Fujitsu ASYG07LLCC Manuel utilisateur

SPLIT TYPE

ROOM AIR CONDITIONER

WALL MOUNTED TYPE

CONTENTS

SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

DIMENSIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM. . . .3

CIRCUIT DIAGRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ERROR DETECTION . . . . . . . . . . . . . . .

INDOOR PCB CIRCUIT DIAGRAM . . . . .

OUTDOOR PCB CIRCUIT DIAGRAM . . .

PARTS (INDOOR UNIT). . . . . . . . . . . . .11

PARTS (OUTDOOR UNIT). . . . . . . . . . .16

ACCESSORIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indoor unit Outdoor unit

ASYG07LLCC

ASYG09LLCC

ASYG12LLCC

AOYG07LLCC

AOYG09LLCC

AOYG12LLCC

SPECIFICATIONS

TYPE Cool & heat inverter

INDOOR UNIT

ASYG12LLCC

OUTDOOR UNIT

AOYG12LLCC

COOLING CAPACITY

3.40 kW

HEATING CAPACITY

4.00 kW

POWER SOURCE

FREQUENCY

RUNNING

CURRENT

MAXIMUM

CURRENT

5.2 A

5.4 A

INPUT

WATTS 1.08 kW

1.13 kW

EER Cooling 3.15 kW/kW

COP Heating

Cooling

Heating

Cooling

Heating

Cooling

Heating

Cooling

Heating

3.54 kW/kW

MOISTURE REMOVAL

1.8 L/h

AIR

CIRCULATION

HIGH

ASYG09LLCC

AOYG09LLCC

ASYG07LLCC

AOYG07LLCC

2.50 kW

3.00 kW

2.00 kW

2.70 kW

230 V

50 Hz

3.5 A

6.5 A

9.0 A

6.0 A

7.5 A

0.73 kW

0.74 kW

3.42 kW/kW

4.05 kW/kW

1.3 L/h

2.6 A

3.0 A

0.47 kW

0.62 kW

4.26 kW/kW

4.35 kW/kW

1.0 L/h

FAN MOTOR

POWER SOURCE 230 V

High

INDOOR

UNIT

Cooling

Medium

Low

Quiet

High

INDOOR

UNIT

Heating

Medium

Low

Quiet

High

Medium

Low

Quiet

650 r.p.m.

730 r.p.m.

760 r.p.m.

860 r.p.m.

ELECTRICAL DATA

INDOOR

UNIT

Cooling

INDOOR

UNIT

Heating

OUTDOOR

UNIT Heating

NOISE LEVEL 43 dB

38 dB

33 dB

High

Medium

Low

43 dB

38 dB

33 dB

22 dB

Quiet 22 dB

48 dB 51 dB

Cooling

OUTDOOR

UNIT Heating

Cooling

47 dB 50 dB

2013.10.22 1

COMPRESSOR TYPE Hermetic type,

4 pole, 3 phase,

DC inverter motor, Rotary

DISCRIMINATION ASM89D10UFZB

PRECHARGED REFRIGERANT

REFRIGERANT TYPE R410A

850 g

650 g

WEIGHT (with oil) 6.0 kg

ASM98D10UFZA

8.9 kg

COMPRESSOR AND REFRIGERANT

Pipe length 15 m

FULL CHARGE 20 m 950 g750 g

MAXIMUM PIPING HEIGHT 15 m

ADDITIONAL CHARGE 20 g/m

WEIGHT

INDOOR UNIT Net / Shipping

Net / ShippingOUTDOOR UNIT

26 / 2924 kg / 27 kg

INDOOR UNIT H x W x D

H x W x DOUTDOOR UNIT

535 x 663 x 293 mm

DIMENSIONS

720 m3/h

740 m3/h

720 m3/h

740 m3/h

1,320 r.p.m.

1,120 r.p.m.

840 r.p.m.

700 r.p.m.

1,360 r.p.m.

1,120 r.p.m.

900 r.p.m.

700 r.p.m.

