FujiFilm Fujinon HK3.1x14.5-F Manuel utilisateur

HK3.1x14.5‐F/M/FA

HK4.7x18‐F/M/FA

HK7.5x24‐F/M/FA

HK5.3x75‐F/M/FA

BB00038783-100

LP63x-F/M/FA 2809

日本語版/JAPANESE V.

日本語版 English

version 技術資料

Technical

Drawings

この取扱説明書は「日本語版」「英語版」「技術資料」から構成されています。

技術資料/Technical Drawings ENGLISH 日本語

MEMO

- 1 -

・目次 ............................................................................................................................................................................................1

・安全にお使いいただくために ..............................................................................................................................................2

・レンズの概要 .............................................................................................................................................................................3

・取付方法......................................................................................................................................................................................3

(1) カメラへの取り付け...................................................................................................................................................3

(2) ゼラチンフィルタ取付リングについて................................................................................................................4

(3) デジタルカメラ用マウントとフィルムカメラ用マウントについて................................................................4

(4) デジタルカメラ用マウントとフィルムカメラ用マウントの交換...................................................................5

・フランジバックの調整..............................................................................................................................................................6

・操作方法......................................................................................................................................................................................7

注. 本説明書内の説明図は、お手持ちの製品の形状と異なる場合があります。

・保守・点検.............................................................................................................................................................................8

・仕様 ............................................................................................................................................................................................9

・各部の名称....................................................................................................................................................... 技術資料参照

・外観図................................................................................................................................................................. 技術資料参照

安全にお使いいただくために

ここでは､製品を安全に正しくご使用いただくために、重要な注意事項を説明しています。必ずご使用前に読み、記

載内容に従って正しくご使用ください。

文章中の△警告や△注意は次のことを表しています。

△警告

◆ 取り付け・締め付けは確実に行ってください。高所使用時の落下は重大な事故の原因となります。

◆ 太陽や高輝度の光源をレンズを通して見ないでください。目にけがをする原因となります。

△注意

◆ 運搬中の落下は、けがの原因となります。落とさないように注意してください。

◆ 分解・改造を行わないでください。製品の機能を損ねたり、感電の原因となります。

△警告誤った取り扱いをしたときに、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を

示します。

△注意誤った取り扱いをしたときに、人が傷害を負ったり、物的損害の発生が想定される内

容を示します。

安全にお使いいただくために

レンズマウントのフランジ面より後方にレンズ部分が突き出ているレンズの場合、取り付け・取り外しの際、レンズ部

分に衝撃を与えないよう十分に注意してください。

◆ レンズを寒いところから急に、気温と湿気が高いところに持ち込むと、レンズが曇ることがあります。上記のような環

境へレンズを持ち込むときは、前もってレンズを使用環境温度へ適合させるなどの曇り対策を講じてください。

◆ カメラを操作するときは、レンズの前部に衝撃を与えないよう十分に注意してください。

◆ カメラを使用しないときは、レンズにはレンズキャップを取り付けてください。

◆ 濃霧・降雨・降雪などの環境で使用するときは、覆いをするなどの対策をして、製品に水分がかからないようにして

ください。

◆ 輸送時のレンズへの衝撃を最小限にするために、レンズをカメラから取り外す前にズームはワイド端に、フォーカ

スは無限遠側一杯の位置になるように設定してください。

一般的な注意

◆ レンズおよびその付属品は精密機械です。決して強い衝撃を与えないでください。

◆駆動伝達部がある付属品を取り付ける場合、かみ合い部分の形状に異常はないか、異物の付着はないか

十分に点検してください。異物があるときは確実に取り除いてください。形状に異常があるときは､購入

先販売店にご相談ください。

- 2 -

- 3 -

このレンズは35mm PLマウントカメラ用に開発されたズームレンズです｡

レンズの概要

取付方法

a. 後レンズキャップを外します。

b. カメラのマウントクランプリングを、反時計方向一杯に回します。

c. カメラのマウント面にあるピンが、レンズのマウント面にある切り欠きに確実に入るように位置を合わせてから、

レンズとカメラのマウント面を合わせます。

（マウント面にあるピンの位置は、カメラによっては図と異なる場合があります｡）

d. マウントクランプリングを時計方向一杯に回します。

注. レンズを最初にカメラに取り付けたとき､または異なるカメラに取り付けたときには､必ずフランジバックの

調整（5ページ参照）を行ってください。

(1) カメラへの取り付け

警告取り付け・締め付けは確実に行ってください。高所使用時の落下は重大な事故の原因となります。

レンズをカメラに取り付ける前に、必ずカメラの電源を OFF にしてください。

注1.

