remains discoverable for two minutes.

3Bring the watch within 3 m (10 ft.) of the stereo.

NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other ANT® devices

while pairing.

4Open the FUSION-Link app on the watch.

2 Connecting Devices

The first time you open the app on the watch, the watch

automatically pairs with and connects to the stereo. If you

need to pair to another stereo, in the FUSION-Link app,

select Settings > Pair new.

5Control the audio playback using the FUSION-Link app on

the watch.

After the devices are paired, they connect automatically when

they are turned on, within range, and the app is open on the

watch.

Attaching the FUSION Puck™ Mount

You can attach the puck mount to a flat surface using the

included adhesive or screws. Refer to the manual for the item on

which you are mounting the puck mount for information about

the preferred mounting style.

If these mounting options are not sufficient for your mounting

surface, go to www.stereoactive.com for more mounting

accessories.

Attaching the Puck Mount Using Adhesive

NOTICE

Before placing the adhesive on the mounting surface, make sure

that the location and orientation are correct. It is extremely

difficult to remove the adhesive. The adhesive and puck mount

cannot be reused after being removed from a surface. Some

mounting surfaces might be damaged after removing the

adhesive.

1Select an appropriate location for the stereo.

Before securing the puck mount, make sure it is oriented in

the preferred direction.

2Thoroughly clean and dry the mounting surface using a

mixture of water and isopropyl alcohol.

The mounting surface must be free of dirt, debris, wax, or

coatings.

3Remove the backing from one side of the adhesive.

4Press the adhesive to the bottom of the puck mount.

5Remove the backing from the other side of the adhesive.

6Carefully orient the puck mount, and press the puck mount

firmly onto the mounting surface.

7Allow the puck mount to sit at room temperature for 72 hours.

NOTICE

Before attaching the stereo to the puck mount, allow the

adhesive to bond to the mounting surface for 72 hours. Failure

to allow adequate bonding time may cause the mount to detach

from the surface, which could result in damage to the stereo or

mount.

Attaching the Puck Mount Using Screws

NOTICE

Before screwing into the surface, check with the manufacturer of

the item on which you are mounting the puck to verify that

screws should be used. Some surfaces are too thin to support

screws, and the adhesive should be used on these surfaces.

1Select an appropriate location for the stereo.

Before securing the puck mount, make sure it is oriented in

the preferred direction.

2Using the puck mount as a template, mark the location of the

holes.

3Remove the mount.

4Using a drill bit appropriate for the mounting surface, drill the

pilot holes.

5Secure the mount to the surface with the included screws or

other screws suitable for the surface.

Attaching the Stereo to the Puck Mount

CAUTION

When playing audio with high bass content and at high volume,

the stereo may move across the surface if it has not been

mounted on the puck. When not on the puck mount, place the

stereo on a soft surface to reduce the likelihood of the stereo

moving.

1Slide the locking lever fully to the left.

2Place the stereo on the puck in the direction that provides the

best listening experience.

You can place the stereo on the puck in four different

directions to aim the speakers in the right direction.

3Slide the locking lever to the right to lock the stereo on the

puck.

Puck Cover

CAUTION

To avoid potential injury from the exposed puck mount, always

fit the included rubber puck cover over the mount when not in

use.

More Information

Installing a Different Language for the Voice

Prompts

You can change the language of the voice prompts. Choose

from English, Dutch, French, German, Italian, and Spanish.

1Go to www.stereoactive.com.

2Follow the on-screen instructions.

Specifications

Water rating Fully gasketed, floatable, IEC 60529 IPX7*

Dimensions (W × H × D) 236 mm (9.29 in.) × 82 mm (3.23 in.) ×

139 mm (5.47 in.)

Weight 1.3 kg (2.87 lb.)

Battery type Rechargeable lithium-ion

Battery life Up to 20 hours

Charging requirements 100 to 240 Vac AC power adaptor (included)

or 12 Vdc 2 A car adaptor (optional

accessory); charges within 3 hours

Operating temperature

range

From 0° to 50°C (from -32° to 122°F)

Charging temperature

range

From 10° to 45°C (from 50° to 113°F)

Long-term storage

temperature range

From -20° to 70°C (from -4° to 158°F)

Compass-safe distance 1.37 m (54 in.)

Bluetooth wireless

range

Up to 10 m (33 ft.)

Bluetooth profiles A2DP, AVRCP, SPP

Attaching the FUSION Puck™ Mount 3

Bluetooth version 4.1

ANT wireless range Up to 3 m (10 ft.)