7.0 kg / 9.0 kg

262 x 820 x 206 mm

DIMENSIONS

15.8 to 16.7

2013.09.30 2

INDOOR UNIT

Drain hose

OUTDOOR UNIT

Diameter

Outside

Inside : 13.8 mm

663 mm

600 mm

293 mm

454 mm

535 mm

262 mm

206 mm820 mm

REFRIGERANT

SYSTEM DIAGRAM

2-way valve

Strainer

3-way valve

Muffler

4-way valve Expansion valve

Refrigerant direction

Heat exchanger

(indoor unit)

Heat exchanger

(outdoor unit)

Compressor

Cooling

Heating

Refrigerant pipe diameter

Liquid : 1/4" (6.35 mm)

Gas : 3/8" (9.52 mm)

2013.10.26 3

Main PCB

Reactor

Fan motor

Expansion valve

4-way valve

Terminal

Power source

12 3 L N

Thermistor

(Pipe temp.)

Thermistor

(Discharge)

Thermistor

(Outdoor temp.)

4WV

PMV

3CN70

CN71

CN600

CN30

CN800

W10

W11

W101 W102 W4 W1 W2

Red

Black

White

Yellow

Brown

Black

White

Red

Blue

Orange

Yellow

White

Black

Green

Black

White

Black

Red

White

Brown

Gray

Black

Red

Orange

Yellow

Pink

Blue

Black

Earth

terminal

Black

White

Red

Blue

Yellow

White

Black

Red

White

Green

1 2 3 4 5

CN3

CN7

CN1

CN6

CN4

CN5

CN201

Louver

(Up / Down)

Thermistor

(Pipe temp.)

Thermistor

(Room temp.)

Test

123

Terminal

Fan motor

Indicator PCB

Main PCB U(R)

V(S) W(C)

Red

White

Black

W9 CM

Compressor

AOYG07LLCC

AOYG09LLCC AOYG12LLCC

INDOOR UNIT

OUTDOOR UNIT

2013.10.24 4

CIRCUIT DIAGRAM

BLACK

RED

ORANGE

YELLOW

PINK

BLUE

WHITE

RED

BLACK

WHITE

YELLOW

BLUE

CN201

S7B-PH-K-S

LOUVER ( UP / DOWN )

THERMISTOR ( PIPE TEMP. )

THERMISTOR ( ROOM TEMP. )