取り付けの後、レンズおよびカメラのマウントを保護するために、レンズ固定脚にレンズ支持装置を取り付けて

ください。

注2.

支持枠使用時の取付状態

レンズ

カメラ

レンズ固定脚

サポートロッド

レンズのマウント面カメラのマウント面

切り欠き（7ヵ所)

ピン（カメラによって位置が異なる）

カメラ

レンズ固定脚

レンズサポータ取付ねじ(3/8-16UNC) マウントクランプリング

- 4 -

取付方法

(2) ゼラチンフィルタ取付リングについて

このレンズには、ゼラチンフィルタ取付リングがマウントに取り付けられています。

ゼラチンフィルタを使用する場合は、以下の手順で取り付けてください。

①マウントの上下にある切り欠き部に指を掛けて、ゼラチンフィルタ取付リングを取り出します。

②取り出したゼラチンフィルタ取付リングに、ゼラチンフィルタを貼り付けます。

③ゼラチンフィルタを貼りつけたゼラチンフィルタ取付リングを、元の位置に挿入します。

　このとき、リングが斜めに挿入されないように注意してください。

(3) デジタルカメラ用マウントとフィルムカメラ用マウントについて

このレンズは、デジタルカメラに取り付けて使用するように、工場出荷時に調整されています。

デジタルカメラ（補正プリズム付き）とフィルムカメラ（補正プリズムなし）では、フランジバック（取付基準面から結

像面までの距離）が異なります。したがって、レンズをこのままの状態でフィルムカメラに取り付けますと、レンズ

本来の光学性能が発揮されません。

このレンズをフィルムカメラに取り付けて使用するには、別売りのフィルムカメラ用マウントの使用をお勧めしま

す。（フィルムカメラ用マウントには、補正プリズムが装着されています。）

注1. フィルムカメラ用マウントには、個々のレンズに合わせた

調整が必要となりますので、マウント購入時には、お手持

ちのレンズを工場に戻していただく必要があります。

注2.調整されたフィルムカメラ用マウントとデジタルカメラ用マ

ウントは、レンズのマウント部にある8ヵ所のねじを取り外

すことにより、交換することが出来ます。

レンズ本体マウント

切り欠き (上下2ヵ所) 後面図

SLITS (2 PLACES, AT TOP AND BOTTOM) REAR VIEW マウント部

切り欠き

マウントリングゼラチンフィルタ取付リング

MOUNT RING GELATIN FILTER MOUNTING RING

- 5 -

a. マウントをレンズ本体に固定している、8本のマウント固定用

ねじを取り外します。

（このとき､2本のすりわり付きねじはゆるめないでください｡）

b. レンズ本体からマウントを取り外します。

c. レンズ本体の2ヵ所の位置決めピンを、取り付けるマウントの位置決め用穴に入れ、取り外した８本の

マウント固定用ねじを取り付けます。確実に固定してください。

d. フランジバックの調整を行います。（6ページ参照）

(4) デジタルカメラ用マウントとフィルムカメラ用マウントの交換

デジタルカメラ用マウントとフィルムカメラ用マウントの交換は、以下の手順で行います。

後面図

REAR VIEW すりわり付きねじ

マウント固定用ねじ（8ヵ所）

側面図

SIDE VIEW

マウント

MOUNT

側面図マウント前面図

SIDE VIEW FRONT VIEW OF MOUNT

位置決めピン（2ヵ所）位置決め用穴

LOCATING PINS (2 PLACES) LOCATING HOLES

マウント

MOUNT

レンズ本体マウント

フランジバックの調整

フランジバックとは､レンズの取付基準面（フランジ）から結像面までの距離をいいます。

取付カメラの違いや外気温度など諸条件の違いにより、フランジバックがずれることがあります。

この場合は、下記の要領で調整を行ってください｡

■被写体および絞りの条件

1. 被写体: 巻末に添付してあります “ジーメンススター”を、切り取ってご使用ください

2. 被写体距離: 約 3 m

3. 絞り: 開放またはできるだけ開放に近い位置

■調整

フォーカス、アイリスの操作方法については､「操作方法」の項（7ページ）を参照してください。

a. 付属の工具を使用して、F.f 固定ねじを反時計方向に回してゆるめます。

b. ズームを操作してワイド端にします。

c. F.f 固定つまみを使用してF.f 調整リングを回し、約3m離れた距離に置いたジーメンススターに焦点を合わせ

ます。白黒の放射縞模様が最もはっきり見える位置が最適な焦点位置です｡

d. ズームを操作してテレ端にします。

e. フォーカスを操作して､ジーメンススターに焦点を合わせます。

f. ズームをワイド端に戻して、手順 ‘c’ で合わせた最適な焦点位置が保たれているか確認します。

g. 上記の手順 ‘b’ ～ ‘f’ を2、3回繰り返します。

（ズーム全域で常に最適な焦点位置が保たれるようになれば、正確にフランジバックが調整されました。

焦点がずれてしまう場合は、フランジバックの調整が不十分です。そのときは、再度手順 ‘b’ から調整を行って

ください。）

h. 最後に、付属の工具を使用して、F.f 固定ねじを確実に締め付けます。

F.f 調整リング

F.f ADJUSTING RING

F.f 固定ねじ

F.f LOCKING SCREW

- 6 -

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels FujiFilm Lentille

FujiFilm