USB Type A port for USB flash drive or media

player connection, also provides 1 A charging

USB compatibility Android Open Accessory (AOA) devices,

iAP2 Apple devices

USB format FAT32

USB audio format MP3, max. 250 files per root folder and each

other folder

NOTE: The file load time varies based on the

size of the flash drive and the number of files

on the flash drive.

Speakers 2 x 2.5 in. with 1 x passive radiator

Amplifier Class D, 2 x 20 W RMS

Tuner AM/FM (Japan, Australasia, Europe, USA),

weather band (North America only)

*The device can withstand submersion in 1 meter of water for up

to 30 minutes. Exceeding this will result in permanent damage to

the stereo and void your warranty.

Tuner Europe and

Australasia

USA Japan

FM radio

frequency

range

From 87.5 to

108 MHz

From 87.5 to

107.9 MHz

From 76 to 95 MHz

FM frequency

step

50 kHz 200 kHz 50 kHz

AM radio

frequency

range

From 522 to

1620 kHz

From 530 to

1710 kHz

From 522 to 1620 kHz

AM frequency

step

9 kHz 10 kHz 9 kHz

Stereo Care

NOTICE

Avoid extreme shock and harsh treatment, because it can

degrade the life of the stereo.

Do not use a sharp object to clean the stereo.

Avoid chemical cleaners, solvents, sunscreen, and insect

repellents that can damage plastic components and finishes.

Thoroughly rinse the stereo with fresh water after exposure to

chlorine, salt water, sunscreen, cosmetics, alcohol, or other

harsh chemicals. Prolonged exposure to these substances can

damage the case.

Do not store the stereo where prolonged exposure to extreme

temperatures can occur, because it can cause permanent

damage.

Registering Your STEREOACTIVE

Help us better support you by completing our online registration

today.

• Go to www.stereoactive.com.

• Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe

place.

Troubleshooting

My stereo does not respond to my key presses

• Charge the stereo (Charging the Stereo, page 1).

• Press and hold for 12 seconds to reset the stereo. Press

and hold to turn the stereo back on.

There is interference on the audio when listening to

radio

• Remove the power cable from the stereo’s power cable port,

and move the stereo away from the AC power adaptor.

• Unplug the AC power adaptor from the wall outlet.

• Move the stereo away from other AC power adaptors.

• Move or reorient the stereo for better reception.

I cannot hear the audio well or at all

• Check the volume setting on the connected device.

• Select a valid source for the stereo.

• Make sure the stereo is not muted or paused.

The USB flash drive will not play

• Make sure the flash drive is formatted as FAT32.

• Make sure the tracks are in MP3 format and are saved in the

root directory.

• Use the smartphone FUSION-Link app to navigate the USB

folders.

• Make sure the music is not paused.

I cannot easily tune the stereo to a radio station

• Using the FUSION-Link app, press to select the manual

tuning mode.

• Use the FUSION-Link app or press and to change the

tuner region if you have traveled to a different country.

4 More Information

Index

Android device 2

ANT devices 2

Apple device 2

backlight 1

battery, charging 1

Bluetooth 2

Bluetooth devices 2

charging 1

cleaning the device 4

connectors 1

device

keys 1

registration 4

keys 1

LED 1

menu key 1

ports 1

power key 1

product registration 4

registering the device 4

smartphone 2

source 1

specifications 3

troubleshooting 4

USB 1, 2

USB devices 2

watch 2

Index 5

FUSIONENTERTAINMENT.COM

FUSION SUPPORT

New Zealand 09 369 2900

Australia 1300 736 012

Europe +44 (0) 370 850 1244

USA 623 580 9000

Pacific +64 9 369 2900

November 2016 190-01933-00_0A

Table des matières

Autres manuels Fusion Système stéréo portable

Fusion

Fusion STEREO ACTIVE WS-SA150R Manuel utilisateur

Manuels Système stéréo portable populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic RXDS520 - RADIO CASSETTE W/CD Manuel utilisateur

LG SB159ST Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ305 Manuel utilisateur

Manta

Manta BBX002 Manuel utilisateur

Sony

Sony ZS-BTG900 Manuel utilisateur

Memcorp

Memcorp Disney DB3000-P Manuel utilisateur

Sharp

Sharp GF-800HS Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 2760 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai H-1443 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig RR 300 CD Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-BCDCAS1 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ380W Manuel utilisateur

Sony

Sony ZS-S10CP Manuel d'instructions d'installation

AudioSonic

AudioSonic 42373117 Manuel utilisateur

Akai

Akai A60009 Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-E301 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MW5554 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RXDS16 - RADIO CASSETTE W/CD Manuel utilisateur