TEST

CN6

B5B-PH-K-R

RED

CN3

B7B-PH-K-S

RED

CN5

B5B-PH-K-S

RED

CN4

B4B-PH-K-S

WHITE

CN7

B5 ( 6-5 ) B-XARK-1-A

RED

DC FAN MOTOR F M

INDICATOR PCB

K11CO-1100HSE-D0

MAIN PCB

ASYG07LLCC : K11CN-1302HSE-C1

ASYG09LLCC : K11CN-1303HSE-C1

ASYG12LLCC : K11CN-1304HSE-C1

CN1

SC25-05WSA

WHITE

12 3 4 5

TERMINAL

1BLACK

WHITE

RED

GREEN

EARTH

OUTDOOR

UNIT CONTROL UNIT

ASYG07LLCC : EZ-0131HHSE

ASYG09LLCC : EZ-0131KHSE

ASYG12LLCC : EZ-0131LHSE

INDOOR PCB

CIRCUIT DIAGRAM

2013.09.24 5

I C8

TNY274PN

C12

0.1

<F> R8

1.0k

<1/10W>

2SC4081

<R>

BP_M

EN_UV

S1NBC60

340V

SS21V-R060330

R63

220k

<2W>

I C16

PC357N4

D12

DAN202U R61

1.0k

<1/10W>

R62

12k

<1/10W>

C53

0.047

<R>

R15

1.0k

<1/10W>

C21

0.01

R65

200

<1/8W>

R64

12k

<1/10W>

C54

0.022

<R>

212

16 1

VA1

470V

<TNR>

FH1 FH2

3.15A

250V

C29

1000p

<E>

R12

1.0k

<1/2W>

D10

D1F60

R590 - R592

13k 1% x 3

R69

100

<1/10W>

C55

1000p

<X7R>

R67

560

<1/10W>

R593 - R595

13k 1% x 3 D11

D1F60

I C15

PC357N4

I C17

TLP165J

I C13-1

uLN2003A

DTC124EUA

C20

0.01

R14

1.0k

<1/10W>

R13

10k

<1/10W>

R44

10k

<1/10W>

5V R55

10k

<1/10W>

C36

0.1

<F>

I C12

S-93C66BD0 I

D I

VCC

TEST

GND

5V 5V

R49, R51

10k <1/10W> x 2

15V

C17

0.1

<F>

R48

<1/10W>

8.00MHz

<CSTLS>

C24

0.1

<F>

68/

420V

D20

ST03D-200-4060

MY082N 15V

D1FL20U

C10

220/

25V D4

D1FL20U

330/

25V

150

<1/10W>

1.0k

<1/10W>

2SA1576A

<R> 3

REF

I C6

TL431

C11

0.1

<F>

R10

10k

<1/10W>

10k

<1/10W>

15V

I C13

uLN2003A

I C13-2 - I C13-5

uLN2003A x 4 R31 - R34

33 <1/10W> 1% x 4

15V

R29, R28, R27

220 <1/10W> x 3

A A

R36

10k

<1/10W>

C25

1000p

<R>

R37

<1/10W>

C50

1000p

<R>

15V-2 R25

1.8k

<1/10W>

R26

2.2k

<1/10W>

DTA124EUA

DTC124EUA

15V

47/

35V

340V

R20

1.0k

<1/10W>

C23

1000p

<R>

R21

10k

<1/10W>

215

3 14

413

5 12

15V-2

15V R57

470

<1/8W>

C26

0.1

<F>

UDZS12B

BLm18

<BD102>

C19

0.1

<F>

R43

10k

<1/10W>

BZ1

PS1240P02BT

I C13-7

uLN2003A

10 7

R38

1.0k

<1/10W>

R40

1.0k

<1/10W>

R39

10k

<1/10W>

R41

49.9k

<1/10W>

C28

0.1

<F>

C31

0.1

<F>

C41

0.1

<F>

R46

1.0k

<1/10W>

R45

10k

<1/10W>

I C 1

u P D 7 8 F 0 5 1 5

12 11 10 98765 4 3 2 1

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

P31

P30

P17

P16

P15

P14

P13

P12

P11

P10

AVDD

AVSS

VDD

VSS

MD0

P123

P124

*RST

P40

P41

P120

P27 P26 P25 P24 P23 P22 P21 P20 P130 P01 P00 P140

P32 P70 P71 P72 P73 P74 P75 P33 P63 P62 P61 P60

W - I N

W - OUT

CN1

SC25-05WSA

WHITE

BLACK

WHITE

RED

TO TERMINAL C1

0.1

<LE>

0.01

<KH>

0.01

<KH>

FC51FL x 2

CN5

B5B-PH-K-S

WHITE

LOUVER ( UP / DOWN )

CN3

B7B-PH-K-S

WHITE

TO I NDICATOR PCB

DC FAN MOTOR

CN7

B5 ( 6-5 ) B-XARK-1-A

RED

CN4

B4B-PH-K-S

WHITE

THERMISTOR ( ROOM TEMP. )

THERMISTOR ( PIPE TEMP. )

TEST

CN6

B5B-PH-K-R

RED

<1/10W>

INDOOR UNIT

MAIN PCB

ASYG07LLCC : K11CN-1302HSE-C1

ASYG09LLCC : K11CN-1303HSE-C1

ASYG12LLCC : K11CN-1304HSE-C1

2013.09.24 6

0.6A - 10mH

VCC

OUT

GND

IC201

GP1UM261R R202

<1/4W> 5V

C203

0.1

<F>

+C202

47/

10V

SW201

KSHC611BT-PBT

D201 SLR-343MC GREEN

D203 SLR-343MC GREEN

D202 SLR-343DC ORANGE

XN201

S7B-PH-K-S

WHITE

INDOOR UNIT

INDICATOR PCB

K11CO-1100HSE-D0

2013.09.24 7

UL1015

AWG16

GRAY

UL1015

AWG16

BROWN

UL1015

AWG22

BLACK

UL1015

AWG22

WHITE

UL1015

AWG22

RED

UL1015

AWG18

BLACK

UL1015

AWG18

WHITE

UL1015

AWG18

GREEN

UL3271

AWG18

BLACK

UL3271

AWG18

WHITE

UL3271

AWG18

RED

BLACK

RED

BLACK

WHITE

YELLOW

BROWN

RED

BLUE

ORANGE

YELLOW

WHITE

W10

BW11

W102

W101

CN30

B2P3-VH-B-C

BLACK

CN800

B5 ( 7-2.3 ) B-XASK-1-A

NATURAL

CN600

B5B-PH-K-S

WHITE

CN71

B4B-PH-K-S

WHITE

CN70

B3B-PH-K-S

WHITE

FRAME FRAME

WIRE w/TERMINAL

( CORE )