FujiFilm FUJINON GF20-35mmF4 R WR Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm HA22x7.2BE SM Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FUJINON XS20sx6.3BRM-K2 Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FE185C046HA-1 Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm XA76x9.3BE SM Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FUJINON ZS17x5.5BERM-M7 Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FUJINON XF18-120mmF4 LM PZ WR Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm HSs18x5.5B RM/RD Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FUJINON ZA12x4.5BERD-S6 Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FUJINON XT20sx4.7BRM-K3 Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm HA42x9.7BE RD Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm XA88x 8.8BE SM Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm DF6HA-1S Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm XF80mmF2.8 Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm TF-2.8DA-8 Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm Fujinon XA20sx8.5BERM-K3 Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm XA88x 12.5BE SM Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FUJINON GF45-100mmF4 R LM OIS WR Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FUJINON HA42x13.5BERD-U48 Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm DF6HA-1B Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm EPT-7G-H2A Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FUJINON HD SELECT Series Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm CPT-70F-02A Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FUJINON XT17sx4.5BRM-K3 Manuel utilisateur

Manuels Lentille populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic Lumix H-ES12060 Guide d'installation

Navitar

Navitar 1-62314 Mode d’emploi

Angenieux

Angenieux OPTIMO PRIME Manuel utilisateur

Sealife

Sealife SL050 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar 1-51200 Mode d’emploi

MeCan

MeCan NY1S-a5100 Manuel utilisateur

Tamron

Tamron SP 70-300mm F/4-56 Di VC USD Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic VW-W4907 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar 1-51332 Mode d’emploi

Leica

Leica APO-SUMMICRON-SL 1:2/50 ASPH. Manuel utilisateur

Sony

Sony LKRL-Z200 Series Manuel utilisateur

Cosina

Cosina Voigtländer SUPER NOKTON 29mm F0.8... Manuel utilisateur

Arax

Arax PCS ARSAT H(K) 4.5/55 Manuel utilisateur

Cosina

Cosina Voigtländer NOKTON Manuel utilisateur

Cosina

Cosina Voigtländer NOKTON Manuel utilisateur

Navitar

Navitar 1-51338 Mode d’emploi

Shamir

Shamir Star Guide de configuration

Canon

Canon J11ex4.5B Manuel utilisateur