1015#22

GREEN

COMPRESSOR

4-WAY VALVE

DC FAN

MOTOR

ELECTORIC

EXPANSION

VALVE

THERMISTOR ( PIPE TEMP. )

THERMISTOR

( DISCHARGE TEMP. )

THERMISTOR

( OUTDOOR TEMP. )

TERMINAL

SERIAL

POWER SOURCE

AC230V

50Hz

EARTH

TO INDOOR UNIT

REACTOR

13mH 8A

EMI FILTER

ZCAT2132-1130

1 T

EMI FILTER

2 T

MAIN PCB

AOYG07LLCC : K12JX-1306HUE-C1

AOYG09LLCC : K12JX-1307HUE-C1

AOYG12LLCC : K12JX-1308HUE-C1

INVERTER ASSEMBLY

AOYG07LLCC : EZ-0131MHUE

AOYG09LLCC : EZ-0131PHUE

AOYG12LLCC : EZ-0131RHUE

OUTDOOR PCB CIRCUIT DIAGRAM

2013.09.24 8

15V

C801

0.1

<F>

15V

R801

27k

<1/10W>

R800

22k

<1/10W>

5V R803

10k

<1/10W>

Q801

DTA143EUA

R802

1.0k

<1/10W>

I C40

uLN2003

I C4

uLN2003

13V

R600

10k

C500

0.1

<F>

X500

4.00MHz

<CSTLS>

C502

0.1

<F>

C501

10/

25V

C503

0.1

<F>

C561

0.1

<F>

R561

1.0k R560

100k

5V I C560

S80842

JM500

R503

10k

R502

1.0k

R500

10k

I C500

MB90F462

R585

1.0k

DTC114EUA

I C105-1

BA2903F

R162

4.7k

<1/10W>

R163

10k

<1/10W>

C123

4700p

C124

4700p

R161

4.7k

<1/10W>

R160

4.7k

<1/10W>

I C106-1

BA2904F

I C106-2

BA2904F

R143, R144

10k 1% x 2

R140

10k

<1/10W>

R141

10k

<1/10W>

C146

0.1

<F>

I C103-2

BA2904F

+C119

1.0

C118

4.7/

50V

R133

2.2k

<1/4W>

I C106-3

BA2904F

DTC114EUA

DTC143EUA

R132

4.7k

C138

2.2/

50V

C137

0.1

<F>

R157

4.7k

I C3-2

BA2904F

C144

0.1

<F>

I C3-3

BA2904F

C117

1.0

R130

220

R154

120k

R131

R142

1.2k

R153

120k

R156

100k

R155

100k

C122

1000p

C121

1000p

R127

4.7k

<1/10W>

R128

4.7k

<1/10W>

R129

33k

<1/10W>

R136

33k

<1/10W>

D103

DAN217U D104

DAN217U

I C103-1

BA2904F

R126

120k

<1/10W>

D101

D15XB60

D100

D15XB60

REACTOR

+R401

0.01

<5W>

R177

47k

Q100

RJP60D0PM

D102

UF4007

R103

100

<1/2W> C100

500/

420V

I C105-3

BA2903F

R181

10k

<1/10W>

C143

0.1

<F>

R218

10k

<1/10W>

R219

1.0k

C219

4700p

C206 - C208, C215 - C217

1000p x 6

R204 - R209

470 <1/10W> x 6

C227

0.1

<F>

C229

0.1

<F>

R210

820

C214

2200p

15V

L300

47uH

C212

0.1

<F>

C220

100/

25V

+D203

PTZ24B

R171

4.7k

C129

0.22

<F>

D112

DAN217U

R166

47k

<1/10W>

R165

47k

<1/10W>

R164

47k

<1/10W>

C126

0.47

<F>

C127

0.22

<F>

C128

0.22

<F>

D114

DAP202U

C142

0.1

<F>

C113

2700p

I C102-2

BA2903F

I C102-1

BA2903F

C141

0.1

<F> I C102-3

BA2903F

C570

0.1

<F>

R570

10k C300

470p

R571

10k

<1/10W>

I C570

S-93C66BD0 I

R581

10k R582

10k R583

1.0k R584

22k R586

100

C580

0.1

<F>

Q800

DTC143EUA

C802

0.01

13V

K30

FTR-F3 R31

150

<1/10W>

R20

200

<1/4W>

PC2

TLP165J

C21

0.047

R23

27k

R22

1.0k

C24

0.022

<F>

PC1

TLP181

<BL-TPL, F>

R26

13k

<1/3W> D20

S1J

R21

560

<1/10W>

R25

13k

<1/3W>

R24

13k

<1/3W>

R32

100

<1/2W> C23

1000p

<X7R>

R28

13k

<1/3W>

R29

13k

<1/3W>

R27

13k

<1/3W> D21

S1J

CR30

RE1201

0.1/120

VA1

470V

<ERZV>

VA2

470V

<ERZV>

13V

F100

250V

FH100 FH101

J512Q35E400X290

R40

<1/4W>

C145

0.1

<F>

I C3-1

BA2904F

I C103-3

BA2904F

L130

47uH

5V C174

10k

<1/10W>

C173

0.1

<F>

I C105-2

BA2903F

R179

39k

<1/10W>

Q172

DTA143EUA

R180

2.2k

<1/4W>

C140

1.0

R120

4.7k

R125

4.7k

R122

4.7k

R123

4.7k

R121

100k

R159

3.9k

R158

3.9k

R176

150

<1/4W>

R178

<1/4W>

D170

RB550VA-30TR

Q170

2SB1695

R175

470

Q171

2SC2411K

<Y>

R172

4.7k R170

470

R173

4.7k R30

4.7k

<1/10W>

R201

330k

C200

22/

50V

R202

330k

C202

22/

50V

R203

330k

C204

22/

50V I C200

PS219B2-AS

R211 - R216

0.2 <1/2W>

1% x 6

R307

120k

<1/3W>

R308

120k

<1/3W>

R316

150k

<1/3W>

R301

120k

<1/3W>

R302

120k

<1/3W>

R313

150k

<1/3W>

R303

120k

<1/3W>

R304

120k

<1/3W>

R314

150k

<1/3W>

R305

120k

<1/3W>

R306

120k

<1/3W>

R315

150k

<1/3W>

15V

D106

DAN217U

C109

0.1

<F>

R111

1.0k

<1/10W>

R109

5.6k

<1/10W>

R110

4.3k

<1/10W>

R311

33k

<1/10W>

R312

39k

<1/10W>

R309

5.76k

R310

143

D304

DAN217U D303

DAN217U

C87

330p

C86

470p

I C302-2

BA2903F

R81

1.0k

<1/10W>

R83

4.7k

<1/10W>

C84

0.1

<F>

I C302-3

BA2903F

D240

D1FL20U

C316

100/

25V

T300

TEE16

C315

330/

25V

D241

D1FL20U

13V

D243

D1FL20U

D242

PTZ8.2B

L302

BLm18

<BD102>

C314

220/

25V

R231

10k

C313

0.1

<F>

R230

1.2k

R227

150

R232

10k

I C301

TL431

Q301

2SA1576A

<R>

R223

27k

R222

2.7k

Q300

2SC4081

<R>

C312

10/

25V

I C300

TNY277PN

D23

ST03D-140

C71

0.1

<F>

C72

0.1

<F>

C73

0.1

<F>

R75

10k

R77

10k

R76

10k

R71 4.75k

<1/10W>

R72 13k

<1/10W>

R73

38.3k

C75

0.1

<F>

C800

4.7/

50V

R150

120k

<1/3W>

R151

120k

<1/3W>

R152

150k

<1/3W>

R147

120k

<1/3W>

R148

120k

<1/3W>

R149

150k

<1/3W>

R146

4.7k

R145

4.7k

VUFB

VVFB

VWFB

VP1

VNC

VN1

C I N

VNC

3 3

2121

BP_M

EN_UV

VCC

TEST

D I

GND

1 2

VCC

G / V

VCC

G / V

VCC

G / V

VCC

G / V

VCC

G / V

VCC

G / V

2 1

REF

COM

VCC

AVCC

P00

P01

P17

P13

P14

P15

P16

AVR

P24

P25

P30

P31

P32

P33

P34

P35

P60

P61

MD0

MD1

P44

P43

P42

P41

P45

RSTX

P27

AGND

GND

P63

P62

P46

P12

P50

P37

P36

P40

MD2

P11

P26

P02

P03

P04

P05

P06

P07

P10

P20

P21

P22

P23

P57

P56

P55

P54

P52

P53

P51

FAN I N/17P

FANPWM/2P

PFCSW/35P

CT/3P

PFC/58P

TTXD/60P

TAUX3/21P

CP-POS/47P V4-AC/27P

PR/31P

SO/32P

I PM-TR I P/33P

E2CS/41P

EPV4/42P

EPV2/43P

EPV3/44P

DCV/7P

TE/5P

TA/6P

TD/4P

PFCEN/14P

PFC/58P

S I/48P

SO/I C40-7

DCV

V4-AC/I C40-5

FANPWM/2P

FAN I N/17P

TE/5P

TD/4P

TA/6P

SO/I C40-7

PR/I C40-6

V4-AC/I C40-5

PR/I C40-6

ZXH/36P

PFCSW/35P

PFCEN/14P

CT/3P

I PM-TR I P/33P

Z/55P

Y/53P

X/51P

W/54P

V/52P

U/50P

POW_GND

DCV

15V-25V-2

5V-2

15V-2

5V-2

15V-2

5V-25V-2

15V-2

COMP

E2CS/41P

E2D I/39P

E2SK/40P

TAUX/25P

TTXD/60P

TRXD/61P

TMODE/18P

TAUX3/21P

TCK/62P

TRES/19P

15V-2

UVW

DCV

W V U

15V-2

COMP CP-POS/47P

DCV

U/50P

X/51P

V/52P

Y/53P

W/54P

Z/55P

PFCEN/14P

TMODE/18P

TCK/62P

TRXD/61P

TRES/19P

S I/48P

TAUX/25P

E2SK/40P

ZXH/36P

E2D I/39P

EPV1/45P

SO/32P

PR/31P

EPV1/45P

V4-AC/27P

EPV3/44P

EPV2/43P

EPV4/42P

1 2

CN71

B4B-PH-K-S

WHITE

CN70

B3B-PH-K-S

WHITE

THERMISTOR ( PIPE TEMP. )

THERMISTOR ( DISCHARGE TEMP. )

THERMISTOR ( OUTDOOR TEMP. )

EXPANSION VALVE

CN600

B5B-PH-K-S

13V

CN800

B5 ( 7-2.3 ) B-XASK-1-A

DC FAN MOTOR

4-WAY VALVE ( AC DRIVE )

CN30

B2P3-VH-B-C

BLACK

25A

250V L1

LFJ2540208Y

DCV/7P

POW_GND

UL1015

AWG22

RED

UL1015

AWG18

GREEN

UL1015

AWG16

WHITE

EARTH

UL1015

AWG16

BLACK

POWER

SOURCE

AC230V

50Hz

SA1

RA-302M

1.0

<LE>

W102

UL1015

AWG22

WHITE

1.0

<LE>

0.01

<KH>

0.01

<KH>

W101

UL1015

AWG22

BLACK

TP00351-31

x 2

W10

UL3271

AWG16

BROWN

W11

UL3271

AWG16

GRAY

DX12D1-O(M)

GND

VDD

OUT

SERVICE

R587 100

R224

100k

<1/10W>

UL3271

AWG18

RED

UL3271

AWG18

WHITE

UL3271

AWG18

BLACK

UV W

OUTDOOR UNIT

MAIN PCB

AOYG07LLCC : K12JX-1306HUE-C1

AOYG09LLCC : K12JX-1307HUE-C1

AOYG12LLCC : K12JX-1308HUE-C1

2013.09.24 9

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Fujitsu Climatiseur

Fujitsu

Fujitsu AUTG09LVLB Manuel de service

Fujitsu

Fujitsu Halcyon ASU12CQ Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu AO * V09LAC Series Manuel d'utilisation original

Fujitsu

Fujitsu ASU9R1 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ASUH18LPAS Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ABG54UT Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu AS*G18LFCA series Manuel de service

Fujitsu

Fujitsu AOYG24LALA Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu AST18FBBJ Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ASTB30LDC Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu AOU36RLAVM4 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ABT series Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu AirStage AJY040LELAH Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Halcyon Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ASYG07KETA Manuel de service

Fujitsu

Fujitsu AOYG18KBTB Manuel de service

Fujitsu

Fujitsu AO G18LBCA Series Manuel d'utilisation original

Fujitsu

Fujitsu ASYG07LMCE Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ASTG18LVCB Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Halcyon Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Wall Mounted Type Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ABHG18KRTA Manuel de service

Fujitsu

Fujitsu ARYG18LLTB Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu AO G09KATA Series Manuel d'utilisation original

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manuel utilisateur